konsul oor Kroaties
konsul
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
konzul
Att deras konsul stannade hemma för att hans hustru drömde en mardröm?
Da im je konzul ostao kod kuće jer mu je žena ružno sanjala?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund av skillnaderna mellan de lokala förhållandena, i synnerhet gällande migrations- och säkerhetsrisker och de förbindelser som unionen har med vissa länder, bör konsulat på individuella platser bedöma behovet av att anpassa reglerna för viseringar för flera inresor för att möjliggöra en förmånligare eller strängare tillämpning.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomEurlex2019 Eurlex2019
Ta fram ett ”European Traveller’s Pass” med användbar information för EU-medborgare som turistar (konsumenträttigheter, hälso- och sjukvård, adresser till konsulat utanför Europa, nödtelefonnummer, information om ”European Citizen Travel Card”).
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senast den 11 april 2017 ska kredit- och finansinstitut stänga varje konto som innehas eller kontrolleras av en nordkoreansk diplomatisk beskickning, ett nordkoreanskt konsulat eller nordkoreanska medlemmar av dessa.
Ne mogu te štititi svo vrijemeEuroParl2021 EuroParl2021
En medlemsstats berörda behöriga myndighet, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II, får informera kredit- och finansinstitut i den medlemsstaten om identiteten på nordkoreanska medlemmar av en diplomatisk beskickning eller ett konsulat som är ackrediterade i den eller någon annan medlemsstat.
Osjećam se kao kod kućeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I synnerhet bör man genom instrumentet avsätta ekonomiskt stöd till digitalisering av handläggningen av viseringsansökningar, med målet att kunna erbjuda snabba, säkra och klientvänliga förfaranden som gynnar både viseringssökande och konsulat.
Jesi li završio?!not-set not-set
Detta center ska fungera som en länk mellan dels officiell representation (handelskammare, konsulat och industrirepresentationer) och tillhandahållare av innovationsstöd för europeiska nyetablerade företag, dels europeiska entreprenörer och forskare som väljer att bo och arbeta i Silicon Valley, för att ge ett bättre samordnat stöd till potentiella snabbväxande företag.
Prekasno je.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett hövligt sätt.
Vjerujem tiEurLex-2 EurLex-2
Referensvärdet för det antal konsulat som avses i punkt 5 a ska beräknas i enlighet med den information som finns i bilaga 28 till kommissionens beslut K(2010) 1620 av den 19.3.2010 om införande av en handledning för handläggning av viseringsansökningar och ändring av utfärdade viseringar.
Dobro veče Ralfenot-set not-set
Sökanden ska ha möjlighet att ange om han eller hon föredrar att intervjuas på ett specifikt konsulat eller med hjälp av moderna kommunikationsmedel.
Daj meni da to čuvamnot-set not-set
(17) Elektroniska viseringsansökningssystem som utvecklats av medlemsstaterna bidrar till att underlätta förfarandena för sökande och konsulat.
Naša dužnost je ovdjenot-set not-set
För att fylla luckan som orsakas av avsaknaden av en ambassad eller ett konsulat som representerar medborgarens egna medlemsstat bör en uppsättning tydliga och stabila regler fastställas.
Okreni se, sroljoEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende handläggning av internationella ärenden (utom militärärenden och biståndsärenden) samt ambassader och konsulat i utlandet
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen, som är medveten om de svårigheter som moldaviska medborgare möter när de ska ansöka om Schengenviseringar, eftersom det finns så få konsulat i Schengenmedlemsstaterna, uppmanar med eftertryck medlemsstaterna – särskilt de medlemsstater som utfärdar Schengenviseringar – att utöka sin representation i Republiken Moldavien genom att till fullo utnyttja de möjligheter som står till förfogande: inrätta en egen representation, låta sig företrädas av någon annan medlemsstat eller fullt ut utnyttja de olika möjligheter som står till buds genom det gemensamma ansökningscentrumet i Chisinau.
Izvolite sjestiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna uppmanas att omedelbart börja utveckla nya tillträdesprotokoll för att ta emot sökande och ansökningar, vilket omfattar både externa tjänsteleverantörer och konsulat.
Trebat će namEuroParl2021 EuroParl2021
(konsulat)
Nikad ga nisam upotrijebilaEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Om den representerande medlemsstatens konsulat har jurisdiktion i mer än bara värdlandet, bör överenskommelsen om representation även kunna inbegripa dessa tredjeländer.
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraonot-set not-set
Medlemsstater som saknar eget konsulat i ett tredjeland ska bemöda sig om att ingå överenskommelser om representation med de medlemsstater som har konsulat i det landet.
Mislio sam da bi ti dobro došla moja pomoćEurLex-2 EurLex-2
När en medlemsstat mottar en ansökan om konsulärt skydd från en person som påstår sig vara en icke-företrädd medborgare, eller får uppgift om en icke-företrädd medborgares enskilda nödsituation, enligt förteckningen i artikel 9, ska den utan dröjsmål samråda med utrikesministeriet i den medlemsstat i vilken personen påstår sig vara medborgare eller, i förekommande fall, den medlemsstatens behöriga ambassad eller konsulat, och överlämna all relevant information som finns tillgänglig, inbegripet om den berörda personens identitet, eventuella kostnader för konsulärt skydd och om familjemedlemmar som också kan behöva konsulärt skydd.
Oni žele vidjeti kako ovaj grad raste, a i jaEurLex-2 EurLex-2
Nationella viseringscentrumet och bulgariska konsulat som utfärdar viseringar
A on je to pitao svog ocaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I enlighet med de uppgifter som utförs i anslutning till projektet och projektets varaktighet anses kostnader för personal inom medlemsstaternas konsulat och andra tjänster i tredjeländer, som är behöriga att hantera flödet av tredjelandsmedborgare till medlemsstaternas territorium, såsom konsulattjänstemän, flygbolagssambandsmän och sambandsmän för invandring, vara direkta stödberättigande kostnader, förutsatt att syftet med projektet är att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna och innebär en uppdelning av arbetsuppgifter och ansvarsområden som är till fördel för mer än två deltagande medlemsstater.
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnaEurLex-2 EurLex-2
För att gemensamma kommittén ska kunna övervaka avtalets genomförande på ett effektivt sätt ska medlemsstaternas beskickningar och konsulat var sjätte månad lämna in statistik till kommissionen.
Holly, Holdene, doljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Territoriella enklaver, dvs. geografiska territorier som är belägna i utlandet och som i enlighet med internationella fördrag eller mellanstatliga konventioner utnyttjas av landets offentliga myndigheter (som ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsstationer etc.).
Sve ide kvraguEurLex-2 EurLex-2
Personer som tillhör tjänstepersonalen vid diplomatiska beskickningar respektive konsulat
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–En gemensam förklaring är fogad till avtalet om konsulär personal för att ta hänsyn till den vikt parterna fäster vid att det finns tillräckligt med personal på deras konsulat för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet.
Šta to govorite?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.