venös oor Kroaties

venös

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

venozan

In vitro-diagnostik – Engångsbehållare för provtagning av venöst blod
Jednokratni spremnici za skupljanje ljudske venozne krvi

voorbeelde

Venösa katetrar för människobruk
Venski kateteri za ljude

Traditionellt växtbaserat läkemedel som används för att lindra symptom i form av obehag och tyngdkänsla i benen i samband med lindrig venös cirkulationsrubbning.
Tradicionalni biljni lijek za olakšavanje simptoma nelagode i osjećaja težine u nogama, povezanih s lakšim poremećajima venske cirkulacije.

Patient uppvisar tecken på arteriell eller venös infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning.
Kod pacijenta su pregledom tijekom kirurškog zahvata ili histopatološkom pretragom utvrđeni dokazi dokazi arterijske ili venske infekcije

Efter en ansökan från GP International Holding B.V., inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av OPC Plus på minskad risk för kronisk venös insufficiens (fråga nr EFSA-Q-2009-00751) (4).
Nakon što je tvrtka GP International Holding BV podnijela zahtjev u sladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, od Agencije je zatraženo izdavanje mišljenja o zdravstvenoj tvrdnji u vezi učinaka OPC Plus na smanjenje rizika za nastanak kronične venske insuficijencije (pitanje br. EFSA-Q-2009-00751) (4).

Den 14 december 2012 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som noterade att påståendet avser minskningen av perifera ödem vid kroniska, kliniska tillstånd (t.ex. kronisk venös insufficiens) och som på grundval av de framlagda uppgifterna fann att en sådan minskning av perifera ödem vid kroniska, kliniska tillstånd är ett terapeutiskt mål för behandlingen.
Dana 14. prosinca 2012. Komisija i države članice primili su znanstveno mišljenje Agencije koja je napomenula da se tvrdnja odnosi na smanjenje perifernih edema kod kroničnih kliničkih stanja (npr. kronična venska insuficijencija) i zaključila da je na temelju dostavljenih podataka takvo smanjenje perifernih edema kod kroničnih kliničkih stanja terapeutski cilj njihova liječenja.

Elektromekaniska anordningar och proteser för tillhandahållande av vård av områden med tryck, inklusive pneumatisk trycklindrande medicinska madrasser och kuddar och sekventiella trycksystem för lemmarna för förebyggande och behandling av trycksår, för lindring av venösa sår och lymfödem och för förebyggande av blodproppar i djupa vener efter operation
Elektromehanički uređaji i protetika za omogućavanje njege područja pod pritiskom, uključujući pneumatske medicinske madrace koji oslobađaju od pritiska te jastuke i sekvencijalni sustav za kompresiju udova za prevenciju i liječenje čireva nastalih pritiskom, za ublažavanje venskih čireva i limfedema te za prevenciju postoperativne duboke venske tromboze

Arteriell eller venös trombos.
arterijska ili venska tromboza;

Ej heller inkluderande otoskop och delar därtill och tillbehör speciellt gjorda för dem, blodtrycksmätare och delar därtill och tillbehör speciellt gjorda för dem, lampor för medicinsk undersökning, medicinska stämgafflar, venösa bågar, stetoskop och delar därtill och tillbehör speciellt gjorda för dem, medicinska goniometrar, optiska blockerare
Isključujući otoskope i dijelove i dodatke koji su posebno napravljeni za njih, mjerače tlaka i dijelove i dodatke koji su posebno napravljeni za njih, svjetiljke za medicinske preglede, medicinske zvučne viljuške, venske lukove, stetoskope i dijelove i dodatke koji su posebno napravljeni za njih, medicinske goniometre, optičke okludere

CVS-VASC: Arteriell eller venös infektion
CVS-VASC: Arterijska ili venska infekcija

14 Genom ministerförordning av den 12 september 2011 (nedan kallad den omtvistade ministerförordningen) beslutades att Protelos även fortsättningsvis skulle ingå i förteckningen över ersättningsilla farmaceutiska specialiteter. Det angavs dock att sjukförsäkringssystemet endast skulle täcka kostnaderna i de fall då Protelos skrevs ut till patienter som – på grund av kontraindikation eller intolerans – inte kunde behandlas med den grupp läkemedel som kallas bisfosfonater, eller till patienter som inte uppvisar riskfaktorer för venös tromboembolism, till exempel genom att vara äldre än åttio år.
14 Odlukom ministara od 12. rujna 2011. (u daljnjem tekstu: sporna odluka) obnovljeno je uvrštenje Protelosa na listu patentiranih medicinskih proizvoda čiji se troškovi vraćaju, međutim uz ograničenje pokrića troškova toga lijeka iz sustava zdravstvenog osiguranja samo na slučajeve propisivanja pacijenticama koje, zbog kontraindikacija ili netolerancije, ne mogu biti liječene lijekovima iz razreda bifosfonata ili nemaju faktore rizika za vensku tromboemboliju, kao što je starost iznad 80 godina.

Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Bidrar till att främja den venösa blodcirkulationen i benen”.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je, među ostalim, kako slijedi: „Pridonosi boljoj venskoj cirkulaciji u nogama”.

Så få Chase att ta en venös prov - tagning i hennes hjärna.
Neka joj Chase uzme uzorak iz vene iz mozga.

ix) Arteriell eller venös trombos.
ix. arterijska ili venska tromboza;

CVS-VASC: Arteriell eller venös infektion
CVS-VASC: arterijska ili venska infekcija

Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Flavonoidblandningen som innehåller 300 mg diosmin, 300 mg troxerutin och 100 mg hesperidin är en användbar adjuvans för att bibehålla fysiologisk venös-kapillär genomsläpplighet”.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je: „smjesa flavonoida koja sadržava 300 mg diosmina, 300 mg trokserutina i 100 mg hesperidina korisno je pomoćno sredstvo za održavanje fiziološke propusnosti vena i kapilara”.

viii) arteriell eller venös trombos,
viii. arterijska ili venska tromboza;

Vingnålar för venös injektion
Intravenske igle s krilcima

Arteriell eller venös infektion måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
Za arterijsku infekciju mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:

OPC Plus har bevisats öka mikrocirkulationen och kan därför minska risken för kronisk venös insufficiens.
OPC Plus dokazano pospješuje mikrocirkulaciju i može stoga smanjiti rizik od kronične venske insuficijencije

Venös blodtrycksmanometer
Manometar za venski krvni tlak

Din patient fick hjärtstillestånd under den venösa provtagningen.
Pacijent ti je imao zastoj srca tijekom uzimanja uzorka vene.

Efter en ansökan från Omikron Italia Srl, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om en kombination av diosmin, troxerutin och hesperidin och bibehållande av normal venös-kapillär genomsläpplighet (fråga nr EFSA-Q-2013-00353) (6).
Slijedom zahtjeva trgovačkog društva Omikron Italia S.r.l., koji je podnesen u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji povezanoj s djelovanjem kombinacije diosmina, trokserutina i hesperidina na održavanje normalne propusnosti vena i kapilara (Predmet br. EFSA-Q-2013-00353) (6).