personalrepresentation oor Frans
personalrepresentation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
représentation du personnel
Institutionerna bör gemensamt utarbeta motsvarande bestämmelser för anordnandet, inbegripet personalrepresentation.
Des dispositions d'organi-sation correspondante, y compris pour les aspects de représentation du personnel, devront être mises en place par accord entre les Institutions;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I punkt 10 i bilagan till ramavtalet mellan fackföreningarna, personalrepresentationen och kommissionen från 1974 fastställs att kommissionen och de fackföreningar och den personalrepresentation som är inblandade i en tvist tillsammans skall enas om enligt vilka villkor arbetet skall återupptas.
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
5. regler om personalrepresentation
engagement de mise à disposition visée à l'articlenot-set not-set
regler om personalrepresentation
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maj 2001: förslaget om ändring av tjänsteföreskrifterna överlämnas till den interinstitutionella kommittén för tjänsteföreskrifterna (i samverkan med personalrepresentationen på kommissionen).
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Syftet är att säkerställa att en överenskommelse om en ny version av tjänsteföreskrifterna nås fram till år 2002 (efter samråd med personalrepresentationen, överlämnande till rådet och godkännande från rådet).
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
Det följer av artikel 24 första stycket i Europeiska investeringsbankens personalföreskrifter samt artikel 24 i avtalet om personalrepresentation vid banken att personalföreträdarna skall konsulteras angående samtliga förslag som administrationen har för avsikt att framlägga för direktionen beträffande löner.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurLex-2 EurLex-2
– de ansvariga skall i frågor som rör säkerhet och hälsa i samråd med personalrepresentationen tillvarata arbetstagarnas intressen gentemot arbetsgivare, behöriga myndigheter och övriga organ (§ 11.1 punkt 3 i ASchG),
Je crois qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Personalråden har samma uppgifter som personalrepresentationen i offentlig sektor.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Den 4 april 2001(6) ingick kommissionen efter förhandlingar med fackföreningar ett nytt avtal om tillgängliga resurser för personalrepresentationen.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEurLex-2 EurLex-2
19 Sökanden anförde i en skrivelse till sin enhetschef av den 3 november 2006, med hänvisning till domen av den 17 mars 2004 i det ovannämnda målet Lebedef mot kommissionen (T‐4/03, punkterna 60 och 64), i synnerhet att hans närvaro vid och arbete för personalrepresentationen ”gäll[de] även för Eurostat”. Han föreslog även att han skulle ”underkasta sig” ett system för närvarokontroll vid personalrepresentationen, för det fall en sådan kontroll var nödvändig av praktiska och formella skäl.
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
Den kommande rapporten kommer att omfatta det förslaget i syfte att förbättra nämndens kontinuitet och enhetlighet genom att säkerställa att den (för alla ärenden) kommer att bestå av en enda grupp tjänstemän som väljs för en period på upp till tre år och som kommer från de administrativa enheterna och personalrepresentationen.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
I denna överenskommelse fastställs bestämmelser för val av företrädare för arbetstagarna till Bass-European Forum (dvs. det europeiska företagsrådet inom BASS PLC) som är av sådant slag att de på intet sätt tar hänsyn till de förfaranden för legitim personalrepresentation som för Österrikes del återfinns i den österrikiska arbetsförfattningslagen.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurLex-2 EurLex-2
4 Den 6 februari 2012 antog parlamentets personalkommitté en arbetsordning för personalrepresentationen (nedan kallad arbetsordningen) i enlighet med bilaga II till tjänsteföreskrifterna. Den 4 april 2012 antogs arbetsordningen av institutionens personal genom allmän omröstning.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
April 2001: antagande av kommissionens beslut och överlämnande av ändring av tjänsteföreskrifterna till den interinstitutionella kommittén för tjänsteföreskrifterna (i samverkan med personalrepresentationen).
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
50 Den närmare omfattningen av det ”tillfälliga” deltagandet i personalrepresentationen och den arbetstid som ägnas denna uppgift är till sin art omöjlig att bestämma annat än från fall till fall.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (etjusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Han tillade i samma skrivelse att enligt tjänsteföreskrifterna och ramavtalet utgjorde sökandens verksamhet vid personalrepresentationen verksamhet inom ramen för dennes tjänst och följaktligen närvaro vid Eurostat.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleEurLex-2 EurLex-2
Groupe de Suivi (som består av företrädare för belgiska myndigheter, kommissionen, den lokala personalrepresentationen, föräldrar och skolor) sammanträder regelbundet för att ingående diskutera de belgiska myndigheternas konkreta förslag på ny infrastruktur.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
När det gäller chefer på mellannivå har beslut fattats om att det skall användas decentraliserade urvalsförfaranden för rekrytering av enhetschefer och förhandlingar med personalrepresentationen har resulterat i ett beslut om provperioder och eventuell återgång till icke-arbetsledande tjänst.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Den grupp som inte får väljas bör vara representerade i organen för personalrepresentation på grund av att dessa personer har särskilda intressen, som annars inte beaktas.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
59 Vidare har sökanden i en skrivelse till sin enhetschef den 3 november 2006 föreslagit att han ska underkasta sig närvarokontroll som utförs av ”personalrepresentationen”. En sådan kontroll är dock inte lämplig i ett fall som det förevarande.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
Det är varken möjligt eller önskvärt att endast tjänstemän eller andra anställda som är tjänstlediga för uppehållande av annan tjänst, om det så gäller 50 eller 100 procent av arbetstiden, svarar för personalrepresentationen.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
Mars 2001: förslaget om ändring av tjänsteföreskrifterna överlämnas till den interinstitutionella kommittén för tjänsteföreskrifterna, efter samråd med personalrepresentationen.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.EurLex-2 EurLex-2
Det framgår även av sökandens svar i anledning av personaldomstolens processledande åtgärder att Eurostat under den period (som inte omfattas av de ifrågasatta besluten) då han var sjukledig på halvtid, det vill säga den 10 september–21 december 2007, inte har dragit in några semesterdagar, trots att sökanden hade beslutat att uteslutande ägna resten av sin arbetstid åt arbetet vid personalrepresentationen för facklig och föreskriven representation.
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
April 2001: efter samråd med personalrepresentationen kommer kommissionen att lämna de nödvändiga förslagen till den interinstitutionella kommittén för tjänsteföreskrifterna.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.