protein oor Kroaties

protein

naamwoord onsydig

stor molekyl

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

bjelančevina

naamwoord vroulike

organiska ämnen med hög molekylvikt och en av huvudbeståndsdelarna i alla levande organismer

Omfattar kollagen och hydrolyserat protein avsett som livsmedel och för livsmedelsindustrin.
Obuhvaća kolagen i hidrolizirane bjelančevine za prehranu ljudi i za prehrambenu industriju.

protein

naamwoord

En miljard människor är beroende av fisket från korallrev, för praktiskt taget all sin protein.
Milijarda ljudi ovisi o ribarenju iz koraljnih grebena za gotovo sve svoje proteine.

bjelančevine

Omfattar kollagen och hydrolyserat protein avsett som livsmedel och för livsmedelsindustrin.
Obuhvaća kolagen i hidrolizirane bjelančevine za prehranu ljudi i za prehrambenu industriju.

Soortgelyke frases

animaliskt protein
životinjska bjelančevina

Globulära proteiner
Kuglasta bjelančevina

syntetiskt protein
sintetička bjelančevina

vegetabiliskt protein
biljna bjelančevina

voorbeelde

En viktig utmaning består i att uppmuntra konsumtion av protein från fiskeriprodukter som producerats i unionen enligt höga kvalitetsstandarer och som finns tillgängliga för konsumenterna till rimliga priser genom att förse offentliga inrättningar, såsom sjukhus eller skolor, med produkter från lokalt småskaligt fiske och starta utbildnings- och medvetenhetsprogram i utbildningsanstalter om vikten av att äta lokal fisk.
Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.

Eftersom proteinets struktur är avhängig av aminosyrasekvensen kan ett sådant utbyte få dramatiska följder för proteinets egenskaper genom att strukturen blir instabil eller genom att ytan förändras så att proteinets interaktion med andra proteiner eller molekyler förändras.
Budući da su strukture proteina rezultat njihovih aminokiselinskih sekvenci, neke promjene mogu dramatično promijeniti osobine proteina destabilizirajući njegovu strukturu ili mijenjajući površinu proteina na taj način da mijenja njegovu interakciju s ostalim proteinima i molekulama.

Endast produkter som innehåller hydrolyserat protein, peptider eller aminosyror
samo proizvodi koji sadrže hidrolizirane bjelančevine, peptide ili aminokiseline

För prover med hög protein- eller fetthalt krävs klarning genom tillsats av 1 ml Carrez I (punkt 4.15) till provlösningen.
Za uzorke s visokim sadržajem bjelančevina ili masti, bistrenje je potrebno dodavanjem 1 ml Carrez I (točka 4.15.) uzorka otopine.

Den invändande parten ska mot denna bakgrund styrka att det ifrågavarande kännetecknet omfattas av tillämpningsområdet för den åberopade nationella lagstiftningen och att lagstiftningen ger innehavaren rätt att förbjuda användning av ett yngre varumärke (se dom av den 29 juni 2016, Universal Protein Supplements/EUIPO – H Young Holdings (animal), T-727/14 och T-728/14, ej publicerad, EU:T:2016:372, punkt 25 och där angiven rättspraxis).
Na temelju toga stranka koja podnosi prigovor mora dokazati da predmetni znak ulazi u područje primjene navedenog prava države članice te da ono omogućuje zabranu uporabe kasnijeg žiga (vidjeti, u tom smislu, presudu od 29. lipnja 2016., animal, T-727/14 i T-728/14, neobjavljena, EU:T:2016:372, t. 25. i navedenu sudsku praksu).

Andra heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med en icke kondenserad imidazolring (även hydrogenerad) i sin struktur, i form av peptider och proteiner som är direkt involverade i regleringen av immunologiska processer
– ostali heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom atomima, koji sadržavaju nekondenzirani imidazolov prsten u strukturi neovisno o tome je li hidrogeniran ili ne, u obliku peptida i bjelančevina koji su izravno uključeni u regulaciju imunoloških procesa

Sändningar av animaliska biprodukter som består av ull, bearbetat animaliskt protein i bulk, gödsel eller guano i bulk.
pošiljke nusproizvoda životinjskog podrijetla koje sadržavaju vunu, prerađene životinjske bjelančevine u rasutom stanju, gnoj ili guano u rasutom stanju; i

Talan väckt den 11 augusti 2014 – Laverana mot harmoniseringsbyrån (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION)
Tužba podnesena 11. kolovoza 2014. – Laverana protiv OHIM-a (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION)

Hydrolyserade animaliska proteiner (28)
Hidrolizirane životinjske bjelančevine (28)

2.4 Under alla omständigheter är tillsats av aminosyror tillåten endast för att förbättra proteinernas näringsvärde, och endast i den utsträckning som krävs för detta ändamål.
2.4 U svim primjerima dodavanje aminokiselina dopušteno je isključivo za poboljšanje hranjive vrijednosti bjelančevina i samo u količinama koje su potrebne za tu namjenu.

Vegetariska köttersättningsprodukter, vegetariska fiskersättningsprodukter, vegetariskt protein som köttersättning, vegetariskt protein som fiskersättning
Veganski zamjenski proizvodi za meso, veganski proteini kao zamjena za meso, veganski proteini kao zamjena za meso

Medlemsstaterna skall se till att antigen och formulerat vaccin i nationella antigen- och vaccinbanker uppfyller de minimistandarder som gäller för gemenskapens antigen- och vaccinbank med avseende på säkerhet, sterilitet och innehåll av icke-strukturella proteiner.
Države članice osiguravaju da antigeni i formulirana cjepiva koji se nalaze u nacionalnim bankama antigena i cjepiva zadovoljavaju minimalne norme koje su za banke antigena i cjepiva Zajednice utvrđene u pogledu sigurnosti, sterilnosti i sadržaja nestrukturnih proteina.

— Uppgifter om inköp och användning av bearbetat animaliskt protein som härrör från odlade insekter och försäljning av foderblandningar som innehåller sådant protein måste hållas tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst fem år.
— evidencije s detaljnim podacima o kupnji i korištenju prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od kukaca iz uzgoja te o prodaji krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine moraju nadležnom tijelu biti dostupne najmanje pet godina,

Mjölkbaserade drycker som innehåller protein och/eller aminosyror
Napitci na bazi mlijeka koji sadrže bjelančevine, kreatin, i/ili aminokiseline

Ingredienserna (kött, ister, salt och kryddor), rökaromerna och de aromämnen som bildas när kolhydrater, proteiner och lipider jäser bidrar direkt till smaken hos ”Salam de Sibiu”.
Okus „Salam de Sibiu” proizlazi izravno iz mesa, masti, soli i začina koji su korišteni, aromatskih tvari iz dima i aromatskih tvari koje nastaju fermentacijom šećera, bjelančevina i lipida.

Om den inte kan använda glukos, börjar den använda kroppens fett och proteiner.
Ako ne može koristiti glukozu, poseže za masnim tkivom i proteinima.

De respektive proteinerna har olika biologiska funktioner, olika vävnadsdistribution och olika bindningsaffinitet hos liganderna (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26).
Pojedini proteini imaju različite biološke funkcije te različitu distribuciju u tkivima i afinitete vezanja liganda (20., 21., 22., 23., 24., 25. i 26.).

Kosttillskott, ej för medicinska ändamål, baserade på kött, fisk, mjölk, frukt och grönsaker, vilka innehåller vitaminer, proteiner och mineralsalter
Dodatci prehrani za nemedicinsku upotrebu na bazi mesa, ribe, mlijeka, voća, povrća, a koji sadrže vitamine, proteine i mineralne soli

b) Bearbetat animaliskt protein som härrör från odlade insekter:
(b) U slučaju prerađenih životinjskih bjelančevina koje su dobivene od kukaca iz uzgoja:

Antikroppar, protein och enzymbibliotekstjänster
Usluge knjižnice antitijela, proteina i enzima

Kemiska produkter och reagenser för diagnostiska ändamål och bioteknik, nukleinsyror, primer av nukleinsyror, Peptider, Proteiner, Speciellt självmonterande proteiner, Buffertar, Salter
Kemikalije i reagensi za upotrebu u dijagnostici i biotehnologiji, odnosno nukleinske kiseline, temeljni slojevi nukleinskih kiselina, Peptidi, Bjelanjak, Osobito proteini koji se sastavljaju samostalno, Puferi, Sol

Protein (råmaterial), I klass 1
Proteini kao sirovine, Ako su sadržani u razredu 1

mängden av fett, mättat fett, kolhydrat, sockerarter, protein och salt.
količine masti, zasićenih masti, ugljikohidrata, šećera, bjelančevina i soli.

Proteiner av hög kvalitet och begränsad
Visokokvalitetne bjelančevine i ograničene razine

Proteiner (% vikt/torrvikt): ≤ 2,0
Bjelančevine (% mase suhe tvari): ≤ 2,0