sätta allt på ett kort oor Frans
sätta allt på ett kort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
mettre tous ses œufs dans le même panier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan väl inte sätta allt på ett kort?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sätter allt på ett kort
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesopensubtitles2 opensubtitles2
Vi måste sätta allt på ett kort
Pardon de faire plaisir aux fansopensubtitles2 opensubtitles2
Du sätter allt på ett kort?
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sätter allt på ett kort.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sätter vi allt på ett kort
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneopensubtitles2 opensubtitles2
Talibanerna har samlats i landets södra del och vid den pakistanska gränsen, och de kommer att sätta allt på ett kort för att till vilket pris som helst försöka rädda det som återstår för dem, i form av makt och möjlighet att förstöra.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEuroparl8 Europarl8
Att fortsätta på samma sätt är verkligen att ”satsa allt på ett kort” och fortsätta att följa vägen mot en ekonomisk, social och miljömässig katastrof.
ll faut partirEuroparl8 Europarl8
Så, jag kommer att sluta här med ett kort video klipp som på sätt och vis knytar allt detta samman.
Il va droit vers la flotteQED QED
Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som
Que signifient ces croix?oj4 oj4
c) Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som kräver liten och, om så är möjligt, i slutledet ingen övervakning, kontroll eller skötsel av den stängda avfallsanläggningen.
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
c) Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som kräver liten och, om så är möjligt, i slutledet ingen övervakning, kontroll eller skötsel av den stängda avfallsanläggningen.
Sauf si tu veux te joindre à eux?not-set not-set
Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som kräver liten och, om så är möjligt, i slutledet ingen övervakning, kontroll eller skötsel av den stängda avfallsanläggningen
Je préfère éviter d' autres morts inutilesoj4 oj4
Vi har kort sagt genomgått en god process, framför allt eftersom alla var beredda att medverka på ett generöst sätt.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEuroparl8 Europarl8
Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som förebygger eller åtminstone minimerar eventuella skadeverkningar på lång sikt till följd av att förorenande ämnen kommer ut i luft eller vatten från anläggningen samt trygga den geotekniska stabiliteten på lång sikt hos alla fördämningar eller högar som når högre upp än den ursprungliga markytan
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, étaitd'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableoj4 oj4
c) Att se till att bortskaffandet av utvinningsavfallet sker på ett sätt som är säkert på kort och lång sikt, framför allt genom att under konstruktionsskedet beakta hanteringen under avfallsanläggningens drift och efter det att den stängts, samt genom att välja en konstruktion som förebygger eller åtminstone minimerar eventuella skadeverkningar på lång sikt till följd av att förorenande ämnen kommer ut i luft eller vatten från anläggningen samt trygga den geotekniska stabiliteten på lång sikt hos alla fördämningar eller högar som når högre upp än den ursprungliga markytan.
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmoornot-set not-set
Grönboken försöker angripa denna problematik stegvis och på ett realistiskt sätt, genom att t.ex. dela in de åtgärder som skall vidtas efter målen på kort, medellång och lång sikt. Befintliga medel skall användas bättre och allt bättre avpassade skattepolitiska styrmedel och instrument skall utvecklas för den framtida användningen.
Une mousson genre " mousson "?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens FoTU-verksamhet hör till de viktigaste instrumenten för att på ett avgörande sätt påverka dagens ohållbara utvecklingsmönster, som präglas av växande beroende av import av fossila bränslen, ständigt ökande energibehov, allt fler trafikstockningar i transportsystemet och ökande koldioxidutsläpp. FoTU-verksamheten kan erbjuda nya tekniska lösningar som kan påverka konsumenternas och användarnas beteende på kort och medellång sikt.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EurLex-2 EurLex-2
Men kanske kan vi också föreslå en kulturpolitik, och jag skulle gärna vilja veta vad ni tycker om det utökade samarbetet, om utvidgningen av den kvalificerade majoriteten, kort sagt om allt det som kan strukturera det som man skulle kalla en kulturpolitik i Europa på ett konkret och inte abstrakt sätt.
C' est dans vos gènes, les KentEuroparl8 Europarl8
Det som måste göras är att genomföra ett preventivt system genom vilket kreditvärderingsinstituten, om nödvändigt med mycket kort varsel, tvingas informera tillsynsmannen om villkoren för deras avsikter att utfärda värderingar så att tillsynsmannen kan kontrollera både att standardförfarandena har följts och framför allt att villkoren för utfärdandet av värderingarna inte på ett negativt sätt kommer att påverka situationen, framför allt när det gäller statsskuld.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.