sopran oor Kroaties

sopran

/sopr'a:n/

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

sopran

naamwoord

Det krävs variation – sopraner och altar, tenorer och basar – för att skapa rik musik.
Potrebna je raznolikost – soprani i altovi, baritoni i basovi – kako bi se stvorila bogata glazba.

Sopran

Det krävs variation – sopraner och altar, tenorer och basar – för att skapa rik musik.
Potrebna je raznolikost – soprani i altovi, baritoni i basovi – kako bi se stvorila bogata glazba.

voorbeelde

Altar pâ " C, " sopraner över.
Altovi na " C ", soprani iznad.

En hes sopran skjutsade ut honom ur bilen.
Grlen sopran s radija istjerao ga je iz auta.

Kvinnliga sopraner var det självklara alternativet, men sedan gammalt hade påven förbjudit kvinnor att sjunga i kyrkan.
Ženski soprani bili su logična zamjena, ali je papa još davnih vremena ženama zabranio pjevati u crkvi.

Ädel, hjältemodig, en bra sopran
Plemenit, junak, divan sopran

Den största delen av sånginsatserna utförs av en sopran och en mezzosopran.
U zadnje vrijeme interpretira uloge dramskog soprana i čak mezzosoprana.

Jag hörde att en kille gick in i det kontoret och kom ut som sopran.
Čuo sam da je jednom klinac otišao tamo... kao bariton a vratio se kao sopran.

Tja, det hela beror på en något överviktig sopran på Grand Opera, den med vikinga hjälmen.
Potječe od malo težeg soprana u operi, onog s vikinškom kacigom.

”[Sång] livar upp”, säger sopranen Ainhoa Arteta.
“[Pjevanje] je uzbudljivo”, kaže sopranistica Ainhoa Arteta.

Erich Frost introducerade sopranen Edith Shemionik (senare Weigand), som till orkesterns ackompanjemang sjöng hans komposition ”Framåt, ni vittnen!”
Erich Frost najavio je sopranisticu Edith Shemionik (kasnije Weigand), koja je uz pratnju našeg orkestra otpjevala njegovu kompoziciju “Svjedoci, naprijed!”

Något som vittnar om operans ursprung är att många språk använder italienska ord för att beskriva olika sidor av denna musikform (t.ex. opera, libretto, sopran, tenor).
Brojne talijanske riječi koriste se u mnogim drugim jezicima da bi se opisalo obilježja ove kompozicijske forme (opera, libreto, sopran, tenor), što svjedoči o porijeklu opere.

Basen och alten är de mörkaste, medan tenoren och sopranen är de ljusaste i respektive grupp.
Bas i alt su najniži, dok su tenor i sopran najviši u svakoj grupi.

Och jag fick en idé: Om jag kunde få 50 människor att alla göra samma sak, sjunga sina stämmor -- sopran, alt, tenor och bas -- var än de befann sig i världen, lägga upp sina videor på YouTube, så kunde vi klippa ihop allting och skapa en virtuell kör.
I došao sam na sljedeću ideju: ako bih mogao dobiti 50 ljudi da svi naprave ovo isto, otpjevati svoje dionice – sopran, alt, tenor, bas – gdje god bili u svijetu, objaviti svoje snimke na YouTube, mogli bismo ih sve zajedno spojiti i stvoriti virtualni zbor.

" Det var mystiskt när en sopran försvann "
Kaže: " Misterij soprana! "

Sopran?
Soprano?

En sopran som börjar på G.
Sopran, nešto na G.

De har en fantastisk sopran.
Imaju odličan sopran.

Inte nog med att kusinen var skicklig på klockspel, hon var dessutom skrikuggla, och var sopran på operan i London.
Taj rođak nije bio samo talentovan za cevasta zvona... već je znao jako lepo i da peva pa je bio sopran u londonskoj operi.

Hur länge har du varit sopran?
. Koliko si ti sopran?

(Video) Sopran: ♫ Uppå min kudde ♫ ♫ Trygg i min säng ♫ EW: Det där var Georgie från England.
(Video) Sopran: ♫ Na mom jastuku ♫ ♫ Siguran u krevetu ♫ To je Georgie iz Engleske.

Sopraner och altar i tredje.
Soprani i altovi u tercama.

Den brasilianska sopranen Celine Imberts arior och Nelson Freires solistframträdande på piano förskönade teatern.
Kazalište su oplemenile arije brazilske sopranistice Celine Imbert i klavirski solo koncerti Nelsona Freirea.

Altar på " C, " sopraner över.
Altovi na " C ", soprani iznad.

Ms Guinevere Redpath var sopran på 6KB: s " Twilight Melodies ".
Gđa Gvenevir Redpat, sopran Melodija Sumraka, radija 6KB.

Om du rör det får du sjunga sopran.
Dirni to, McGee, i pjevat ćeš soprano.

Och ett antal sopraner laddade upp sina stämmor.
Dosta je soprana objavilo svoje dionice.