soppa oor Kroaties

soppa

/ˈsɔpˌa/ naamwoord algemene

något oordnat eller kaotiskt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

juha

naamwoord vroulike

jelo

Jag trodde att du kanske kunde använda fåglarna i en soppa eller något.
Mrtve ptice uvijek dobro dođu za neku juhu, ili takvo nešto.

júha

šupa

Soortgelyke frases

sopp
gljiva

voorbeelde

Färdiglagade soppor
Gotove juhe

När vi slutade kl. 23 tog de oss med till matsalen och gav oss en skål soppa.
U 11 sati kada bismo završili s poslom odveli bi nas u kantinu i dali nam zdjelu juhe.

soppor och såser
Juhe i umaci

Vid tolvtiden serverades vi på arbetsplatsen en experimentblandning som skulle föreställa soppa.
U podne su nam na radilištu posluživali eksperimentalnu mješavinu koju su zvali juhom.

Tillredd soppa, buljong, sås, i flytande, fast eller pulverform (extrakt, koncentrat); homogeniserade sammansatta tillredda livsmedel, färdiglagade maträtter, inkl. jäst och jäsningsmedel
Pripravci za juhe, variva, umake, tekući, kruti ili u prahu (ekstrakti, koncentrati); homogenizirane smjese pripravaka hrane, gotova jela uključujući kvasac i sredstva za dizanje

Går det bra med soppa?
Juha, je li može?

Soppor och Bredbara smörgåspålägg
Juhe i Namazi

Detta är god soppa.
Dobra juha.

11. a) Varför är det osannolikt att någon ”organisk soppa” skulle bildas i havet?
11. a) Zašto je nevjerojatno da bi se “organska juha” nakupljala u oceanima?

Buljonger, Soppor och preparat för framställning av soppa, Tofu, Geléer, Sylter, Frukt, kokt
Bujon, Juhe i jušni pripravci, Tofu, Želei, Džemovi, Voće, kuhano

a) vätska, gelé och spray (LAGs): krämer, blandningar av vätska och fasta ämnen samt innehåll i tryckbehållare, t.ex. tandkräm, hårgelé, drycker, soppor, saft, parfym, raklödder och annat med liknande konsistens.
‚tekućine, raspršivači i gelovi’ (LAG) uključuju paste, losione, mješavine tekućih/krutih tvari i sadržaje u spremnicima pod pritiskom, kao što su zubna pasta, gel za kosu, pića, juhe, sirupi, parfemi, pjene za brijanje i druge stvari slične konzistencije;

I kategori 12.5 (Soppor och buljonger) ska uppgifterna om livsmedelstillsatserna E 200–213 (Sorbinsyra – sorbater, bensoesyra – bensoater) ersättas med följande:
u kategoriji 12.5. (Juhe i mesne juhe) unos za prehrambene aditive E 200–213 (Sorbinska kiselina – sorbati; benzojeva kiselina – benzoati) zamjenjuje se sljedećim:

2104 | Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar: | | | | | |
Kazein, kazeinati i drugi derivati kazeina; kazeinska ljepila:

I en beskrivning av livet på ön skrev Cubich 1874 om traditionen att salta griskött. Han förklarade att öborna ”äter färskt, saltat eller rökt griskött”, och ”blandar makaroner med soppa med bitar av ’pršut’” (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [”Information om ön Krks natur och historia”], Trieste, 1874, s. 101 och 143).
Opisujući život na otoku, Cubich 1874. godine piše o tradiciji soljenja svinjskog mesa navodeći da otočani „... jedu svježe, usoljeno ili dimljeno meso... svinjetine...” te da „... makarone ... polijevaju juhom s komadima pršuta” (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874., str 101., 143.).

Ätliga oljor och fetter, soppor, buljong, buljong och köttbuljong
Jestiva ulja i masti, juhe, temeljci, mesne juhe i bujoni

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:
Juhe, uključujući i mesne i pripravke za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:

Jag trodde att du kanske kunde använda fåglarna i en soppa eller något.
Mrtve ptice uvijek dobro dođu za neku juhu, ili takvo nešto.

Tillagade förrätter bestående främst av grönsaker, soppor, fruktsallader och grönsakssallader
Gotova predjela koja se sastoje uglavnom od povrća, juha, voćnih salata i povrtnih salata

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Juhe i bujoni (temeljci) te pripravci za njih; homogenizirani mješoviti prehrambeni proizvodi.

Salt, kryddor, soppor, såser, sallader och proteinprodukter
Soli, začini, juhe, umaci, salate i proizvodi od bjelančevina

Jag kan göra min egen soppa.
Mogu pripremiti svoju.

Fruktpuré, soppor och såser, tillagat kött, chips (frukt--), chips (potatis--), dadlar, fruktsallader, konserverad frukt, grönsakssafter för matlagning, margarin, mjölkbaserade drycker, behandlade nötter, pickles, sardiner, tonfisk, sesampasta, tomatjuice för matlagning, tomatpasta
Voćni pire, juhe i umaci, kuhano meso, kriške voća, prženi krumpiri, datulje, voćne salate, konzervirano voće, povrtni sokovi za kuhanje, margarin, pića na bazi mlijeka, pripremljeni oraščići, kiseli krastavci, sardine, tunjevina, pasta od sezama, sok od rajčice za kuhanje, pasta od rajčice

Tillagade soppor och såser
Gotove juhe i umaci

Ja, jag besökte deras ruckel och gav dem soppa och försäkrade mig om att alla såg mig göra det.
Da, posjećivala sam njihove potleušice, hranila ih juhom i pobrinula se da me vide kako to radim.

Spendera dina dagar här med att dela ut soppa till alla gamla kära.
Trošiti svoje dane ovdje doling iz juhe svim starim žive jeleni.