teist oor Kroaties

teist

naamwoord, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

teist

naamwoord manlike

voorbeelde

Som alltid är teistens svar djupt otillfredsställande därför att det lämnar Guds existens oförklarad.
Kao i uvijek, odgovor teista nimalo ne zadovoljava, jer ostavlja neobjašnjenim postojanje Boga.

En kristisk massa kan vara svårare att uppnå med ordet ateist än med ordet icke- teist, eller något annat ord som inte är så konfronterande.
Možda ćemo se do kritične mase teže probiti rječju ateist nego rječju ne- teist ili nekom drugom ne- suprotstavljajućom riječju.

Han blev alltid förargad då det påstods att han var teist.
On se opetovano ljutio na navode da je teist.

OM DU är agnostiker, befinner du dig ungefär mitt emellan en ateist och en teist.
AGNOSTIK stoji negdje između ateista i teista.

Ateisten är övertygad om att Gud inte finns, medan teisten har en fast tro på att Gud finns och att han bryr sig om människans angelägenheter.
Ateist je uvjeren da nema Boga, teist naprotiv, čvrsto vjeruje da postoji Bog koji djeluje na ljude i njihovu povijest.

Båda uppfattningarna inbegriper tro – ateisten tror på en blind slump och teisten på en intelligent Skapare.
Obje ideologije zasnivaju se na vjeri — ateizam na vjeri u slijepi slučaj, a teizam na vjeri u postojanje Stvoritelja.

Jag tror att det bäst tillgängliga alternativet för ateist är helt enkelt icke-teist.
Mislim da je najbolja alternativa za izraz ateist jednostavno ne-teist.

Icke-teist täcker allt det där, men till skillnad från ateist, så följs det inte av samma fobiska, hysteriska reaktioner.
Ne-teisti obuhvaća sve to, i za razliku od ateista, nema izaziva one iste fobične, histerične reakcije.

Jag tror att det bäst tillgängliga alternativet för ateist är helt enkelt icke- teist.
Mislim da je najbolja alternativa za izraz ateist jednostavno ne- teist.

Men vilka försök har teisterna gjort att svara?
No kakve su odgovore teisti pokušali iznijeti?

En kristisk massa kan vara svårare att uppnå med ordet ateist än med ordet icke-teist, eller något annat ord som inte är så konfronterande.
Možda ćemo se do kritične mase teže probiti rječju ateist nego rječju ne-teist ili nekom drugom ne-suprotstavljajućom riječju.

: Vad teisten påstår om Gud är att han verkligen har makt att skapa, bevara eller utplåna allting, stort som smått.
Teisti tvrde o Bogu da on uistinu ima mo ć stvaranja, očuvanja ili uništenja svega, velikoga ili maloga.

De facto teist. ”Jag vet inte säkert, men jag har en stark gudstro och baserar mitt liv på antagandet att han finns.” 3.
'Ne mogu znati sasvim sigurno, ali čvrsto vjerujem u Boga i živim svoj život pod pretpostavkom da on postoji.' 3.

Icke- teist täcker allt det där, men till skillnad från ateist, så följs det inte av samma fobiska, hysteriska reaktioner.
Ne- teisti obuhvaća sve to, i za razliku od ateista, nema izaziva one iste fobične, histerične reakcije.

Medan teister dyrkar theos (grek. ”gud”) dyrkar humanister människan.
Dok teisti štuju theos (grčka riječ za „boga”), humanisti štuju ljude.

att främja friheterna för deister och teister och människor som betraktar sig som ateister, agnostiker, humanister och fritänkare,
da promiče slobodu deista i teista, kao i ljudi koji se smatraju ateistima, agnosticima, humanistima i slobodnim misliocima;

Återigen har vi teistens svar på ena sidan och det antropiska svaret på den andra.
Opet imamo na jednoj strani odgovor teista, a na drugoj antropijski odgovor.