självutnämnd oor Frans
självutnämnd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
soi-disant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Befattning: Ordförande och självutnämnd ”general” för Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
Qu' est- ce que tu fais?EuroParl2021 EuroParl2021
En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
En av de före detta ledarna för Horlivkas självutnämnda milis.
Tu ne veux pas te taire?EuroParl2021 EuroParl2021
En av ledarna för den självutnämnda ”Folkrepubliken Donetsks väpnade styrkor”.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pingstvänner, baptistvänner, katoliker, ortodoxa och Jehovas vittnen utsätts för attacker från folkmassor, organiserade av självutnämnda ortodoxa ”vigilantes”.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Som ordförande och självutnämnd ”general” för den väpnade gruppen Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) har Bi Sidi Souleman deltagit i handlingar som hotar freden, stabiliteten och säkerheten i Centralafrikanska republiken, och som i synnerhet hotar genomförandet av den politiska överenskommelsen om fred och försoning i Centralafrikanska republiken, som undertecknades i Bangui den 6 februari 2019.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentet betonar att en folkomröstning om anslutning till Ryska federationen därför kommer att betraktas som illegitim och olaglig, precis som andra folkomröstningar som skulle bryta mot Ukrainas författning och folkrätten. Parlamentet anser att detsamma gäller beslutet av den illegitima och självutnämnda regeringen i Krim att förklara regionen självständig den 11 mars 2014.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han är assistent till Sergey Aksionov, Krims självutnämnda premiärminister, i säkerhetsfrågor.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEurLex-2 EurLex-2
Trots det avtal som nyligen undertecknats har UCK-gerillan fortfarande inte lämnat in alla sina vapen och på många platser i Kosovo störs och hindras Unmiks arbete ofta av den självutnämnda provisoriska regeringen.
Ils s' évaderont de gré ou de forcenot-set not-set
”Det ockulta, det övernaturliga och det paranormala är en storindustri”, heter det i U.S.News & World Report, ”och människor i alla samhällsställningar betalar stora pengar för att få konsultera spåmän och spåkvinnor och andra självutnämnda visionärer.”
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquejw2019 jw2019
Det monetära systemet upprätthåller denna materialism inte bara genom sina självbevarande strukturer utan även genom det oräkneliga antal människor som förletts att blint och utan eftertanke vidmakthålla dessa strukturer och därigenom bli självutnämnda beskyddare av denna status quo.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsQED QED
Före detta självutnämnd borgmästare i Slovjansk.
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr tycks de yrkesverksamma i filmindustrin rutinmässigt söka godkännande från dessa självutnämnda väktare över religiösa uppfattningar innan de fortsätter med en film som berör folkgruppsfrågor.
Je ne sais pas de quoi tu parlesEuroparl8 Europarl8
Första delen: hela texten utom ordet självutnämnda
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?oj4 oj4
Corbyns följare verkar dock inte vara så pigga som han påstår på att fördöma den allt mer förhärskande antisemitiska mytkultur som torgförs av många av hans självutnämnda lärjungar.
Toutes partiesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De självutnämnda myndigheterna i Transnistrien fortsätter att trakassera de oberoende massmedierna och icke-statliga organisationerna och diskriminera och förfölja den del av befolkningen som talar rumänska.
Tu nous a amenés ici pour riennot-set not-set
Självutnämnd anglikansk biskop
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Självutnämnd domare, jury och bödel.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror vi verkligen att det inte finns några självutnämnda allvetare bland oss som anser sig veta vad andra länder behöver bättre än länderna själva?
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Europarl8 Europarl8
En av de f.d. ledarna för den självutnämnda ”Folkrepubliken Donetsks väpnade styrkor”.
Elle est grosse?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.