Biologisk mångfald
biodiversité
Mångfald oor Frans
Mångfald
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
variété
fr
espace topologique semblant euclidien en chaque point
På det sättet garanteras mångfalden av tillvägagångssätt och erfarenheter.
De la sorte, on sera assuré d'une grande variété d'approches et d'expériences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mångfald
sv
ett topologiskt rum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
diversité
Garantera kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla medborgare oavsett deras ursprung.
Garantir la diversité culturelle et les droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
variété
sv
ett topologiskt rum
På det sättet garanteras mångfalden av tillvägagångssätt och erfarenheter.
De la sorte, on sera assuré d'une grande variété d'approches et d'expériences.
multiplicité
sv
motsats till unik
Trots skillnaderna i politiska åsikter bådar en sådan mångfald av röster gott inför valet.
Une telle multiplicité des voix, malgré les divergences politiques, est de bon augure pour les prochaines élections.
hétérogénéité
Den största delen av det geografiska området ligger på molassformationer från miocenperioden, kontinentala flod- och sjöformationer som kännetecknas av en stor mångfald av geologiska facies.
La majorité de l’aire géographique est située sur des formations molassiques du Miocène, formations continentales fluviatiles et lacustres caractérisées par une grande hétérogénéité de faciès.
inhomogénéité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantera kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla medborgare oavsett deras ursprung.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
Programmet bör främja kulturell mångfald på internationell nivå i linje med 2005 års Unescokonvention.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirnot-set not-set
Översynen av riktmärkningsresultaten visar att det fortfarande finns betydande utrymme för förbättringar både i fråga om att införa mångfaldspolicyer och att uppnå större mångfald inom institutens ledningsorgan.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen känner inte till något konkret hinder för utövandet av de grundläggande friheterna i EG-fördraget, i synnerhet rätten att etablera sig eller friheten att tillhandahålla tjänster enligt artiklarna 43 och 49, som man möts av inom mediesektorn till följd av nationella åtgärder som utformats för att skydda mångfalden i sig.
Pourquoi tu l' invites pas?Europarl8 Europarl8
Upprätta en regelbunden dialog för att utbyta bästa praxis om mediefrihet, mediemångfald, avkriminalisering av förtal, skydd av journalistiska källor och kulturell mångfald i medierna.
Vous avez entendu?À vos postes!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Låt mig dock framhålla att den breda majoriteten i alla samhällen avvisar extremism och stöder respekten för religiös och kulturell mångfald.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEuroparl8 Europarl8
b) utveckling av respekten för mänsklig mångfald och jämlikhet samt för toleranta synsätt inom utbildningssystemen, instituten för yrkesutbildning och utbildning av yrkeslärare, samt utbildningsprogram för statliga och privata tjänstemän,
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeEurLex-2 EurLex-2
ca) bidra till att det utvecklas och effektivt genomförs en politik för att motverka det hot mot naturen och den biologiska mångfalden som klimatförändringen innebär samt stärka ekosystemens motståndskraft mot klimatförändringarna och göra det lättare för dem att anpassa sig till dessa förändringar.
Vous voulez voir mes trucs?not-set not-set
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följande
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisoj4 oj4
Naturen, den biologiska mångfalden och klimatförändringarna
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.EurLex-2 EurLex-2
mottot ”Förenade i mångfalden”.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Mindre djur söker sig till det skyddande korallrevet med dess mångfald av hålor och skrevor, medan de större hela tiden håller sig i grannskapet i hopp om att de skall kunna genskjuta någon liten oförsiktig varelse som har avlägsnat sig alltför långt ifrån korallrevet.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen dejw2019 jw2019
(5) Att samordna genomförandet av denna strategi och de åtgärdsplaner som växer fram ur den med strategierna i länder utanför EU, och därigenom åstadkomma sammanhållning mellan gemenskapens stöd till länder utanför EU och dessa länders egna mål vad gäller biologisk mångfald.
dans tous lesautres casnot-set not-set
Till exempel konstaterades det i ett nytt arbetsdokument från IMF (Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe (Mångfald vad gäller kön i högre ställningar och företagens resultat: bevis från Europa, mars 2016)) att om en man ersätts av en kvinna i ett företags högsta ledning eller styrelse kan det leda till 8–13 räntepunkter högre avkastning på företagets tillgångar.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
Regionala språk och den kulturella mångfalden (omröstning
Par courrier recommandéoj4 oj4
Inledning 11 EU:s strategi för biologisk mångfald fram till 2020 01 Biologisk mångfald avser jordens mångfald av liv.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentelitreca-2022 elitreca-2022
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurLex-2 EurLex-2
Programmets huvudsakliga mål är att bevara och främja Europas kulturella mångfald och filmiska/audiovisuella arv och att öka spridningen av europeiska filmer och andra audiovisuella produktioner inom och utanför Europeiska unionen.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?not-set not-set
Den biologiska mångfalden är starkt hotad, och en fortsättning av denna vansinniga fiskepolitik kommer att få långvariga effekter på miljön både lokalt och globalt.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEuroparl8 Europarl8
Områden i Europa med permanenta handikapp har ofta många fördelar eller potentiella möjligheter som skulle kunna utnyttjas – närhet till viktiga naturtillgångar, kapacitet att producera förnybar energi, attraktionskraft för turister, geostrategiskt läge, närhet till farleder, biologisk mångfald osv
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonoj4 oj4
Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaterna har utvecklat olika handlingsprogram, inte minst på den regionala och lokala nivån, för att bemöta den ökande mångfalden i dagens samhälle, och anser att de erfarenheter som de olika berörda myndigheterna har gjort i detta sammanhang bör samordnas i en gemensam erfarenhetsbas i syfte att främja utbytet av bästa praxis och jämförelsen av resultat samt säkra tillgången till information åt såväl medlemsstaterna och EU:s institutioner som regionala och lokala myndigheterna och andra berörda aktörer.
C' est ce qu' il t' a dit?not-set not-set
För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurlex2019 Eurlex2019
2. Inrättande av s.k. buffertzoner för områden med högt naturvärde, Natura 2000-områden eller andra områden för skydd av biologisk mångfald, bl.a. längs med häckar och vattendrag.
Non déterminéEurlex2019 Eurlex2019
Informationsteknologins omfattning ökar med varje år och en av EU:s stora utmaningar är att använda denna teknologi för att skapa en inre marknad, samtidigt som den kulturella och språkliga mångfalden i Europa bibehålls.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.EurLex-2 EurLex-2
Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 (7).
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.