nödtillstånd oor Frans

nödtillstånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

situation critique

voorbeelde

Redan 1967 utfärdades det nödtillstånd som sedan dess inte har återkallats.
En 1967 déjà, l' état d' urgence avait été proclamé pour ne plus jamais être abrogé.

Vanlig ambulanstransport, det vill säga ordinarie transport av patienter, utan att det råder nödtillstånd, omfattas däremot av det enklare system som föreskrivs i artiklarna 74–77 i direktiv 2014/24.
En revanche, le simple service de transport en ambulance, à savoir le transport ordinaire de patients sans connotation d’urgence, serait soumis au régime assoupli prévu aux articles 74 à 77 de la directive 2014/24.

Det rådde nödtillstånd och bordellen höll stängt.
C’était l’état d’urgence, l’établissement restait fermé.

Begär nödtillstånd till Jorden.
Mise à feu en cours, demande d'autorisation de ol pour la Terre.

Enligt Ecre är dock inte situationen i lägret resultatet av något nödtillstånd. I stället ska det röra sig om en form av påtryckning på medlemsstaterna för att flyktingar ska överföras från Malta till det kontinentala Europa.
Selon le CERE, la situation dans ce camp n'est pas due à un état d'urgence; il s'agirait plutôt d'une forme de pression exercée par Malte sur les États membres, pression qui concerne le transfert des réfugiés de Malte vers l'Europe continentale.