mätutrustning oor Kroaties

mätutrustning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

mjerni uređaj

Ett exempel på mätutrustning visas i figur 4.
Primjer mjernog uređaja prikazan je na slici 4.

voorbeelde

Elektrisk mätutrustning – X-Y-skrivare
Električni mjerni instrumenti - Koordinatni (X-Y) pisači

MÄTUTRUSTNING
OPREMA ZA MJERENJE

Mätutrustningen ska motsvara den som används vid typgodkännandeprovningarna av strålkastarna.
Mjerna oprema istovrijedna je onoj upotrijebljenoj tijekom homologacijskih ispitivanja tipa glavnog svjetla.

Bålen har en hålighet på ryggsidan vilken medger montering av mätutrustning.
Na leđnoj strani trupa je šupljina koja omogućuje ugradbu mjerne opreme.

Mätutrustningen måste kalibreras med jämna mellanrum för att uppfylla lagstiftningen och visa korrekta resultat.
Mjerna se oprema mora redovito umjeravati kako bi bila usklađena sa zakonodavstvom i kako bi se dobili točni rezultati.

Till dess att mätutrustning för att få fram de mätvärden för element som krävs för beräkning av ekvivalent konicitet i drift har införts är det tillåtet i Republiken Slovakien att inte bedöma denna parameter.
Do uvođenja opreme za mjerenje elemenata potrebnih za izračun ekvivalentne koničnosti u vožnji u Slovačkoj republici dopušteno je neocjenjivanje tog parametra.

Vid typgodkännande ska avgasmassflödet bestämmas genom en mätutrustning som fungerar oberoende av fordonet och inga av fordonets ECU-data ska användas i detta syfte för typgodkännande.
U svrhu homologacije maseni protok ispuha određuje se opremom za mjerenje koja nije dio vozila i nikakvi se podaci iz ECU-a vozila ne upotrebljavaju u tom smislu.

Att den systemansvarige för överföringssystem som ansvarar för installation, drift och underhåll av mätutrustningen utses.
odredi operator transportnog sustava koji je odgovoran za ugradnju, upravljanje i održavanje opreme za mjerenje.

Mätutrustningen skall vara likvärdig med den som används vid provning för typgodkännande av strålkastare.
Mjerna oprema istovjetna je onoj koja se koristi za vrijeme homologacijskih ispitivanja glavnog svjetla.

Kortdistansutrustning (SRD) för användning i frekvensområdet 25 MHz–1 000 MHz; Del 4 Harmoniserad standard omfattande de väsentliga kraven enligt artikel 3.2 i direktiv 2014/53/EU; Mätutrustning avsedd för 169,400 MHz–169,475 -bandet
Uređaji kratkoga dometa (SRD) u uporabi u frekvencijskome području od 25 MHz do 1 000 MHz. 4. dio; Harmonizirana norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU, Mjerni uređaji koji rade u namijenjenom pojasu od 169,400 MHz do 169,475 MHz

Andra vågar och annan mätutrustning
Ostali uređaji za vaganje i mjerenje

Externa anordningar som tillhandahåller energi ombord, som externa batterier, är endast tillåtna för att driva ytterligare mätutrustning för det provningsförfarande som anges i tabell 2 men får inte tillhandahålla energi till den ordinarie fordonsutrustningen.
Vanjski uređaji kojima se napaja energijom, kao što su vanjske baterije, dopušteni su samo za rad dodatne mjerne opreme za ispitnu provjeru iz tablice 2., ali ne smiju napajati serijski ugrađenu opremu vozila energijom.

Bedömningen ska omfatta den angivna osäkerheten hos de mätinstrument som används, osäkerhet i samband med kalibrering och eventuell ytterligare osäkerhet beroende på hur mätutrustningen används i praktiken.
Procjena obuhvaća utvrđenu nesigurnost upotrijebljenih mjernih instrumenata, nesigurnost povezanu s umjeravanjem i bilo koju dodatnu nesigurnost koja je povezana s načinom upotrebe mjernih instrumenata u praksi.

Elektrisk mätutrustning – X-Y-skrivare
Električni mjerni instrumenti – Koordinatni (X-Y) pisači

–Mätpunkter och mätutrustning.
–mjerne točke i mjerne uređaje,

Mätutrustningen eller provhytten eller fordonet som utrustningen befinner sig i får finnas inom ellipsen, men i horisontalled inte närmare antennen än 3 m i riktning bort från det fordon som kontrolleras.
Komplet mjerne opreme te kabina i vozilo u kojem se nalazi komplet može se nalaziti unutar elipse, međutim vodoravno ne bliže anteni od 3 m u smjeru bočno od vozila na kojem se vrše mjerenja.

MÄTUTRUSTNING OCH INSTRUMENTERING
MJERNA OPREMA I INSTRUMENTI ZA MJERENJE

Mätutrustningen får inte hindra provdockans rörelser i kollisionsögonblicket.
Ugrađeni mjerni uređaji nikako ne smiju ometati gibanje ispitne lutke za vrijeme sudara.

Installationer och utrustning ska hållas i gott skick och mätutrustningen ska kalibreras regelbundet.
Uređaji i oprema moraju se održavati u dobrom radnom stanju, a mjernu je opremu potrebno redovito umjeravati.

Signalen ska registreras vid en konstant frekvens av minst 1,0 Hz under en period av 2 minuter och dess genomsnitt beräknas. Den tillåtna koncentrationen ska bestämmas när lämplig mätutrustning blir tillgänglig.
Signal se bilježi pri stalnoj frekvenciji od najmanje 1,0 Hz tijekom razdoblja od 2 minute te se izračunava prosjek; dopuštena vrijednost koncentracije utvrđuje se kada odgovarajuća oprema za mjerenje postane dostupna.

Bålen har en hålighet på ryggsidan vilket medger montering av mätutrustning.
Na leđnoj strani trupa je šupljina koja omogućuje ugradnju mjerne opreme.

håller sina installationer och sin utrustning i gott skick och ser till att mätutrustningen regelbundet kalibreras, och
da se uređaji i oprema čuvaju u dobrom stanju te da se oprema za mjerenje redovito umjerava; i

Elektrisk mätutrustning – X-t-skrivare – Del 2: Ytterligare provningar
Električni mjerni instrumenti – X-t pisači – 2. dio: Preporučene dodatne ispitne metode