förvaltningsrättslig behörighet oor Kroaties
förvaltningsrättslig behörighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
upravne ovlasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— vid förvaltningsrättsligt överklagande av beslut som fattats av den behöriga myndigheten, eller
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomEurLex-2 EurLex-2
vid förvaltningsrättsligt överklagande av beslut som fattats av den behöriga myndigheten, eller
Siguran si za to?EurLex-2 EurLex-2
Om beslutet har godkänts av en sådan myndighet, får den myndigheten också betraktas som en utfärdande myndighet med avseende på översändandet av beslutet, (2) varje annan behörig myndighet, enligt den utfärdande statens definition, som i straffrättsliga, civilrättsliga eller förvaltningsrättsliga förfaranden har behörighet att besluta om frysning av egendom eller om verkställighet av ett beslut om frysning av egendom i enlighet med nationell lagstiftning.
Kladim se da obavlja neki poslić.not-set not-set
vid förvaltningsrättsligt överklagande av beslut som har fattats av den behöriga myndigheten, och
Bila je to vojna operacijaEurLex-2 EurLex-2
Vid sådana kontroller kan de behöriga myndigheterna på grundval av förvaltningsrättsliga bestämmelser dock begära skäl och motiveringar till varför vissa material anses falla utanför förordningens tillämpningsområde.
Zaboravi toEurLex-2 EurLex-2
48 Såsom framgår av de handlingar som domstolen förfogar över, särskilt beslutet om hänskjutande, kan de behöriga myndigheterna tillämpa nationella förvaltningsrättsliga bestämmelser för att, i förekommande fall genom tvångsåtgärder, säkerställa iakttagandet av registreringsplikten, såsom den bland annat följer av artikel 5 i Reach-förordningen, i förhållande till ett ämne som importeras.
Što dovraga radiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om civil- eller förvaltningsrättsliga förfaranden inleds mot enhetsmedlemmar inför någon domstol i Montenegro ska den verkställande direktören och hemmedlemsstatens behöriga myndighet omedelbart underrättas.
Želiš se skloniti sa radaraEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Denna förordning bör tillämpas på alla beslut om förverkande som meddelats av en domstol eller en behörig myndighet efter rättsförfaranden till följd av straffrättsliga, civilrättsliga eller förvaltningsrättsliga brott, och alla beslut om frysning som utfärdats för att möjliggöra ett eventuellt senare förverkande.
Rekao bih oko metar inot-set not-set
39 Vidare framgår det av uppgifter som den österrikiska regeringen lämnat i sina skriftliga och muntliga yttranden att även om Unabhängiger Verwaltungssenat formellt inrättats som en oberoende förvaltningsmyndighet, enligt 51 § punkt 1 VStG, är denna trots detta behörig att, bland annat, agera som överklagandeinstans vad gäller förvaltningsrättsliga överträdelser, såsom bland annat trafikförseelser.
Bliski prijatelji, ali ništa višeEurLex-2 EurLex-2
Bosniens behöriga myndigheter får kräva att enhetsmedlemmar som är vittnen lämnar bevis, med full respekt för bestämmelserna om immunitet mot straffrättslig, civilrättslig och förvaltningsrättslig domsrätt.
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!Eurlex2019 Eurlex2019
Den andra ansökan om internationellt skydd(5) avslogs genom beslut av den behöriga nationella myndigheten. Det beslutet överklagades till Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (Avdelningen för förvaltningsrättsliga tvister vid Högsta förvaltningsdomstolen, Nederländerna).
Ayala je tako rekao CataIonia će uskoro pastiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Av det ovan anförda följer att artikel 15 i förordning nr 2201/2003 är tillämplig när en förvaltningsrättslig ansökan till domstol om åtgärder till skydd för barn har ingetts av den behöriga myndigheten i en medlemsstat i syfte att utverka åtgärder som rör föräldraansvar.
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?EurLex-2 EurLex-2
35 I förevarande fall ankommer det på den hänskjutande domstolen, som är ensam behörig att bedöma de faktiska omständigheterna, att fastställa huruvida de kontraktsanställda enligt förvaltningsrättslig lagstiftning befinner sig i en situation som är jämförbar med situationen för tjänstemän (se, analogt, dom av den 5 juni 2018, Grupo Norte Facility, C‐574/16, EU:C:2018:390, punkt 49 och där angiven rättspraxis).
Ili niko nikoga neće zvatiEurlex2019 Eurlex2019
I det avseendet har Deutscher Naturschutzring emellertid åberopat artiklarna 12 och 13 i direktivet, som anger att medlemsstaterna ska införa i) förvaltningsrättsliga förfaranden som gör det möjligt för berörda personer att begära att medlemsstaternas behöriga myndigheter vidtar åtgärder enligt det direktivet vid en miljöskada eller ett överhängande hot om en sådan skada, och ii) prövningsförfaranden som möjliggör för dessa personer att ifrågasätta myndigheternas handlingar eller underlåtenhet att handla.
To bi mi se dopaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 11 januari 2017 meddelade en voorzieningenrechter (domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder) vid Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (Avdelningen för förvaltningsrättsliga mål vid Högsta förvaltningsdomstolen) beslut om X:s och Y:s inhibitionsansökningar och slog därvid fast att de inte fick utvisas förrän deras överklaganden hade avgjorts.
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tjänstgörande voorzieningenrechter (domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder, Nederländerna) vid Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (Avdelningen för förvaltningsrättsliga tvister vid Högsta förvaltningsdomstolen) biföll genom beslut av den 21 april 2015 X:s yrkande om interimistiska åtgärder och förordnade om att överföringen skulle uppskjutas tills vidare.
Neće biti dogovoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är emellertid möjligt att ansöka om inhibition hos en voorzieningenrechter (domare med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder, Nederländerna) vid Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (Avdelningen för förvaltningsrättsliga mål vid Högsta förvaltningsdomstolen, Nederländerna), och om ansökan bifalls medför detta bland annat att utvisning inte får ske förrän överklagandet till appellationsdomstol har avgjorts.
Ne izgleda previše oštečeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000, ska tolkas på så sätt att den är tillämplig när en förvaltningsrättslig ansökan till domstol om åtgärder till skydd för barn har ingetts av den behöriga myndigheten i en medlemsstat i syfte att utverka åtgärder som rör föräldraansvar, såsom den i det nationella målet, i ett fall där en nödvändig följd av att en domstol i en annan medlemsstat förklarar sig behörig är att en myndighet i denna andra medlemsstat därefter inleder ett nytt domstolsförfarande – skilt från det som inletts i den första medlemsstaten – med stöd av den myndighetens nationella rätt och, eventuellt, avseende andra faktiska omständigheter.
Mora preuzeti odgovornostEurLex-2 EurLex-2
28 Den hänskjutande domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida artikel 15 i förordning nr 2201/2003 ska tolkas på så sätt att den är tillämplig när en förvaltningsrättslig ansökan till domstol om åtgärder till skydd för barn har ingetts av den behöriga myndigheten i en medlemsstat, såsom den i det nationella målet, i ett fall där en nödvändig följd av att en domstol i en annan medlemsstat förklarar sig behörig är att en myndighet i denna andra medlemsstat därefter inleder ett nytt domstolsförfarande – skilt från det som inletts i den första medlemsstaten – med stöd av den myndighetens nationella rätt och, möjligtvis, avseende andra faktiska omständigheter.
Ljudsko tijelo je snažan i opasan strojEurLex-2 EurLex-2
38 Av de skäl som anförts ovan ska den första frågan besvaras på följande sätt. Artikel 15 i förordning nr 2201/2003 ska tolkas på så sätt att den är tillämplig när en förvaltningsrättslig ansökan till domstol om åtgärder till skydd för barn har ingetts av den behöriga myndigheten i en medlemsstat i syfte att utverka åtgärder som rör föräldraansvar, såsom den i det nationella målet, i ett fall där en nödvändig följd av att en domstol i en annan medlemsstat förklarar sig behörig är att en myndighet i denna andra medlemsstat därefter inleder ett nytt domstolsförfarande – skilt från det som inletts i den första medlemsstaten – med stöd av den myndighetens nationella rätt och, eventuellt, med beaktande av andra faktiska omständigheter.
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
”1) Är artikel 15 i förordning nr 2201/2003 tillämplig på en förvaltningsrättslig ansökan till domstol om åtgärder till skydd för barn, som ingetts av en lokal myndighet i en medlemsstat, när en nödvändig följd av att en domstol i en annan medlemsstat förklarar sig behörig blir att ett nytt domstolsförfarande måste inledas av ett annat organ enligt annan lagstiftning och, eventuellt, avseende andra faktiska omständigheter?
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa KessiEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.