framför allt oor Hongaars
framför allt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
főleg
När det gäller statliga garantier för lån berörs framför allt de långivande finansinstituten.
A hitelekre vonatkozó állami kezességvállalás esetében ez főleg a hitelező pénzügyi intézményeket érinti.
különösen
Eftersom aflatoxinets fördelning är extremt heterogen bör proverna prepareras (och framför allt homogeniseras) med allra största noggrannhet.
Mivel az aflatoxin eloszlása egyenetlen, a mintákat különös gonddal kell előkészíteni, különös tekintettel a homogenizálásra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I enlighet med första stycket ska byrån framför allt samarbeta med
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybanot-set not-set
Medlemsstaterna betalar de egna medlen i sina egna nationella valutor, medan kommissionens betalningar framför allt görs i euro.
Nem fogom ezeket megjegyeznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sina konkurrensärenden uppmärksammar kommissionen framför allt lösningar som underlättar marknadsöppnande och marknadsintegration.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Behöriga myndigheter ska framför allt kunna tillåta att offentliggörandet skjuts upp när det gäller transaktioner som
Hol van a Hármas?EurLex-2 EurLex-2
Ett antal andra arter skapar vissa problem, framför allt gäss i Förenade kungariket och Irland.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle framför allt vilja nämna några punkter som vi bör överväga.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?Europarl8 Europarl8
Framför allt är torskbestånden mycket dåliga, varför flertalet av de fartyg som togs ur drift var torskfiskefartyg.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetEurLex-2 EurLex-2
De ska framför allt vidta lämpliga åtgärder för att skydda slutförbrukare i avlägsna områden.
Most mégjobban rácsesztünkEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstituten ska skilja mellan pantsatta och icke pantsatta tillgångar som är ständigt tillgängliga, framför allt i kritiska situationer.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?EurLex-2 EurLex-2
Det är framför allt en fråga om språkbruk.
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenEuroparl8 Europarl8
I denna handling eller dessa handlingar måste framför allt följande anges:
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikEurLex-2 EurLex-2
Utanför Europeiska unionen ska samarbetet med FN utökas ytterligare, framför allt med Internationella arbetsorganisationen (ILO) och Världshälsoorganisationen (WHO
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránoj4 oj4
Det skall framför allt ske genom att
Munkavállalók esetébenEurLex-2 EurLex-2
Syftet med affärsplanen var framför allt att
Elkapom a segged!EuroParl2021 EuroParl2021
På så sätt är EU-AKU-statistiken jämförbar med andra länders statistik, framför allt andra OECD-medlemmars.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenEurLex-2 EurLex-2
- EU:s interna transportpolitik påverkar utvecklingsländerna på framför allt två sätt.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?EurLex-2 EurLex-2
Framför allt följande typer av stöd skall anses vara överblickbara:
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenEurLex-2 EurLex-2
- samarbeta för att förhindra och bekämpa olagligt fiske, framför allt genom informationsutbyte och ett nära administrativt samarbete.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapottközösségi források felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
Avmattningen orsakades av minskade investeringar (framför allt inom byggsektorn) och minskad tillväxt inom tjänsteexporten (framför allt inom spelsektorn).
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]Eurlex2019 Eurlex2019
De avtalsslutande parterna skall framför allt samarbeta när det gäller överföring och undanröjande av avfall
A felelős tudós(ok) neve, képesítései és tapasztalataoj4 oj4
För perioden 2021–2027 kommer de viktigaste förbättringarna av EIT framför allt att vara inriktade på att
Beszerezhető NevadábanEurlex2019 Eurlex2019
Vid denna utvärdering ska kommissionen framför allt undersöka
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén värdesätter framför allt att kommissionen i dokumentet redogör för den urbana dimensionen i hela dess komplexitet.
Ha minden papírt időben megkapunkEurLex-2 EurLex-2
Det bör framför allt påpekas att kommissionen beaktade utvecklingen av lönerna i den offentliga sektorn i hela unionen.
a #. szakaszban aEurLex-2 EurLex-2
Systemet bör framför allt ge möjlighet att skilja mellan direkta kostnader (8) och indirekta kostnader (9).
Megölte őketEurLex-2 EurLex-2
64938 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.