Makadam oor Kroaties

Makadam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Makadam

makadam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

makadam

naamwoord

voorbeelde

Beslutet av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) av den 4 mars 2013 (ärende R 2196/2011-2) ogiltigförklaras i den mån där gemenskapsfigurmärket STAYER där förklarades ogiltigt för ”maskindelar med diamantverktyg för skärning, fräsning och polering; skär och skivor för skärning för industrin avseende marmor, granit, sten, sandsten, golvplattor, tegelrött, tegel, betong, makadam, och i allmänhet skärverktyg som maskindelar av dem ingående i klass 7”, som omfattas av klass 7, och ”slipverktyg (handdrivna) (slipskivor)”, som omfattas av klass 8.
Poništava se odluka drugog žalbenog vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) od 4. ožujka 2013. (predmet R 2196/2011-2) u dijelu u kojem je njome utvrđena ništavost figurativnog žiga Zajednice STAYER za „dijelove dijamantnih strojeva za rezanje i poliranje; svrdla i diskovi za rezanje za industrije mramora, granita, kamena, pješčenjaka, ploča, cigle i općenito alati za rezanje kao dijelovi strojeva iz razreda 7.” iz razreda 7., kao i za „ručni alat za struganje (diskovi i brusevi)” iz razreda 8.

Den makadam som används i blandningen ska vara tvättad.
kamena sitnež za smjesu mora se isprati;

Ingen ytterligare makadam ska läggas på ytbeläggningen.
na završnu površinu ne smije se dodavati dodatna kamena sitnež;

— ingen ytterligare makadam får läggas till ytbeläggningen,
— na završnu površinu ne smije se dodavati dodatna kamena sitnež,

Dessutom är det enligt de brittiska myndigheterna troligt att avfall som uppkommer vid utvinning av sten för att producera huggen sten till stor del består av makadam av samma sten som utvinns.
Štoviše, prema navodima nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, otpad koji nastaje prilikom vađenja kamena za proizvodnju rezanog kamena vjerojatno se sastoji uglavnom od kamene sitneži iste te stijene koja se vadi.

Den makadam som används i blandningen ska vara tvättad.
kamena sitnež koja se upotrebljava u mješavini mora se isprati;

Största kornstorlek (makadam)
Najveća veličina kamene sitneži

Denna sand snedvrider marknaden för finkrossad sten, som är en biprodukt från lokala berggrundsstenbrott för ballast vars huvudsakliga syfte är att producera ballast av makadam för betong, asfalt och byggnadsarbete.
Ovim pijeskom narušava se tržište finih čestica drobljenog kamena koje su nusproizvod lokalnih kamenoloma za vađenje agregata od čvrstih stijena čiji je glavni cilj proizvodnja agregata od kamene sitneži za beton, asfalt i građevinske radove.

Gross- och detaljhandelstjänster även via internet inom områdena stenfigurer, konstruktionsmaterial och bulkgods, speciellt sand, grus, stenskärvor, makadam, mineralblandningar, ljud, lava, återvinningsmaterial
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također i putem interneta u sljedećim područjima: figure od kamena, građevni materijali i zrnati kameni materijal, osobito pijesak, kameni pijesak, tucanik, šljunak, mješavine minerala, glina, lava, reciklirani materijal

Ingen ytterligare makadam ska läggas på ytbeläggningen.
na završnu se površinu ne dodaje dodatna kamena sitnež;

— makadamen bör bestå av stenkross (100 % krossyta) och av ett material med god krossbeständighet,
— kamena sitnež mora biti drobljena (100 % drobljena) i biti od materijala visoke otpornosti na drobljenje,

e) Ingen ytterligare makadam får läggas till ytbeläggningen.
Na završnu površinu ne smije se dodavati pijesak;

Byggnadsmaterial (ej av metall), Nämligen asfalt, Bitumen, Tjära, Makadam, Grus, Sand, Konst- och natursten, Skifferplattor, Sandsten, Porfyr, Tegel, Kalk, Obearbetad krita, Kvarts, Sandsten för byggnadsändamål, Lera, Lera för tegel, Terrakotta, Granit, Gips (mineral), Marmor, Skiffer, Kalksten, Byggnadssten, Kvartsit, Golvplattor, Färdiggjutna betongelement
Građevinski materijali (nemetalni), Odnosno asfalti, Asfalt, Katran [građevni materijal], Makadam, Šljunak, Pijesak, Umjetni i prirodni kamen, Škriljevac, Pješčenjak [kamen], Porfir, Cigle, Vapno, Kreda u sirovom obliku, Kvarc, Pješčenjak, garđevni, Glina, Zemlja za proizvodnju cvigle, Zemlja za ciglu, Granit, Gips, Mramor, Listovac [škriljevac], Vapnenac, Kamen za gradnju, Kvarcit, Pločice, Prethodno oblikovani betonski proizvodi

Efter att ha mottagit omfattande uppgifter från tredje part och de brittiska myndigheterna konstaterar kommissionen att avfall eller biprodukter från utvinning av huggen sten och kalk utgörs av samma bergart som huggen sten och kalksten: i) avfall från utvinning av kalksten som används för att producera kalk består sannolikt även av kalksten, och ii) avfall som uppkommer vid utvinning av sten för att producera huggen sten består sannolikt till stor del av makadam av samma bergart som den sten som huggs.
Nakon primitka opsežnih informacija od trećih strana i od nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, Komisija primjećuje da se otpad ili nusproizvodi vađenja rezanog kamena i vapna sastoje od iste vrste stijena kao i rezani kamen i vapno: i. otpad od vađenja vapnenca koji se upotrebljava za proizvodnju vapna vjerojatno se isto sastoji od vapnenca, a ii. otpad koji nastaje prilikom vađenja stijena za proizvodnju rezanog kamena vjerojatno se uglavnom sastoji od kamene sitneži iste vrste stijene koja se reže.

— den makadam som används i blandningen skall vara tvättad,
— kamena sitnež koja se upotrebljava u mješavini mora se isprati,

Maximikornstorlek makadam
Najveća veličina zrna agregata

Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehållande småsten, grus och krossad sten, av sådana slag som vanligen används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen o.d. samt singel och flinta
Makadam od troske (šljake) ili sličnog industrijskog otpada, neovisno sadrži li oblutke, šljunak, krupne bjelutke i kremen za agregate za beton, za nasipanje cesta ili željezničkih pruga i za druga nasipanja, ili ne

2517 | Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade; makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehållande sådana material som är nämnda i första delen av detta nummer; tjärmakadam; krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, även värmebehandlade |
Obluci, šljunak, lomljeni ili drobljeni kamen, vrsta koje se obično rabi kao agregate za beton, za nasipanje cesta ili željezničkih pruga ili za druga nasipanja, krupni bjeluci i kremen, neovisno jesu li toplinski obrađeni ili ne; makadam od troske (šljake) ili sličnog industrijskog otpada, neovisno sadrži li materijale iz prvog dijela naziva tarifnog broja; termakadam; granule, odlomci i prah, od kamena iz tarifnog broja 2515 ili 2516, neovisno jesu li toplinski obrađeni ili ne

Bitumen, Beck, Makadam, Betong, Tjära och bitumen
Asfalt, Smola [katran], Makadam, Beton, Katran i bitumen