Lårben oor Kroaties

Lårben

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Bedrena kost

Lårbenets och skenbenets längd från knäets mittpunkt ska vara 432 respektive 494 mm.
Duljina bedrene kosti od središta koljena treba biti 432 mm, a goljenice 494 mm.

lårben

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

bedrena kost

Zack kommer att mala en bit av lårbenet, så du kan utföra en spårningsanalys av beståndsdelarna.
Zack će izbrusiti dio bedrene kosti da možeš provesti analizu elemenata u tragovima.

voorbeelde

Offret verkar ha ett lårben av titan.
A žrtva ima ono što izgleda kao, titan femur mislim.

Mitt lårben, faktiskt.
To je zapravo butna kost.

Ett lårben.
Femur je kost.

Lårbens- och höftimplantat
Acetabularni implantati proteza za kuk

Medicinska och kirurgiska instrument, Nämligen instrument för insättning av lårbens- och höftimplantat
Medicinski i kirurški instrumenti, I to instrumenti za postavljanje acetabularnih implantata za proteze za kuk

Godtagbarhetskriterium för lårben (FAC)
Kriterij prihvatljivosti za bedrenu kost (FAC)

ii) Från andra djur: huvudets ben, fötter, svansar, lårben, skenben, vadben, överarmsben och underarmsben.
ii. kod ostalih životinja: kosti glave, noge, repovi, bedrena kost, goljenica, lisna kost, humerus, radius i ulna.

Ser ut som ett lårben av titan.
Izgledati, uh, titana bedrene kosti.

Detta kriterium bestäms av den tryckkraft, uttryckt i kN, som överförts axialt genom dockans båda lårben och som uppmätts i enlighet med punkt 2.2.3 i tillägg 3, och av belastningens varaktighet, uttryckt i ms.
FAC se određuje pomoću tlačnog opterećenja, u kN, koje se prenosi uzdužno na svaku bedrenu kost lutke, i koje se mjeri u skladu sa stavkom 2.2.3. Dodatka 3., i trajanja tlačnog opterećenja u ms.

Mätningar på provdockans lårben
Mjerenja u bedrenoj kosti ispitne lutke

Detta kriterium bestäms av den kompressionskraft, uttryckt i kN, som överförs axialt på varje lårben hos provdockan och uppmäts i enlighet med punkt 5.2.4 i tillägg 1 till denna bilaga, och av belastningstiden till i ms.
Taj se kriterij određuje pomoću tlačnog opterećenja izraženog u kN koje se aksijalno prenosi na svaku bedrenu kost ispitne lutke i mjeri se sukladno točki 5.2.4. Dodatka 1. ovom Prilogu i na temelju trajanja tlačnog opterećenja izraženog u ms.

Tester från lårben och nyckelben säger inte så gammal.
Testove koje sam napravio na butnoj kosti i klavikuli sugeriraju da nije bio star.

En skallskärva, en kotbit och en del av ett lårben.
Djelići lubanje, kralješka i butne kosti.

Hon bröt sitt högra lårben när hon var 12 år gammal.
Ashley je slomila bedrenu kost još dok je imala 12 godina.

Mätningar i dockans lårben
Mjerenja u bedrenoj kosti ispitne lutke

Och det här är där hans vänstra lårben skulle vara.
A ovdje treba da bude lijeva butna kost ili femur.

[lårben med led]
[femur sa zglobom]

Styckning som skiljer underlår från lårben ska ske mellan de två linjer som avgränsar lederna, enligt nedanstående figur:
Odvajanje bataka od bedrene kosti treba načiniti između dvije crte što omeđuju zglob, kako je pokazano na crtežu:

Vid urbeningen sågas läggen av, lårbenshuvudet och lårbenet avskiljs utan att skinkan öppnas (gougeage), och skenben, vadben och lårben tas bort.
Otkoštavanje se obavlja tako da se otpili potkoljenična kost, ukloni glava bedrene kosti i izreže bedrena kost (odvajanje bedrene kosti bez otvaranja buta), a zatim se zajedno uklanjaju goljenična kost, lisna kost i bedrena kost.

Fyra lårben, tolv falanger dussintals tänder...
Četiri butne kosti, 12 falangi. desetine zuba, 12 očnjaka.

lårben: alla beståndsdelar eller delar av dessa på provkroppen för benet (inkl. mjukdelar, ytmaterial, dämpare, instrument samt de fästen, trissor osv., som anbringats på provkroppen för dess drift) ovanför nivån för knäets centrum.
„Bedrena kost” znači sve sastavne dijelove ili njihove dijelove (uključujući imitaciju mišićnog tkiva, imitaciju kože, prigušivač, mjerne uređaje, nosače, koloture itd. pričvršćene na udarno tijelo radi njegovog ispaljivanja) koji se nalaze iznad središta koljena.