jägare oor Hongaars
jägare
sv
fångstman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
vadász
sv
fångstman
Tack, gode Gud, att tyskarna inte har någon riktig jägare.
Hál'istennek, hogy a németek között nincs hivatásos vadász.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vadász
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) De har av jägaren lagligen erhållits genom jakt för jägarens personliga bruk.
Miért?Milyen előnye származna ebből?EurLex-2 EurLex-2
Jägare måste emellertid uppfylla alla tilläggskrav som åläggs dem i den medlemsstat där jakten äger rum, särskilt för att möjliggöra kontroll av vissa restsubstanser och ämnen i enlighet med direktiv 96/23/EG.”
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakEurLex-2 EurLex-2
På en vecka skulle en jägare... rensa ur det här området en mil i varje riktning
Csajos este?Ez mit takar?opensubtitles2 opensubtitles2
Min familj var bönder och jägare.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är en riktig jägare
Ott egy kamera.Ha elölről mész beOpenSubtitles OpenSubtitles
Detta handelsförbud skulle riskera att öka tjuvjakten och därmed att få jägaren att skjuta djuret utan att bry sig om vilken del av kroppen som träffas och utan att kontrollera om djuret dött eller inte.
Akkor ez nem hátráltat bennünketnot-set not-set
j) De krav som jägarna skall uppfylla för att hindra att sjukdomen sprids.
Mire vár Fache?EurLex-2 EurLex-2
j) De krav som jägarna skall uppfylla för att hindra att sjukdomen sprids.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokEurLex-2 EurLex-2
Bra jobbat, jägare.
Én arra gondoltam, lehetnék sajtószóvívőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har fastställts tydliga rapporteringskrav, både för jägare och inspektörer.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?not-set not-set
Om jakten lyckas kan jägaren be det döda djuret om förlåtelse.
Bíznod kell bennemLiterature Literature
26 Vad beträffar gåvor följer det också av nämnda rättspraxis att åtgärder som är otillåtna enligt artikel 56.1 EG, då de utgör restriktioner för kapitalrörelser, även omfattar sådana åtgärder som leder till en minskning av värdet på gåvan till en person med hemvist i en annan medlemsstat än den i vilken de berörda tillgångarna är belägna och vilken beskattar gåvan av dessa tillgångar (se analogt domarna i de ovannämnda målen van Hilten-van der Heijden, punkt 44, Jäger, punkt 31, Eckelkamp m.fl., punkt 44, Arens‐Sikken, punkt 37, och Block, punkt 24).
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.EurLex-2 EurLex-2
En sann jägare
Nem is jut eszembeopensubtitles2 opensubtitles2
c) Upprättande av ett nära samarbete mellan biologer, jägare, jägarorganisationer, viltvårdsorganisationer och veterinärmyndigheter (djurhälsa och folkhälsa).
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han växte upp och blev en stor jägare.
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är med jägarna.
Elemi mintákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid ett visst ögonblick inser man att man är bytet, inte jägaren.
De nem Lex viseli, hanem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är [bestämmelserna i direktiv 91/477] om det europeiska skjutvapenpasset för jägare och tävlingsskyttar ogiltiga på grund av att de rör den fria rörligheten för personer och därför har antagits på fel rättslig grund?”
Dolga volt... ő... elég elfoglalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag kan inte lämna flocken, särskilt inte som jägarna jagar oss.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna ska också öka medvetenheten bland grupper involverade i verksamhet med inriktning på vilda djur, däribland ornitologer, fågelskådare och jägare.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, för att betala hyran ibland, men de tog aldrig med jägare till Grizzly Maze.
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kallar det för Uruana, " Jägarens märke ".
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jägare, krigare, försvarare av tron.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jägare-samlare behövde också komma ihåg åsikter och relationer bland flera dussin gruppmedlemmar.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.