slumpa bort oor Frans
slumpa bort
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
brader
Låt oss inte slumpa bort denna sektor inom jordbruket.
Ne bradons pas ce secteur de l'agriculture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De slumpas bort för nästan ingenting till Spanien, där de tävlar tills de dör.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEuroparl8 Europarl8
Låt oss inte slumpa bort denna sektor inom jordbruket.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEuroparl8 Europarl8
Han ville kort sagt inte slumpa bort en uppdaterad version av sin Pragberättelse, utan snarare höja priset.
Qu' ils m' en gardent un bout!Literature Literature
Tidigare handlade det inte om att avsätta kvalitet på världsmarknaden utan om överskott, som bara kan slumpas bort om vi dumpar priset.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesEuroparl8 Europarl8
Den italienska regeringen planerar att kringgå marknadslagarna genom att ta över företagskomplexet Acquedotto Pugliese och slumpa bort det till det majoritetsägda elektricitetsbolaget ENEL.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
Den italienska regeringen planerar att kringgå marknadslagarna genom att ta över företagskomplexet Acquedotto Pugliese och "slumpa bort det" till det majoritetsägda elektricitetsbolaget ENEL.
Je réponds pas à çanot-set not-set
Deras ekonomiska position i förhållande till bearbetningsindustrin är då begränsad och vissa kan lockas att ” slumpa bort ” sin produktion till bearbetning endast i syfte att erhålla gemenskapsstöd.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionselitreca-2022 elitreca-2022
Anser kommissionen att tillstånd kan ges för denna typ ersättning, med tanke på att den skulle förhindra att det tobaksöverskott som producerats i Umbrien slumpas bort eller förstörs?
C' est un territoire sud- africainEurLex-2 EurLex-2
De spanska producenter som under hösten 2004 var tvungna att slumpa bort hela sin produktion visste minsann inte något om en framtida förlängning. De har lidit förluster på över 12 miljoner euro.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.not-set not-set
Vad jag har hört håller han också på med att slumpa bort egendom till den egna familjen, vilket innebär att denna konfiskering av mark även missbrukas till att låta familjemedlemmar förse sig därefter.
En place pour les saluts!Europarl8 Europarl8
Här tar man kampen mot rasismen, som vi alla är förpliktade att utkämpa, och gör den till ett smutsigt politiskt mynt som slumpas bort och missbrukas. Därför kan vi inte bifalla betänkandet i dess nuvarande form.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEuroparl8 Europarl8
Erfarenheter slumpas aldrig bort.
Qu' elle repose en paixLiterature Literature
lycklig slump, är borta.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dansle désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureQED QED
En sådan politik betyder, för länder som t.ex. Grekland, att man överger och slumpar bort en bransch av strategisk betydelse som redan har fått utstå ohjälpliga skador och oberäkneliga konsekvenser för den sociala välfärden och landets ekonomi.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementEuroparl8 Europarl8
Hur skall man i dag helt enkelt kunna godta att i dag när den europeiska kulturen har ett så stort behov av stöd kan institutet med den europeiska kulturhuvudstaden på sätt och vis slumpas bort av rådet?
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonEuroparl8 Europarl8
(EL) Herr talman, mina damer och herrar! Kommissionen och övriga som ingår i stödmekanismen i Grekland tillkännagav nyligen att regeringen gjort ett åtagande om att samla in 50 miljarder euro till år 2015 genom att slumpa bort offentlig egendom.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Europarl8 Europarl8
ALDE-gruppen ser med oro på vissa av rådets politiska åtgärder. Att exempelvis försöka bjuda under amerikanerna och slumpa bort de mänskliga rättigheterna till lägstbjudande skulle vara en förolämpning mot den värdighet som Europas folk har kämpat så hårt för att uppnå.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEuroparl8 Europarl8
Mark som slumpas bort: Den senaste tiden har det tillkommit ytterligare ett problem av ekonomisk och politisk art förutom bristen på användbar jordbruksmark, nämligen uppköp av vidsträckta markområden av staten, privata bolag och investeringsfonder som tar kontrollen över produktionen och till och med blir ett hot mot staternas oberoende
Bachelier-Styliste-Modélisteoj4 oj4
Mark som slumpas bort: Den senaste tiden har det tillkommit ytterligare ett problem av ekonomisk och politisk art förutom bristen på användbar jordbruksmark, nämligen uppköp av vidsträckta markområden av staten, privata bolag och investeringsfonder som tar kontrollen över produktionen och till och med blir ett hot mot staternas oberoende (3).
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
De största finansiella medlen har vi i GJP: s budget, nämligen ansenliga allmänna medel som man företrädesvis inte skall använda till att skapa överskott som slumpas bort på den internationella marknaden, utan till att tillfredsställa unionens interna behov, till att ge varje produkt medel för att klara marknaden, till att rätta till orättvisorna mellan jordbrukarna, produkter, regioner och länder samt till att utveckla ömsesidigt fördelaktiga internationella utbyten.
N' aie pas peurEuroparl8 Europarl8
Tror du att det var en slump att jag var borta i två veckor?
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet erinrar om hur viktigt tillträdet till jordbruksmarknaderna är för EU:s små och medelstora företag i denna sektor. Parlamentet uppmanar kommissionen att i kommande multilaterala och bilaterala handelsförhandlingar inte ”slumpa bort” de återstående tullskydden i sektorn utan att i stället garantera att de mest konkurrenskraftiga och kända europeiska jordbruksprodukterna inte otillbörligen straffas av konkurrenshämmande praxis som tillämpas av andra WTO-medlemmar. Parlamentet anser att det krävs avsevärda framsteg när det gäller geografiska beteckningar för att nå ett balanserat resultat i jordbruksfrågorna inom Doharundans förhandlingar.
Détruisez cette lettrenot-set not-set
Livsmedel slumpas redan i dag delvis bort under produktionskostnaden.
Et l' appel de Kim?Europarl8 Europarl8
Det är just att engagera sig för ett erkännande av dessa icke-konventionella terapier, naturligtvis genom att stödja sig på den kunskap vi redan har (särskilt den kunskap vi får från de länder där detta erkännande redan är ett faktum), på nödvändiga studier som skall bevisa effektiviteten i de terapier som skall legaliseras, på kravet på en högre utbildning för utövarna - det handlar inte om att slumpa bort examensbevis och erkännande - och slutligen med stöd av en organiserad dialog mellan de som innehar allopatisk medicin och de som innehar icke-konventionell medicin, en dialog som kan leda till ett samförstånd som får de båda metoderna att komplettera varandra.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEuroparl8 Europarl8
Det är ingen slump att uttalanden om hur vi tänker röva bort barn...
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.