förvaltningsrätt oor Kroaties
förvaltningsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
upravno pravo
Detsamma bör gälla för nationella myndigheter som samarbetar på grundval av förvaltningsrätt.
Isto bi se trebalo primjenjivati na nacionalna tijela koja surađuju na temelju upravnoga prava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i det nationella målet utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på Förvaltningsrätten i Linköping att besluta om rättegångskostnaderna.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juristen arbetar under rättstjänstens chef som intern juridisk rådgivare och kommer att försvara revisionsrättens intressen i tvistemål, utföra juridiska uppgifter som bland annat innefattar att skriva rättsliga utlåtanden om unionens lagstiftning, biträda ledamöterna och revisionsavdelningarna i behandlingen av rättsliga frågor, ge intern juridisk rådgivning i frågor som rör institutionell rätt, förvaltningsrätt och tjänsteföreskrifterna och företräda revisionsrätten i domstolar och biträda de administrativa avdelningarna inom ramen för det interna samarbetet i frågor som rör kontrakt och upphandlingar.
Ali uhvatio sam je kako me varaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar EU:s resultattavla för rättskipningen, som utarbetats av kommissionen. Parlamentet beklagar emellertid att den bara inriktas på civil-, handels-, och förvaltningsrätt.
Prljava pristitutka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Denna siffra verkar i sin tur ha ändrats något, om man jämför med den siffra som anges av Förvaltningsrätten (se punkt 41 ovan).
Ali smrt, taj surovi stražar, tačna je kad hvataEurLex-2 EurLex-2
Ett administrativt förfarande som genomförs i flera etapper och där flera olika specialiserade enheter medverkar är inte något okänt begrepp i förvaltningsrätten, vare sig på unionsnivå eller i medlemsstaterna.
Trebao sam njihovu pomoćEuroParl2021 EuroParl2021
Alla nedan angivna förfaranden och regler för beslutsfattande som har att göra med kontroll, avstämning av data och hantering av bristande överensstämmelse i varje steg i försörjningskedjan gäller för alla typer av skogsbrukstillstånd som utfärdats för statligt ägda skogar: naturskogskoncessioner (IUPHHK-HA/HPH), koncessioner för industriell skogsplantering (IUPHHK-HT/HPHTI), koncessioner för återställande av skogsekosystem (IUPHHK-RE), förvaltningsrätt för skogsplanteringar (Perum Perhutani), koncessioner för samfälligheters skogsplanteringar (IUPHHK-HTR) och koncessioner för samfälligheters skogar (IUPHHK-HKM), koncessioner för byars skogar (IUPHHK-HD), koncessioner för användning av timmer från återbeskogningsområden (IUPHHK-HTHR) och användning av timmer från områden som inte är skogsbruksområden eller områden med omvandlingsbar produktion (IPK).
Oprezno, gospodaru!EurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser som anges i detta förslag om rättsligt skydd för personer som är bosatta i ett gränsområde och anser sig förfördelade på grund av någon handling eller underlåtenhet till följd av myndigheternas tillämpning av mekanismen gäller framför allt förvaltningsrätt/offentlig rätt och påverkar inte den befintliga EU-lagstiftningen om lösning av lagkonflikter 14 , eftersom den EU-lagstiftningen enbart avser civilrätt.
Slomljen vratEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontrakt för juridiska tjänster omfattar även särskilda frågor som rör nationell lagstiftning, särskilt på områdena belgisk förvaltningsrätt, fastighetsrätt och arbetsrätt.
Nije li premlad za druga u piću?Consilium EU Consilium EU
I överklagandet vid Tallinns förvaltningsrätt rörande varornas kvarhållande gjorde Sintax bland annat gällande att det i artikel 13.1 i förordningen angivna förfarandet för att fastställa om det förelåg intrång i en immateriell rättighet inte hade inletts i rätt tid.
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa en effektiv prövning i sak och Bricmates rätt till ett effektivt domstolsskydd har Förvaltningsrätten därför ställt följande giltighetsfråga till domstolen:
Što je rekla?EurLex-2 EurLex-2
Förvaltningsrätten har ställt sin första fråga för att få klarhet i huruvida tillhandahållanden av koncernexternt förvärvade tjänster från ett företags huvudetablering i tredjeland till dess filial i en medlemsstat, med en allokering av kostnaderna för förvärven till filialen, utgör beskattningsbara transaktioner, om filialen ingår i en mervärdesskattegrupp i medlemsstaten.
Što ćeš napraviti ako ga nađeš?EurLex-2 EurLex-2
Den 27 januari 2016 beslutade förvaltningsrätten att till fullo avslå begäran om att skjuta upp genomförandet av regeringens beslut om att utse min kandidatur till att utnämnas av EU:s ministerråd efter samråd med Europaparlamentet.
Osim ako ne želiš novih sedam željanot-set not-set
Den här personen, käranden, bad förvaltningsrätten att skjuta upp genomförandet av regeringens beslut att nominera min kandidatur till ledamot av Europeiska revisionsrätten, och bestred dess laglighet.
Ne radiš za njeganot-set not-set
I mall 15 ingår information om finansiella tillgångar som överlåtits och som helt eller delvis inte uppfyller kraven för borttagande, samt finansiella tillgångar som helt tagits bort men för vilka institutet har kvar förvaltningsrätten.
Voliš ju, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
21 Förvaltningsrätten i Stockholm har ställt sin första fråga för att få klarhet i huruvida artiklarna 2.1, 9 och 11 i mervärdesskattedirektivet ska tolkas så, att tjänster som en huvudetablering i tredjeland tillhandahåller sin filial belägen i en medlemsstat utgör beskattningsbara transaktioner när filialen ingår i en mervärdesskattegrupp.
Molim vas, pošaljite ekipu da očisti vježbališteEurLex-2 EurLex-2
Det är utrett att den tyska förvaltningsrätten med tillämpning av 42 § andra stycket VwGO och 113 § första stycket första meningen VwGO, innebär en begränsning av såväl en enskilds rätt att föra talan som dess rätt att få en rättsakt upphävd.
Catherine...- C čemu ti to?EurLex-2 EurLex-2
Resultattavlan för rättskipningen bör å andra sidan utgöra en användbar handbok som ger en översikt över bästa praxis som medlemsstaterna ska använda inom civilrätt, affärsrätt och förvaltningsrätt.
Trudit ću seEuroParl2021 EuroParl2021
EESK föreslår följaktligen att man i framtiden överväger en reglering av civilrättens och förvaltningsrättens innehåll genom en förordning, med bibehållen fullständig självständighet vad gäller medlemsstaternas strafflagstiftning.
Planeti označavaju da će # biti sretan datum za vjenčanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mall 15 ska innehålla information om finansiella tillgångar som överlåtits och som helt eller delvis inte uppfyller kraven för borttagande, samt finansiella tillgångar som helt tagits bort från rapporten över finansiell ställning men för vilka institutet har kvar förvaltningsrätter.
Moram te privesti, da se to raščistieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet välkomnar att ombudsmannen under 2013 offentliggjorde en ny utgåva av den europeiska kodexen för god förvaltningssed, med beaktande av de principer i den europeiska förvaltningsrätten som ingår i de europeiska domstolarnas rättspraxis.
Hajde.Lorde DashwoodeEurLex-2 EurLex-2
25 Ålands Vindkraft överklagade beslutet till Förvaltningsrätten i Linköping och yrkade att beslutet skulle upphävas och att ansökan om godkännande skulle bifallas.
Mora biti da ste vi jedan od onih sa opsjednutošču Johna FordaEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Administrativen sad Veliko Tarnovo (Förvaltningsrätten i Veliko Tarnovo, Bulgarien) genom beslut av den 28 oktober 2015, som inkom till domstolen den 9 november 2015, i målet
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog brataEurLex-2 EurLex-2
Juristen kommer att arbeta under rättstjänstens chef som intern juridisk rådgivare och försvara revisionsrättens intressen i tvistemål, utföra juridiska uppgifter som bland annat innefattar att skriva förslag till beslut och rättsliga utlåtanden om unionens lagstiftning, biträda ledamöterna och revisionsavdelningarna i behandlingen av rättsliga frågor, arbeta med intern juridisk rådgivning i frågor som rör institutionell rätt, förvaltningsrätt och tjänsteföreskrifterna och företräda revisionsrätten i domstolar samt biträda de administrativa avdelningarna inom ramen för det interna samarbetet i frågor som rör kontrakt och upphandlingar.
Znaš li što nam treba?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.