När det i bibeln används maskulina personliga pronomen i samband med pa·rá·klē·tos i Johannes 16:7, 8, görs det helt i enlighet med de grammatiska reglerna och inte för att stödja en dogm.
Även om den heliga anden personifieras som en ”hjälpare”, är den inte någon person, eftersom ett grekiskt pronomen i neutrum (översatt med ”den”) används om anden.
Dessutom innehåller den tjeckiska språkversionen av denna bestämmelse ett pronomen i singularis, som endast kan syfta på den icke beskattningsbara juridiska personen (”jejíž”).
Det är också nödvändigt att komma ihåg följande: i många länder förväntas ungdomar använda substantiv, pronomen och verbformer som återspeglar respekt för andra personer i överensstämmelse med deras ålder och ställning i livet.