kråka oor Kroaties

kråka

naamwoord algemene

fågel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

vrana

naamwoord

Den gamla kråkan har god fot med Cato.
Stara vrana dobro stoji s Katonom i ostalima.

crna vrana

En ful kråka samlade färgglada fjädrar som hade fallit från andra fåglar fäste dem på sin kropp, och blev vacker.
Ružna, crna Vrana sakupi svo ono šareno perje koje je otpalo sa drugih ptica, zakači ga na svoje tijelo i izgledala je baš divno.

Soortgelyke frases

Kråkor
Siva vrana

svart kråka
crna vrana

voorbeelde

Jag är lika mycket en kråka som de.
Ja sam Vrana koliko i oni.

En natt drömde jag om en kråka... Och den sa:
Jedne večeri sanjao sam da je došla vrana. I rekla:

Ta den här till kråkorna.
Odvedite ovoga van vranama.

Så, det viktiga för mig med hela det här är inte att vi kan träna kråkor till att plocka upp jordnötter.
Ono što je značajno ovdje nije to da možemo istrenirati vrane da kupe kikiriki.

Kråkorna vinner!
Vrane su pobijedile!

Du kan behålla ditt glas, kung kråka.
I zadrži to svoje staklo.

Hur långt härifrån var de där kråkorna?
Koliko daleko su bile one ptice?

Den stora kråkanden kan besluta.
Veliki Duh Vrane može odlučiti.

Skär halsen av honom annars berättar han för kråkorna att vi är här.
Prereži mu hrlo ili će reći Vranama da smo ovdje.

Jag sitter på en kråka, för Guds skull!
Prestani lupetati gluposti, vrane.

Kråkorna och bönderna ligger ständigt i luven på varandra, och de förslagna kråkorna genomskådar snart nog de taktiska drag som bönderna funderat ut.
Vrane i poljoprivrednici neprestano su u konfliktu, a lukave vrane vrlo brzo proviđaju kroz taktike koje poljoprivrednici izmisle.

Ett lejon och en kråka, förenade, som slår sig igenom ett hav av lik.
Lav i vrana, u čudnom savezu, bore se duž mora trupala.

Sköt han kråkor?
Pucao je u vrane?

Sök på Ganwar och på datumet som de här kråkorna dog.
Pretraži Ganwar i datum kada su vrane umirale.

Friar John, gå hädan, Skaffa mig ett järn kråka och föra den rakt
Fra Ivan, odavde, Get me vrana željeza i donijeti ravno

" Ett mord på kråkor... "
" Ubijanje vrana ".

Då kraxar jag som en kråka.
Dobro, ovako ću staviti ruke i...

Min plan är att fästa en bomb på en kråka, flyga in i tornet med judar och skit.
Moj plan je da stavimo bombu na vranu i pustimo je na jedan od onih tornjeva punih židova i drolji.

Kråkorna?
Vranama?

Min far, farbror och två bröder dödades av kråkor.
Izgubila sam oca, ujaka i dvojicu braće u borbama protiv vražjih vrana!

Inte som kråkorna i Castle Black.
Ne kao one vrane u Crnom zamku.

Året 1991, så dog alla kråkor på samma dag.
1991, sve vrane su uginule istog dana.

Heja, Kråkorna!
Kvak, kvak, vrane!

De lägger också märke till ”sjövargar som är stora som kalvar och svartvita gäss som simmar under vattnet, äter fisk och har näbbar som kråkor”.
Također zapažaju ‘morske nemani koje po veličini podsjećaju na mlado kita te crne i bijele guske koje plivaju ispod vode, jedu ribu te imaju kljun kao vrane’.

Galgar och kråkor!
Drveće i vrane?