tejp oor Kroaties

tejp

naamwoord algemene

smalt band med häftämne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ljepljivom trakom

eienaam vroulike

Om självhäftande kuvert används ska de förseglas med tejp. Avsändaren ska sedan skriva sin namnteckning tvärsöver denna tejp.
Kod korištenja samoljepljivih omotnica, potrebno ih je dodatno zalijepiti ljepljivom trakom na koju se pošiljatelj mora potpisati.

snimak

naamwoord

snimka

naamwoord

Han filmade sin mors mord och gömde tejpen från polisen alla dessa år
Snimio je ubojstvo svoje majke i sakrivao snimku od policije sve ove godine.

traka

naamwoord

Som tur är har jag tejp för att fixa det.
Lucky za vas, imam neke posebne traku za popravak koji desno gore.

vrpca

naamwoord

Men vi vet inte vem som satte den där tejpen ovanpå.
Ali ne znamo tko je zalijepio vrpcu preko.

voorbeelde

Vidhäftande tejp för behandlingsändamål, speciellt tejp för tillverkning av bandage på huden, hygieniska bandage
Ljepljive trake za terapeutske potrebe, posebice ljepljive trake za izradu bandaža na koži, te bandaže za zdravstvene potrebe

Om självhäftande kuvert används ska de förseglas med tejp. Avsändaren ska sedan skriva sin namnteckning tvärs över denna tejp.
Ako se koriste samoljepljive omotnice, treba ih zatvoriti ljepljivom trakom na kojoj mora stajati potpis pošiljatelja.

I avsnitt 1B001 avses med ’band av fibermaterial’ en enda kontinuerlig bredd av helt eller delvis hartsimpregnerad tejp, väv eller fiber.
Za potrebe 1B001.‚filamentna traka’ jedan je kontinuirani komad trake, prediva ili vlakana u potpunosti ili djelomično impregniranih smolama.

Dra loss tejpen med en hastighet av 300 ± 30 mm/s och notera den kraft som behövs.
Traka se odlijepi brzinom od 300 mm/s ± 30 mm/s i zabilježi se potrebna sila.

tejp, duk, mattor, band,
vrpce, tkanine, nasumične prostirke i pletenice;

Mätning av den kraft som behövs för att dra bort en tejp från en glasskiva vid en vinkel av 90°.
Mjerenje sile potrebne za odljepljivanje ljepljive vrpce sa staklene ploče pod kutom od 90°.

Tejp, ej för pappersvaror och skrivmateriel och ej för medicinska ändamål
Ljepljive vrpce, izuzev papirnate robe i pisaćeg pribora u nemedicinske svrhe

Provet utförs med en tejp med en vidhäftningsförmåga av 2 N/(cm bredd) ± 20 % uppmätt under de standardiserade förhållanden som anges i tillägg 4 till denna bilaga.
Koristi se ljepljiva vrpca sile prianjanja od 2 N/(cm širine) ± 20 % mjerena u normiranim uvjetima određenima u Dodatku 4. ovom Prilogu.

Tejpen, som ska vara minst 25 mm bred, ska under minst fem minuter pressas mot ytan som preparerats enligt punkt 2.5.1.
Ta ljepljiva vrpca, široka najmanje 25 mm, najmanje pet minuta drži se pritisnutom na površinu pripremljenu kako je propisano u stavku 2.5.1.

Anmärkning: ’Fibrer eller fiberliknande material’ i avsnitt 1C210 är begränsade till kontinuerliga ”enfibertrådar”, ”garn”, ”väv”, ”drev” och ”tejp”.
Napomena: U 1C210 ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ ograničeni su na neprekinute „monofilamente”, „pređu”, „roving”, „predivo” ili „vrpce”.

Sätt fast skivan och vik tillbaka tejpens fria del 90°.
Ploča se učvršćuje, a slobodni se kraj vrpce presavija prema natrag pod kutom od 90°.

Vi rev bort tejpen och Dawson larmade ambulans.
Cijelo mu je lice bilo krvavo, pa je Dawson pozvao hitnu.

Denna metod gör det möjligt att under standardiserade förhållanden avgöra den linjära vidhäftningskraften för en tejp på en glasskiva.
Ovom se metodom omogućuje utvrđivanje, u standardnim uvjetima, linearne sile prianjanja ljepljive trake na staklenu ploču.

I detta skede ska tejpen dras bort med en jämn hastighet av 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
U toj fazi vrpcu se strgne konstantnom brzinom od 1,5 m/s ± 0,2 m/s.

Du kommer ihåg ...” ”... den avskurna tejpen.
"Sjećaš se..."" ""...Prerezana vrpca."

Klistertejp för pappersvaror eller hushållsändamål, gummerad tejp [kontorsmaterial], gummerad väv för kontorsändamål eller hushållsändamål, självhäftande tejp för pappersvaror eller hushållsändamål
Ljepljive trake za uredske svrhe ili kućanstvo, elastične trake [pribor za pisanje], gumirano platno za pribor za pisanje ili kućanstvo, samoljepljive trake za pribor za pisanje ili kućanstvo

ii) Förimpregnerade material: Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”tejp” med en bredd som inte överstiger 30 mm tillverkad av ”fibrer eller fiberliknande material” av kol, aramider eller glas och som kontrolleras i a ovan.
ii. preprezi: „niti”, „predivo”, „pređa” ili „trake”, neprekinuti i impregnirani termoaktivnom smolom širine od najviše 30 mm, izrađeni od ugljikovih, aramidnih ili staklenih „vlaknastih ili filamentnih materijala”, koje se kontrolira u okviru točke (a).

Tryckkänslig tejp för kontors- och hushållsanvändning
Trake osjetljive na pritisak za uredske i kućanske primjene

Därefter ska tejpen dras bort med en jämn hastighet av 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
U toj fazi vrpcu se strgne stalnom brzinom od 1,5 m/s ± 0,2 m/s.

Men vi vet inte vem som satte den där tejpen ovanpå.
Ali ne znamo tko je zalijepio vrpcu preko.

Med tejpen över munnen andades hon genom näsan.
Sa trakom preko usta, nos je bio jedini dišni put.

Jag tog med mig tejp.
Ponio sam samoljepljivu traku.

Mätning av den kraft som behövs för att dra bort en tejp från en glasskiva i vinkeln 90°.
Izmjeriti silu potrebnu da se ljepljivu vrpcu odlijepi od staklene ploče pod kutom od 90°.

Om självhäftande kuvert används måste de slutas med tejp och avsändaren måste signera tvärs över denna tejp."
Ako se koriste samoljepive omotnice, one moraju biti zatvorene ljepljivom trakom, a pošiljatelj se mora potpisati preko nje.”

Sheryl drog upp sina bara ben under sig och satt där och flämtade genom tejpen.
Sheryl je podvila svoje gole noge ispod sebe i sjela na pod, stenjući kroz vrpcu.