iögonfallande oor Kroaties
iögonfallande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
upadljiv
Jag skulle erbjuda dig en hiss, men du kan vara iögonfallande.
Ponudio bih ti dizalo, ali ne bih budem previše upadljiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statusdriven, iögonfallande konsumtion frodas av nymodighetens språk.
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjeQED QED
De var inte alltför iögonfallande, men jag visste trots det att de fanns där.
Ali ti ga ne trebašLiterature Literature
Ska nationella konstitutionella bestämmelser som skyddar religionsfriheten, vid en bedömning av en förhållningsorder baserad på en intern regel inom ett privat företag enligt vilken det är förbjudet att bära iögonfallande omfångsrika symboler för religiös, politisk eller annan ideologisk övertygelse, inte tillämpas på grund av unionens primärrätt, trots att unionens primärrätt, som till exempel artikel 16 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, erkänner nationell lagstiftning och praxis?
Ne, izvanredno vrlo mala kućicaEurlex2019 Eurlex2019
Det är bara i en flamingo som bandmasken kan reproducera sig, så för att komma dit, manipulerar de sina kräftvärdar till att bilda dessa iögonfallande färgade svärmar som är lättare för flamingon att upptäcka och att sluka, och det är hemligheten bakom Artemia-svärmarna.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostited2019 ted2019
Vidare har byrån för bekämpande och förebyggande av korruption försvagats genom interna konflikter, något som bringat den ur balans och undergrävt allmänhetens förtroende för verksamheten och för dess vilja att ge prioritet åt iögonfallande ärenden.
Mater mu, kako smrdiEurLex-2 EurLex-2
Flygning med tung obemannad friballong som är försedd med upphängningsanordning (med undantag för öppen fallskärm i starka iögonfallande färger) som är mer än 15 m lång får ske under mörker på lägre höjd än 18 000 m (60 000 ft) tryckhöjd endast om upphängningsanordningen antingen är färgad i olika fält med starkt iögonfallande färger eller försedd med färgade vimplar.
Za # g., svi će htjeti imati TVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stjäl nånting mindre iögonfallande.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle ni kunna flytta Nöjesstan till något mindre iögonfallande ställe?
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 7 i direktiv 2005/29 ska tolkas så, att en affärsmetod enligt vilken en näringsidkare har valt att fastställa priset på ett abonnemang så, att konsumenten ska betala såväl en avgift varje månad och en avgift varje halvår ska anses vara en vilseledande underlåtenhet när priset på den månatliga avgiften framhävs särskilt i marknadsföringen medan priset för den avgift som ska betalas varje halvår helt har utelämnats eller har angetts på ett mindre iögonfallande sätt, om en sådan underlåtenhet medför att konsumenten fattar ett affärsbeslut som denne annars inte skulle ha fattat, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva med beaktande av begränsningarna hos det kommunikationsmedium som använts, produktens art och egenskaper samt andra åtgärder som näringsidkaren faktiskt har vidtagit för att delge konsumenterna väsentlig information om produkten.
Onda se spustila niže... i onda... je uzela moj penis u ustaEurLex-2 EurLex-2
Medeltida adelsmän omhuldade därför frikostighetens och den iögonfallande konsumtionens etik.
Ostaju gdje jesuLiterature Literature
b) Fordonet är iögonfallande, läsligt och outplånligt märkt med symbolen för blyfri bensin enligt kraven i ISO 2575:2004 på en plats som direkt kan ses av en person som fyller bränsletanken.
Zbog toga postoji praviloEurLex-2 EurLex-2
16 Överklagandenämnden ansåg vidare att det franska varumärket, beträffande vilket det var styrkt att det hade använts, bestod av en ”standardflaska, med ett diagonalt streck genom flaskan, från vänster sida strax under flaskhalsen till botten på motsatt sida”, såsom detta märke återges i punkt 7 ovan, att bevisningen till styrkande av att varumärket använts visar flaskor i två olika utformningar, men som i samtliga fall bär samma iögonfallande och icke genomskinliga etikett med orden ”ZUBROWKA BISON VODKA”, varvid etiketten täcker en stor del av flaskorna, samt att det diagonala strecket inte förekommer på flaskans utsida eller på själva etiketten.
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakiEurLex-2 EurLex-2
36 Den hänskjutande domstolen har ställt den andra frågan för att få klarhet i huruvida artikel 6.1 i direktiv 2005/29 ska tolkas så att det i situationer där en näringsidkare har valt att prissätta ett löpande abonnemang så, att konsumenten både ska betala en löpande avgift varje månad och en löpande avgift varje halvår skulle kunna anses vara en vilseledande handling om priset per månad särskilt framhävs i marknadsföringen medan avgiften per halvår helt utelämnas eller enbart anges på ett mindre iögonfallande sätt.
Želim o nečem da popričamoEurLex-2 EurLex-2
d) Frysta eller djupfrysta fjäderfä får inte uppvisa tecken på frysbränna ( 7 ), undantaget sådan som är oväsentlig, liten och icke iögonfallande och inte förekommer på bröst eller klubba.
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijuEurLex-2 EurLex-2
Välj något mindre iögonfallande.
Unutra nešto imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iögonfallande, färgkoordinerat. Och framförallt, auktoriserat.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna omvandling av nationell rätt till sakomständighet är enligt Chanteloup än mer iögonfallande i unionsrätten än i den internationella privaträtten, på grund av den princip om autonom tolkning av unionsrätten som föranleder unionsdomstolen att ”oftast avstå från möjligheten att söka skydd bakom nationella kvalificeringar” (idem).
Jebeš tulumEurLex-2 EurLex-2
Den spanske filosofen José Ortega y Gasset (1883–1955) beskrev Albarracín som ”staden som kastar sin iögonfallande silhuett mot höjderna”.
Trebao sam te pitati, ali nisam to učiniojw2019 jw2019
Även om EUIPO inte har förnekat att det finns många kastruller och andra köksprodukter i stål har det gjort gällande att även andra färger, däribland vitt, används för varorna i fråga. En vit tryckkokare är således ingenting ovanligt eller iögonfallande.
I onda si mene naveoEurlex2019 Eurlex2019
173 Tribunalen har redan – i fråga om en teckning som är jämförbar med dessa fotografier – slagit fast att strecket får underordnad betydelse då det finns andra ord- och figurelement i de gemensamt använda varumärkena, att strecket därmed blev mindre synligt och att strecket därmed blev mindre iögonfallande för konsumenten (se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 november 2015, WISENT, T‐449/13, ej publicerad, EU:T:2015:839, punkt 98, och dom av den 12 november 2015, WISENT VODKA, T‐450/13, ej publicerad, EU:T:2015:841, punkt 100).
Je li vi tamo igrate karte ili što?EuroParl2021 EuroParl2021
Du kunde ha valt en mindre iögonfallande transport.
Ako nećeš, onda truni s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huset är iögonfallande tomt på vargar.
Da, rekla mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såsom intervenienten med rätta har påpekat är inte nämnda figurelement, nämligen den relativt banala återgivningen av en rovfågel, så originellt och iögonfallande som sökanden har gjort gällande.
Moram sve izvaditi vaniEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 2.2 b i direktiv 2000/78/EG tolkas så, att nationella konstitutionella bestämmelser som skyddar religionsfriheten får beaktas såsom mer fördelaktiga bestämmelser, i den mening som avses i artikel 8.1 i direktiv 2000/78/EG, vid bedömningen av huruvida en konstaterad indirekt särbehandling på grund av religion, genom en intern regel inom ett privat företag enligt vilken det är förbjudet att bära iögonfallande omfångsrika symboler för religiös, politisk eller annan ideologisk övertygelse, kan anses vara rimlig?
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoEurlex2019 Eurlex2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.