vidarebosättning oor Frans
vidarebosättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
réinstallation
För många av de mest utsatta flyktingarna är vidarebosättning den enda hållbara lösningen i längden.
Pour bon nombre de réfugiés vulnérables, la réinstallation reste la seule solution durable envisageable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skälet till varför vidarebosättningen inte fullföljs bör anges i ett motiverat yttrande och meddelas UNHCR, andra medlemsstater, Europeiska unionens asylbyrå och andra organisationer som begärt uppföljning, beroende på vad som är lämpligt.
ce pouvoir dnot-set not-set
Tionde rapporten om omplacering och vidarebosättning
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet noterar att offer för människohandel behöver specialiserade tjänster, bl.a. ett tryggt boende på kort och lång sikt, vittnesskydd, hälso- och sjukvård samt rådgivning, översättning och tolkning, rättsmedel, ersättning, tillgång till utbildning, inklusive undervisning i det landets språk där de har sitt hemvist, förmedling av arbete, hjälp med återanpassning, familjemedling och vidarebosättning, samt att dessa tjänster bör individanpassas ytterligare till det enskilda fallet, med särskild hänsyn till frågan om kön.
Regardez- le, aujourd' huieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vidarebosättning bör vara den sista utvägen - den enda lösningen när flyktingar inte kan återvända till sina hemländer och inte kan få skydd i ett tredjeland.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEuroparl8 Europarl8
Trettonde rapporten om omplacering och vidarebosättning
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vidarebosättning är en global lösning, och partnerländerna som samarbetar med UNHCR i hela världen kan bidra till den globala satsningen på att hjälpa dem som behöver internationellt skydd.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
EU:s system för asyl- och migrationshantering måste tillgodose utsatta gruppers särskilda behov, inklusive genom vidarebosättning.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EuroParl2021 EuroParl2021
d) Vidarebosättning av personer som anges i artikel 6 e.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
Vidarebosättning av flyktingar är ett viktigt instrument för att hitta hållbara lösningar på allvarliga och utdragna flyktingsituationer.
Éteints dabord ta cigaretteEuroparl8 Europarl8
På denna punkt känner jag mig tvingad att framhålla att vidarebosättning inte bara uppfyller ett humanitärt mål utan även det politiska och ekonomiska målet att lätta bördan för tredjeländer som tar emot ett stort antal flyktingar och den likaså tunga ekonomiska bördan genom att dela på kostnader och finansieringsansvar.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Åtgärder som ökar medlemsstaternas kapacitet – bland annat i fråga om den mekanism för tidig varning, beredskap och krishantering som inrättas genom förordning (EU) nr [.../...] [Dublinförordningen] – att samla in, analysera och sprida kvalitativa och kvantitativa uppgifter om asylförfaranden, mottagningskapacitet, vidarebosättning och omplacering.
Une double, ça tiendra toujoursEurLex-2 EurLex-2
Denna ökning visar på mervärdet och potentialen hos ett samarbete och en samordning på EU-nivå vad gäller vidarebosättning.
Je ne tue pas de prisonniereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förberedande åtgärd – Möjliggöra flyktingars vidarebosättning i samband med katastrofer
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Förberedande åtgärd – Möjliggöra flyktingars vidarebosättning i samband med katastrofer
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Genom denna förordning inrättas en unionsram för vidarebosättning för beviljande av inresa för tredjelandsmedborgare och statslösa personer till medlemsstater som väljer att delta i vidarebosättningsprogrammet i syfte att bevilja sådana personer internationellt skydd.
Tournez labotte quand la bulle arrivenot-set not-set
illegal migration: förslag om bland annat påföljder och ett EU-program för vidarebosättning,
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Detta ger ett starkt politiskt budskap om enighet och solidaritet och visar vilken vikt EU och dess medlemsstater fäster vid att rikta EU:s insatser för vidarebosättning på allvarliga situationer som kräver särskild uppmärksamhet.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actionsmenées pendant l'année écouléeEurLex-2 EurLex-2
Vice minister för social välfärd, bistånd och vidarebosättning
Volkswagen.C' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska, utöver sin tilldelning beräknad i enlighet med artikel 11.1 a, vartannat år motta ett tilläggsbelopp baserat på ett schablonbelopp på 10 000 EUR för varje person som mottagits genom vidarebosättning.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?not-set not-set
Vidarebosättning
Ils ont une brigade en position et c' est toutEuroParl2021 EuroParl2021
Främjande av samarbetet på EU-nivå vid genomförandet av unionslagstiftning och bästa praxis på asylområdet, inklusive vidarebosättning och omplacering, laglig invandring, inklusive integration av tredjelandsmedborgare, samt återsändande.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 39 Förslag till förordning Artikel 2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag I denna förordning avses med vidarebosättning beviljande av inresa för tredjelandsmedborgare och statslösa personer i behov av internationellt skydd från ett tredjeland, till vilket eller inom vilket de har fördrivits, till medlemsstaternas territorium i syfte att bevilja dem internationellt skydd.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux faceau Canadanot-set not-set
Bidra till en fortsatt stabilisering av situationen i centrala Medelhavsområdet genom vidarebosättning av personer i behov av skydd från Libyen, Niger, Tchad, Egypten, Etiopien och Sudan, bland annat genom att stödja UNHCR:s tillfälliga mekanism för nödevakuering av de mest utsatta migrantgrupperna från Libyen i Niger och Rwanda.
On va juste s' amuser un peuEuroParl2021 EuroParl2021
EU:s möjlighet i detta sammanhang ligger i att unionen kan utveckla väl samordnade och strategiska insatser för skydd och vidarebosättning tillsammans med berörda tredje länder samtidigt som ägandeprinciperna till fullo efterlevs[3].
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;EurLex-2 EurLex-2
Regionala skyddsprogram och vidarebosättning
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.