nödplan oor Frans
nödplan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
plan B
Jag har jämt oroat mig för att jag skulle ställa till det så illa att vi behövde en nödplan.
J'ai toujours eu peur de gacher nos vies au point qu'on aurait besoin d'un plan B.
plan d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför bör vi göra de förslag som vi vill hänskjuta till kommissionen och rådet mycket konkretare och mer realistisk: en uppförandekodex för att garantera livsmedlen, och beakta det som en grundläggande mänsklig rättighet, samt en nödplan för att hejda hungersnöd och bristen på livsmedel som för närvarande 14 miljoner människor i Afrika lider av.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEuroparl8 Europarl8
EESK anser att det av största vikt att man noggrant och så snart som möjligt börjar tillämpa Erika I- och II-paketen, att man snarast möjligt inför ett system för tillträde till nödhamnar och att man utarbetar nödplaner med tydlig ansvarsavgränsning för att bistå fartyg i nöd, företrädesvis på EU-nivå inom Europeiska sjöfartssäkerhetsorganisationen.
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
Hur ser nödplanen ut och hur är uppgifterna fördelade mellan EU och de olika medlemsstaterna eller administrativa instanser som är knutna till medlemsstaterna?
Et si je lui avais dit ton secret?not-set not-set
Hjälp till fartyg i nöd: nödplaner och tillflyktsorter Om ett fartyg får problem måste den behöriga myndigheten snabbt fatta beslut på grundval av fullständig och kvalitativt bra information.
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutnot-set not-set
Ämne: Offentligt samråd under förberedelserna av nödplanerna enligt Seveso # direktivet
Arrêtez. ça n' a rien de terribleoj4 oj4
Nödplanerna skall även beskriva under vilka omständigheter man måste uppsöka vissa tillflyktsorter.
Maestro, le maire du village est venu vous voirnot-set not-set
Finns det nödplaner för att, vid behov, i ett tidigt stadium kunna förhindra att epidemin på nytt breder ut sig i hela Europa?
D' habitude, je vais y faire un tour à piednot-set not-set
Utan en fungerande nödplan skulle kommissionen därmed inte vara i stånd att återställa uppgifterna och fortsätta pågående verksamhet om en större incident skulle inträffa.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter delitreca-2022 elitreca-2022
En nödplan måste också finansieras i en sådan omfattning att vi kan bli av med problemet, som hotar många företag och tvingar dem att slå igen och som skadar många anställda genom att beröva dem deras utkomstmöjligheter.
Enfreignez les règles, vous mourrezEuroparl8 Europarl8
I detta avseende bör de nationella planerna utgå från särskilda försörjningsplaner (bedömningar, planer över förebyggande åtgärder och nödplaner) som upprättas i enlighet med förordningen om tryggad gasförsörjning.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article#erEurLex-2 EurLex-2
Finns det en nödplan i skolorna så att barnen kan vara säkra?
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parterna ska se till att berörda myndigheter utvecklar beredskaps- och nödplaner (artikel 7) och de måste uppmuntra alla myndigheter att ta proaktiva kontakter med supportrar och kringboende (artikel 8).
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En nödplan är då nödvändig för att möjliggöra detta snabba beslutsfattande.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.not-set not-set
Finns det nödplaner för obligatoriskt samarbete mellan distrikt, delstater och förbundsministerier?
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatnot-set not-set
Den gemensamma parlamentariska församlingen understryker nödvändigheten för EU och AVS-länderna att ha ordentligt utarbetade och effektiva nödplaner för att klara nödsituationer i samband med katastrofer inom jordbrukssektorn.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
I september 2008 presenterade det marockanska utbildningsministeriet en nödplan för skolutbildning för flickor på landsbygden samt för lika och effektiv tillgång för barn till obligatorisk skolutbildning.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Angående: Situationen och nödplanen för ön Pico, Azorerna
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.EurLex-2 EurLex-2
Vad har den irländska regeringen svarat på det motiverade yttrande som avgavs den 18 juli 2003 (IP/03/1048) om att den irländska regeringen inte på ett lämpligt sätt hållit ett offentligt samråd med befolkningen under planeringen av nödplaner, såsom krävs i Seveso II-direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (rådets direktiv 96/82/EG(1))?
Comté de Buckingham- Penshurstnot-set not-set
Warren pratar om nödplaner.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infrastrukturförvaltaren ska i detta syfte upprätta en nödplan som inbegriper de organ som ska underrättas i händelse av allvarliga olyckor eller allvarliga störningar i järnvägstrafiken.
Bachelier-Styliste-ModélisteEurLex-2 EurLex-2
Utformning av ingenjörsprojekt, utformande av juridiska rapporter för, utformning av nödplaner och manualer för egenskydd, revision och brandskyddsstudier, utarbetande och införande av egenskyddsplaner och nödplaner, organisation av nödsimuleringar, revision av överensstämmelse, tillförlitlighet och operativt tillstånd hos normativa brandskyddssystem, utformning av registerkort för agerande i områden vid brand, analystjänster och programmering, simulering med lokala brandskyddsskärmar
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempstmClass tmClass
8. uppmanar Indiens premiärminister att, när indiska nämnden för vilda djur och växter sammankallas med honom som ordförande, utarbeta en nödplan i samarbete med delstaternas premiärministrar;
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Vad har den irländska regeringen svarat på det motiverade yttrande som avgavs den # juli # (IP/#/#) om att den irländska regeringen inte på ett lämpligt sätt hållit ett offentligt samråd med befolkningen under planeringen av nödplaner, såsom krävs i Seveso Il-direktivet om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (rådets direktiv #/#/EG)?
Comment le sang est arrivé sur la moquette?oj4 oj4
Ja, det måste till nödplaner.
Moi aussi, je sais nagerEuroparl8 Europarl8
Åtgärd → Sverige: nationellt system för varning och reaktion för tidig upptäckt, hantering och nödplaner
Elles vont te scannerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.