mångfaldig oor Frans
mångfaldig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
divers
Detta visar att den politiska kulturen fortfarande är mångfaldig och blomstrande på EU-nivå.
Cela démontre que la culture politique au niveau européen est encore diverse et florissante.
varié
Vi måste slutligen stärka Europas ställning och bild som en mångfaldig och attraktiv samling destinationer.
Enfin, nous devons renforcer la position et l'image de l'Europe en tant que série de destinations variées et attractives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantera kulturell mångfald och kulturella rättigheter för alla medborgare oavsett deras ursprung.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.EurLex-2 EurLex-2
Programmet bör främja kulturell mångfald på internationell nivå i linje med 2005 års Unescokonvention.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?not-set not-set
Översynen av riktmärkningsresultaten visar att det fortfarande finns betydande utrymme för förbättringar både i fråga om att införa mångfaldspolicyer och att uppnå större mångfald inom institutens ledningsorgan.
Il s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen känner inte till något konkret hinder för utövandet av de grundläggande friheterna i EG-fördraget, i synnerhet rätten att etablera sig eller friheten att tillhandahålla tjänster enligt artiklarna 43 och 49, som man möts av inom mediesektorn till följd av nationella åtgärder som utformats för att skydda mångfalden i sig.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEuroparl8 Europarl8
Upprätta en regelbunden dialog för att utbyta bästa praxis om mediefrihet, mediemångfald, avkriminalisering av förtal, skydd av journalistiska källor och kulturell mångfald i medierna.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Låt mig dock framhålla att den breda majoriteten i alla samhällen avvisar extremism och stöder respekten för religiös och kulturell mångfald.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEuroparl8 Europarl8
b) utveckling av respekten för mänsklig mångfald och jämlikhet samt för toleranta synsätt inom utbildningssystemen, instituten för yrkesutbildning och utbildning av yrkeslärare, samt utbildningsprogram för statliga och privata tjänstemän,
Non, on attend une autre familleEurLex-2 EurLex-2
ca) bidra till att det utvecklas och effektivt genomförs en politik för att motverka det hot mot naturen och den biologiska mångfalden som klimatförändringen innebär samt stärka ekosystemens motståndskraft mot klimatförändringarna och göra det lättare för dem att anpassa sig till dessa förändringar.
Une audition a eu lieu le # novembrenot-set not-set
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för att framhäva det gemensamma kulturarvet med dess mångfald och traditioner, uppmuntra konstnärers kreativitet och rörlighet och främja tillgång till och spridning av konst och kultur, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följande
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pouroj4 oj4
Naturen, den biologiska mångfalden och klimatförändringarna
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
mottot ”Förenade i mångfalden”.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Mindre djur söker sig till det skyddande korallrevet med dess mångfald av hålor och skrevor, medan de större hela tiden håller sig i grannskapet i hopp om att de skall kunna genskjuta någon liten oförsiktig varelse som har avlägsnat sig alltför långt ifrån korallrevet.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
(5) Att samordna genomförandet av denna strategi och de åtgärdsplaner som växer fram ur den med strategierna i länder utanför EU, och därigenom åstadkomma sammanhållning mellan gemenskapens stöd till länder utanför EU och dessa länders egna mål vad gäller biologisk mångfald.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.not-set not-set
Till exempel konstaterades det i ett nytt arbetsdokument från IMF (Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe (Mångfald vad gäller kön i högre ställningar och företagens resultat: bevis från Europa, mars 2016)) att om en man ersätts av en kvinna i ett företags högsta ledning eller styrelse kan det leda till 8–13 räntepunkter högre avkastning på företagets tillgångar.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.EurLex-2 EurLex-2
Regionala språk och den kulturella mångfalden (omröstning
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#goj4 oj4
Inledning 11 EU:s strategi för biologisk mångfald fram till 2020 01 Biologisk mångfald avser jordens mångfald av liv.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceelitreca-2022 elitreca-2022
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireEurLex-2 EurLex-2
Programmets huvudsakliga mål är att bevara och främja Europas kulturella mångfald och filmiska/audiovisuella arv och att öka spridningen av europeiska filmer och andra audiovisuella produktioner inom och utanför Europeiska unionen.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitnot-set not-set
Den biologiska mångfalden är starkt hotad, och en fortsättning av denna vansinniga fiskepolitik kommer att få långvariga effekter på miljön både lokalt och globalt.
T' es réveillé?Europarl8 Europarl8
Områden i Europa med permanenta handikapp har ofta många fördelar eller potentiella möjligheter som skulle kunna utnyttjas – närhet till viktiga naturtillgångar, kapacitet att producera förnybar energi, attraktionskraft för turister, geostrategiskt läge, närhet till farleder, biologisk mångfald osv
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationoj4 oj4
Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaterna har utvecklat olika handlingsprogram, inte minst på den regionala och lokala nivån, för att bemöta den ökande mångfalden i dagens samhälle, och anser att de erfarenheter som de olika berörda myndigheterna har gjort i detta sammanhang bör samordnas i en gemensam erfarenhetsbas i syfte att främja utbytet av bästa praxis och jämförelsen av resultat samt säkra tillgången till information åt såväl medlemsstaterna och EU:s institutioner som regionala och lokala myndigheterna och andra berörda aktörer.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesnot-set not-set
För att säkerställa att skörden, trots den ökade efterfrågan på biomassa från skogsbruk, sker på ett hållbart sätt i skogar där föryngring säkerställs, att särskild uppmärksamhet ägnas områden som uttryckligen har utsetts till områden för skydd av biologisk mångfald, landskap och specifika naturelement, att den biologiska mångfaldens resurser bevaras och att kollager spåras, bör träråvaror komma endast från skogar som skördas i enlighet med de principer för hållbart skogsbruk som tagits fram inom ramen för internationella skogsprocesser, t.ex. ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa (Forest Europe) och genomförs genom nationell lagstiftning eller bästa förvaltningspraxis på skogsbruksföretagsnivå .
Ça pourrait mener à quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
2. Inrättande av s.k. buffertzoner för områden med högt naturvärde, Natura 2000-områden eller andra områden för skydd av biologisk mångfald, bl.a. längs med häckar och vattendrag.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaEurlex2019 Eurlex2019
Informationsteknologins omfattning ökar med varje år och en av EU:s stora utmaningar är att använda denna teknologi för att skapa en inre marknad, samtidigt som den kulturella och språkliga mångfalden i Europa bibehålls.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 (7).
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.