till följd därav oor Frans
till följd därav
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
par conséquent
Samtidigt hade hyresnivån granskats på nytt och till följd därav sänkts.
Simultanément, le montant du loyer avait été réexaminé et par conséquent réduit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till följd därav omfattar ansökningar till budgetmyndigheten även kommissionens bedömning av ansökan i form av en motivering.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurLex-2 EurLex-2
Till följd därav kan den hindra eller försena nya konkurrenters inträde på marknaden.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Till följd därav blev min hustru delvis förlamad, och hennes talcentrum blev kraftigt påverkat.
Comment s' appelle- t- il?jw2019 jw2019
Till följd därav förlamades vänstra armen och vänstra benet.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videjw2019 jw2019
Till följd därav sjönk de kinesiska priserna till 83% av prisnivån på världsmarknaden.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;EurLex-2 EurLex-2
Till följd därav är spannmålspriserna höga i underskottsregionerna, medan stora mängder spannmål köps in till intervention i överskottsregionerna.
Dietrich, recule!EurLex-2 EurLex-2
Det ägde till följd därav också blott en enda verkligt stor motståndare.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceLiterature Literature
Till följd därav överklagade ALKA till Tribunalul București (domstol i första instans i Bukarest) som biföll överklagandet.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Till följd därav har det medfört genomförandet av ett förlikningsförfarande.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEuroparl8 Europarl8
Till följd därav har vi det säkra hoppet om liv i Guds nya tingens ordning.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationjw2019 jw2019
Till följd därav övergick befogenheten att avgöra målet till de kroatiska domstolarna.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurLex-2 EurLex-2
Till följd därav kan vi anpassa våra antaganden och inse att alla profeter är dödliga och därför ofullkomliga.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.LDS LDS
Förstainstansrätten beskrev de gemenskapsrättsliga bestämmelserna i relevanta delar, samt de franska myndigheternas skyldigheter till följd därav.(
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Till följd därav har tillverkningsindustrierna drabbats av starkt sjunkande försäljning och tillverkning.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsnot-set not-set
Till följd därav har ordförandeskapets kompromisstext redan ändrats på denna punkt och skulle tillåta ett undantag.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEuroparl8 Europarl8
förplikta svaranden att solidariskt ersätta den skada som sökandena har lidit till följd därav,
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureEurLex-2 EurLex-2
I bedömningsindexet klassificeras hanteringen av ämnet och den processrelaterade exponeringspotentialen till följd därav.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt hade hyresnivån granskats på nytt och till följd därav sänkts.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraielitreca-2022 elitreca-2022
Till följd därav blev spegeln för plant slipad.”
Il a du biznessjw2019 jw2019
b) Vilken obetänksamhet gör han sig skyldig till, och vilken profetia uttalas till följd därav genom Jesaja?
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Till följd därav kunde förstainstansrätten inte pröva huruvida rådet hade gjort en korrekt bedömning av de föreliggande allmänintressena.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortEurLex-2 EurLex-2
Guds ande vilade på dem, och till följd därav kunde de utföra många övernaturliga bedrifter.
Pourquoi pas avec vous?jw2019 jw2019
Till följd därav är det andra påståendet nödvändigtvis ogrundat.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Inget anbud bedömdes tillgodose kommissionens behov och det var till följd därav som överenskommelsen med EHRF har fortsatt.
Que fait- on?Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
Båda barnen har till följd därav återvänt till sina föräldrars hem
Ils viendrontoj4 oj4
1109 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.