inställning för slumpmässigt lösenord
paramètre de mot de passe aléatoire
slumpmässig oor Frans
slumpmässig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
aléatoire
Alla motorer som undergår provning ska slumpmässigt väljas ur serietillverkningen.
Tous les moteurs soumis aux essais sont prélevés de manière aléatoire de la production en série.
accidentel
Vill du bli elit, måste du göra ett riktigt hack, inte nåt slumpmässigt.
Pour être élite, tu dois effectuer un piratage qui ait un but, pas ce bobard accidentel.
casuel
n'importe comment
De är alla färgkodade, dessa kablar, så du kan inte bara slumpmässigt dra ut dem.
Ces câbles ont tous un code couleur, donc tu ne peux pas les tirer n'importe comment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6 Sprängämneshundar och ETD-utrustning får bara användas som kompletterande metod för säkerhetskontroll eller slumpmässigt i stället för manuell genomsökning, röntgenutrustning eller EDS-utrustning.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
(4) Utgifter från det kompletterande urvalet och utgifter för det slumpmässiga urvalet (inte under referensåret).
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
KOD FÖR DEN ANDRA SLUMPMÄSSIGT VALDA AKTIVITETEN
Je suis sûre que l' estafette peut attendre# minutesEurLex-2 EurLex-2
Snart kan jag förändra mig, inte bara slumpmässigt utan också avsiktligt.
Oui, je t' aime bienLiterature Literature
Belägg som sammanställts ur isolerade fallrapporter, slumpmässiga erfarenheter, rapporter som inte är tillräckligt detaljerade för en vetenskaplig utvärdering eller obekräftade utlåtanden är olämpliga för detta ändamål.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
Proven ska tas slumpmässigt ur olika delar av partiet före eller vid inlagringen i det fryshus som det utbetalande organet utsett.
Elles ont raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därför bör ett begränsat antal slumpmässiga fysiska provningar genomföras för att kontrollera att korrelationsverktygets indata och de NEDC-referensvärden som är baserade på korrelationsverktygets resultat har bestämts på ett korrekt sätt.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den hänskjutande domstolen har ställt den första och den andra tolkningsfrågan, vilka jag anser bör bedömas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 2 i direktiv 2003/88 ska tolkas på så sätt att raster som erbjuds en arbetstagare under dennes dagliga arbetstid, under vilken han måste vara tillgänglig för sin arbetsgivare för att vid behov kunna göra en utryckning inom två minuter, utgör ”arbetstid” i den mening som avses i denna bestämmelse och huruvida bedömningen påverkas av att utryckning endast sker på ett slumpmässigt och oförutsägbart sätt, eller, i förekommande fall, av hur ofta sådana utryckningar sker under raster.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsEuroParl2021 EuroParl2021
Inkorrekta utgifter i det slumpmässiga urvalet – belopp och procentandel (felprocent)
Plus maintenantEurLex-2 EurLex-2
Det kan ju vara en slumpmässig figur.
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bondgård, en allmän swimmingpool, och sådana slumpmässiga saker
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousopensubtitles2 opensubtitles2
( 9 ) Slumpmässiga eller systemrelaterade fel eller anomalier.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De får även utföras på grundval av en riskanalys eller ett slumpmässigt urval.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med avseende på de fotometriska egenskaperna ska överensstämmelsen för masstillverkade reflexanordningar inte ifrågasättas om följande resultat visas vid provning av en slumpmässigt vald reflexanordning:
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
b) Standardavvikelsen σ ska vara mindre än 2 grader och får endast grundas på slumpmässiga fel.
C' est grave d' envisager çaEurlex2019 Eurlex2019
Det är ett helt slumpmässig mönster.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anser inte kommissionen att det är skadligt för dess auktoritet och trovärdighet att slumpmässigt utse en direktör som saknar relevanta meriter även om hans yrkesmässiga kvalifikationer inte kan ifrågasättas när det gäller andra viktiga gemenskapsfrågor?
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Garantin för att systemet fungerar bestäms av konfidensnivån för de slutsatser som dragits av revisionerna av systemet och av de insatser som ingår i det slumpmässiga statistiska urvalet.
Toutes partiesEurLex-2 EurLex-2
substansgranskning av ett slumpmässigt urval av 9 åtaganden och 150 betalningar som kommissionen gjorde 2006,
Tu vas voir ce que tu vas voir!EurLex-2 EurLex-2
Ett slumpmässigt urval ska göras ur varje parti i enlighet med kraven i denna förordning.
OK, allons voir les radiosnot-set not-set
Om originalrapporten med utdata från korrelationsverktyget har tagits fram i enlighet med punkt 3.1.1.1 ska typgodkännandemyndigheten eller, om tillämpligt, den utsedda tekniska tjänsten med hjälp av relevanta kommandon i korrelationsverktyget skicka sammanfattningsdokumentet till en server för tidsstämpling som skickar ett tidsstämplat svar till avsändaren (med kommissionens berörda avdelningar i kopia), inklusive ett slumpmässigt genererat heltal mellan 1 och 99.
C' est le Lac de l' ÉchoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparaten simulerar en påkopplad TV-apparat genom att under en förprogrammerad tid generera ett slumpmässigt flackande ljus av varierande intensitet och färg.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
Alla produkter i ett slumpmässigt urval ska undersökas var för sig och genomgå provning i enlighet med detta direktiv för att fastställa om de överensstämmer med de tillämpliga kraven i de internationella instrumenten och om partiet ska godkännas eller underkännas.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?not-set not-set
Helt slumpmässigt och oordnat.
Tu veux dormir?ted2019 ted2019
Det är det slumpmässiga, oordnade och kaotiska i vissa system.
Malgré ses limites, il fonctionneQED QED
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.