skälig oor Kroaties
skälig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
razuman
(@10 : en:fair en:reasonable es:razonable )
razborit
(@5 : en:just en:reasonable it:discreta )
umjeren
(@3 : en:moderate en:reasonable fi:kohtuullinen )
prikladan
(@2 : de:angemessen de:angebracht )
prihvatljiv
(@2 : en:reasonable ru:приемлемый )
podnošljiv
(@2 : en:reasonable de:erträglich )
podesan
(@2 : de:angemessen de:angebracht )
baš
(@1 : en:just )
znatno
(@1 : ja:相当 )
plav
(@1 : en:fair )
važan
(@1 : bg:значителен )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När en medlemsstat använder sig av denna möjlighet ska den till kommissionen och Easa i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 549/2004 anmäla skälen för undantaget, dess varaktighet samt den planerade och tillhörande tidsplanen för genomförandet av denna förordning.
Pustite kapetana unutraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I skäl 89 i förordningen om preliminär tull drogs den preliminära slutsatsen att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen.
Meni se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.
Šteta što je mrtavEurlex2019 Eurlex2019
Samma bestämmelse innehåller en förteckning över skäl för avslag bland vilka uppgifter om skälet eller skälen för det avslag som registrerats i VIS ska väljas.
Moramo pronaći tog čovjekaEurLex-2 EurLex-2
De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) En fullständig redovisning av skälen till bytet och alla relevanta styrkande bevis eller hänvisningar.
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEurLex-2 EurLex-2
(82) Som förklaras i skäl 102 inrättades Amazons europeiska struktur, såsom den beskrivs i begäran om förhandsbesked i skattefrågor och bekräftas i det omtvistade förhandsbeskedet i skattefrågor, mellan maj 2006 och juni 2014.
Tako me je stidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
skäl AN
Rekla si ne samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol,nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam ovlaštenje da te vežem štrikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tredje parter kan vilja lagra information på en användares utrustning eller ha tillträde till redan lagrad information. Det finns flera olika skäl till detta, alltifrån legitima skäl (t.ex. vissa typer av cookies) till skäl som innebär ett oberättigat intrång i privatlivet (t.ex. spionprogramvara eller virus).
Pusti je da nisu što želiEurLex-2 EurLex-2
29 När det gäller de mål som eftersträvas med direktiv 2003/96 ska det, för det tredje, inledningsvis påpekas att det i detta direktiv föreskrivs ett system för harmoniserad beskattning av energiprodukter och elektricitet i syfte att, såsom framgår av skälen 2–5 och 24 i direktivet, främja en väl fungerande inre marknad för energi, i synnerhet genom att undvika snedvridning av konkurrensen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 april 2014, Kronos Titan och Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 och C‐44/13, EU:C:2014:216, punkterna 31 och 33, dom av den 2 juni 2016 ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punkt 32, och dom av den 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punkt 26).
Ne moram ti govoriti očita ograničenja " Sterling Cooper "- aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag vet att du inte har några skäl att tro på det jag sa om ditt folk.
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag 20 Förslag till förordning Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Innehållet i och tekniska specifikationer för den europeiska resehandlingen för återsändande bör harmoniseras för att garantera en högre teknisk och säkerhetsmässig standard, särskilt i fråga om hel- och delförfalskningar.
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?not-set not-set
Om åtgärderna anses vara otillräckliga ska den ekonomiska aktören informeras om skälen till beslutet.
Otvori gubicuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 – I detta skäl anges att ”[e]nhetliga regler bör öka möjligheten att förutse hur domstolarna kommer att döma och garantera rimlig avvägning mellan de intressen som den vars ansvar görs gällande och den skadelidande har.”
Sjećaš se kada sam ti rekao da... me se nikad nećeš riješitiEurLex-2 EurLex-2
Såsom förklaras i skäl 16 bedriver dessa fartyg verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon, på fritt hav och i tredjeländers vatten.
Moram da se izgubim odavde jeboteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det framgår således av dessa skäl att avsikten med förslaget till direktiv var att se till att all överföring till allmänheten av ett verk som inte utgör spridning av fysiska kopior faller utanför begreppet ”spridning till allmänheten” enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/29, för att i stället omfattas av begreppet ”överföring till allmänheten” enligt artikel 3.1 i direktivet.
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestuEuroParl2021 EuroParl2021
Av ovan angivna skäl hyser kommissionen tvivel angående den anmälda åtgärdens förenlighet med den inre marknaden och har därför beslutat att inleda det formella granskningsförfarandet.
Sada je dostaEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till att de kinesiska kreditbetygen är snedvridna rent generellt (se skälen 238–243) och den särskilda lönsamhet som diskuteras i skälen 276–278 ansåg kommissionen att gruppens övergripande ekonomiska situation motiverade tillämpningen av det högsta kreditbetyget för obligationer som klassificeras till ”låg kreditvärdighet”, såsom förklaras i skälen 217–221.
To nije samo iskapanjeEurlex2019 Eurlex2019
Den bedömde att RBS inte hade varit medveten om Icaps roll (skäl 126 i det angripna beslutet).
Pored toga i ti sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På begäran av exportören och av skäl som tullen bedömer som giltiga, bör tullmyndigheterna i möjligaste mån tillåta att varor som skall återexporteras undersöks i privata lokaler, varvid kostnaderna för denna undersökning skall bäras av exportören.
Ja sam otključalaEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av punkt 1 ska tullmyndigheterna i den fördragsslutande part som avses i punkt 1 återsända leverantörsdeklarationen eller leverantörsdeklarationen för längre tid och de fakturor, följesedlar eller andra kommersiella handlingar som rör varor som omfattas av en sådan deklaration till tullmyndigheterna i det land där deklarationen upprättades och vid behov ange de sakliga eller formella skälen för begäran om kontroll.
Štitovi na maksimumuEuroParl2021 EuroParl2021
13 Det kunde helt visst inte ha funnits något starkare skäl att använda ett svärd än att skydda Guds Son!
Komponenta je ugrađena u DHD, i kao što možeš vidjetijw2019 jw2019
(19) Den så kallade ”rättsmedicinska” bestrålning som infördes i direktiv 97/43/Euratom, har klart fastställts som avsiktlig exponering av personer av andra än medicinska skäl, eller ”bestrålning vid icke-medicinsk avbildning”.
Buzz bi bio jako razočarannot-set not-set
De fakta som beskrivs i skälen 22, 26 och 27 visar att Saint Vincent och Grenadinerna har underlåtit att uppfylla villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att en flaggstat är rättsligt ansvarig under sin nationella lag för alla fartyg som för dess flagg och för deras befälhavare, befäl och besättning.
Oružja sa nezavisnim nišanjenjem sa senzorom za pokretEurLex-2 EurLex-2
Tribunal konstaterade dessutom att det, i den offentliga versionen av det angripna beslutet, i de skäl till vilka sökandebolaget hänvisade såsom stöd för sina påståenden avseende upplysningarna i fråga, angavs att vissa upplysningar hade avlägsnats med anledning av att de var konfidentiella.
Podignite bijelu zastavu i bacite oružje.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.