huliganism oor Kroaties

huliganism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

huliganstvo

naamwoord

Huliganstvo

voorbeelde

Den 24 juli 2012, efter att han förts upp på sanktionsförteckningen, bötfällde han oppositionsaktivisten Andrej Moltjan, som misshandlats svårt av två poliser, för skadlig huliganism.
Dana 24. srpnja 2012., čak i nakon što je uvršten na popis za sankcije, aktivista oporbe Andreja Molčana, kojeg su teško pretukla dva policajca, novčano je kaznio zbog zlonamjernog huliganizma.

Många andra journalister, människorättsförsvarare och aktivister står åtalade i Azerbajdzjan, bland dem Hasan Huseynli som är ledare för allmänna unionen för centrumet för förnuftig medborgarupplysning och som dömdes till sex års fängelse den 14 juli 2014, och Rauf Mirkadirov, som arbetar som undersökande journalist för den ryskspråkiga tidningen Zerkalo och som häktats för förräderi. Institutet för reportrars frihet och säkerhet är en ledande icke-statlig organisation i landet och arbetar med mediers rättigheter, under ledning av den välkände och internationellt erkände människorättsförsvararen Emin Huseynov. Den 8 augusti 2014 gjorde polisen ett tillslag mot dess byråer. En annan som arresterats på senaste tiden är den framstående oppositionsjournalisten Seymur Haziyev som anklagades för brottslig huliganism och hölls häktad i två månader.
budući da se mnogi drugi novinari, branitelji ljudskih prava i aktivisti suočavaju s pravnim optužbama podignutima protiv njih u Azerbajdžanu, pa tako i Hasan Husejnli, voditelj Sindikata Centra za prosvjećivanje inteligentnih građana, koji je 14. srpnja 2014. osuđen na 6 godina zatvora i Rauf Mirkadirov, istražni novinar zaposlen u vodećim novinama na ruskom Zerkalo (Zrcalo), koji je zadržan u istražnom zatvoru zbog optužbi za izdaju; budući da je policija 8. kolovoza 2014. provela raciju u uredima Instituta za slobodu i sigurnost izvjestitelja, vodeće nevladine organizacije za prava medija u toj državi kojoj je na čelu poznati i međunarodno priznati branitelj ljudskih prava Emin Husejnov; budući da je još jedna nedavno uhićena ličnost istaknuti oporbeni novinar Sejmur Hazijev, koji je optužen za zločinački huliganizam i zadržan u istražnom zatvoru na dva mjeseca;

Dzmitryj Dashkevitj och Eduard Lobou, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för "huliganism".
Dmitrij Daškevič i Eduard Lobov, aktivisti organizacije Molodoi Front (Mlada fronta), osuđeni su na zatvorsku kaznu u trajanju od nekoliko godina zbog „huliganizma”.

Europaparlamentet anser att kvarhållandet och lagföringen av Maksim Piakarski, Vadzim Zjaromski och Vjatjeslau Kasinerau, som är misstänkta för skadlig huliganism, är oproportionerligt, och fördömer med kraft det våld som de har fått utstå.
izražava zabrinutost zbog nedavnog pritvaranja i kaznenog progona mladih aktivista Maksima Piakarskog, Vadzima Žaromskog i Vjačeslava Kasineraua zbog sumnji na „maliciozni huliganizam”, što smatra nesrazmjernim, te snažno osuđuje nasilje koje su pretrpjeli;

Dmitri Dashkevich (Dmitrij Dasjkevitj) och Eduard Lobov, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för ”huliganism”.
Dmitriju Dashkevichu i Eduardu Lobovu, aktivistima Mlade fronte, izrečena je višegodišnja kazna zatvora zbog „huliganizma”.

Våld, huliganism och diskriminering som riktar sig mot en grupp personer eller en medlem av en sådan grupp – vare sig det sker inom amatör- eller proffsidrotten – fläckar ner idrottens anseende och avskräcker åskådare från att besöka idrottsevenemang.
budući da svaki čin nasilja, huliganstva i diskriminacije usmjeren protiv skupine ljudi ili člana takve skupine, bilo da je riječ o amaterskom ili profesionalnom sportu, šteti ugledu sporta i odvraća gledatelje od prisustvovanja na sportskim događanjima;

Rådets resolution av den 9 juni 1997 om förebyggande och bemästrande av huliganism genom erfarenhetsutbyte, utestängning från arenor och mediapolicy (EGT C 193, 24.6.1997, s.
Rezolucija Vijeća od 9. lipnja 1997. o sprečavanju i obuzdavanju nogometnog huliganstva s pomoću razmjene iskustava, udaljavanja sa stadiona i medijske politike (SL C 193, 24.6.1997., str.

(7) Den 26 maj 1997 antog rådet gemensam åtgärd 97/339/RIF om samarbete på området för allmän ordning och säkerhet(2) och den 9 juni 1997 resolutionen om förebyggande och bemästrande av huliganism genom erfarenhetsutbyte, utestängning från arenor och mediapolicy(3).
Vijeće je 26. svibnja 1997. donijelo Zajedničku akciju 97/339/PUP o suradnji u području reda i mira te sigurnosti (2), a 9. lipnja 1997. Rezoluciju o sprečavanju i obuzdavanju nogometnih huligana pomoću razmjene iskustava, udaljavanja sa stadiona i politike medija (3).

Dessa fall följer på dussintals andra fall som involverar politiska aktivister, rättsförsvarare, journalister, bloggare och aktivister i de sociala medierna, som myndigheterna under de senaste två åren satt i fängelse utgående från liknande falska anklagelser, bland annat för huliganism, narkotikainnehav, skatteflykt och rentav förräderi. Den senaste arresteringsvågen har fått vittgående efterverkningar så att ett antal välkända aktivister tvingats fly från landet eller gå under jorden.
budući da ti slučajevi slijede idu tragom desetaka drugih slučajeva koji su zahvaćali političke aktiviste, branitelje prava, novinare, blogere i aktiviste društvenih medija, koje su vlasti zatvarale u posljednje dvije godine zbog slično izmišljenih optužbi, uključujući huliganizam, posjedovanje droga, izbjegavanje plaćanja poreza, pa čak i izdaja; budući da je nedavni val uhićenja doveo do ozbiljnog učinka širenja, pa je niz poznatih aktivista natjeran na bježanje na selo ili skrivanje;

Dmitri Dashkevich (Dmitrij Dasjkevitj) och Eduard Lobov, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för ”huliganism”.
Dmitrij Daškevič i Eduard Lobov, aktivisti organizacije Molodoi Front (Mlada fronta), osuđeni su na zatvorsku kaznu u trajanju od nekoliko godina zbog „huliganizma”.

Jämsides med det ovan anförda kom åtta aktivister inom den icke-statliga ungdomsrörelsen NIDA att dömas för huliganism, narkotikainnehav och innehav av sprängämnen, samt för avsikt att störa den allmänna ordningen. Dessutom dömdes Omar Mammadov, Abdul Abilov och Elsever Murselli, som är aktiva i sociala medier, till fängelsestraff på mellan 5 och 5,5 år för narkotikainnehav. Ingen av dem fick själv välja advokat och alla klagade på att de behandlats illa av polisen när de varit frihetsberövade.
budući da je istodobno sa spomenutim događanjima osam aktivista nevladina pokreta mladih NIDA osuđeno za huliganizam, posjedovanje droga i posjedovanje eksploziva te za namjeru izazivanja javnog nereda, a k tomu su aktivisti Omar Mamadov, Abdul Abilov i Elsever Murseli osuđeni na zatvorske kazne od pet do pet i pol godina za posjedovanje droga, pri čemu nitko od njih nije imao pravo na odvjetnika po svom izboru i svi su se žalili na loše postupanje s njima dok su bili zadržani u policiji;

Dmitri Dashkevich (Dmitrij Dasjkevitj) och Eduard Lobov, aktivister i ungdomsfronten, dömdes till flera års fängelse för ”huliganism”.
Dmitri Daškevič i Eduard Lobov, aktivisti „Mlade fronte”, osuđeni su na višegodišnju kaznu zatvora zbog „huliganizma”.

Den 26 maj 1997 antog rådet gemensam åtgärd 97/339/RIF om samarbete på området för allmän ordning och säkerhet ( 2 ) och den 9 juni 1997 resolutionen om förebyggande och bemästrande av huliganism genom erfarenhetsutbyte, utestängning från arenor och mediapolicy ( 3 ).
Vijeće je 26. svibnja 1997. donijelo Zajedničku akciju 97/339/PUP o suradnji u području reda i mira te sigurnosti ( 2 ), a 9. lipnja 1997. Rezoluciju o sprečavanju i obuzdavanju nogometnih huligana pomoću razmjene iskustava, udaljavanja sa stadiona i politike medija ( 3 ).