Cocomo oor Italiaans
Cocomo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
COCOMO
Antalet rader källkod utgör den grundläggande uppgiften för användningen av programvaran Cocomo 2.
Il numero delle linee del codice sorgente costituirebbe il dato fondamentale per l’uso del programma Cocomo 2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det framgår även av prövningen av avsnitt 4.1.3.5.1 i anbudet från konsortiet Evropaïki Dynamiki-Steria att det däri görs en mycket kortfattad och allmänt hållen hänvisning till Cocomo-metoden samt verktygen för Calico och Costar.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.EurLex-2 EurLex-2
Anbudet innehåller en utförlig beskrivning av Cosmic FFP men de verktyg som föreslås för beräkningarna (Calico och Costar) är endast lämpliga för beräkningar som görs med Cocomo II-metodiken som utgångspunkt, vilket är inkonsekvent (se avsnitt 4.1.3.5.1).
Te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Vid användningen av programvaran Cocomo 2 är nämligen den första uppgiften som skall matas in, antalet rader källkod.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroEurLex-2 EurLex-2
194 Svaranden har, i stället för att ifrågasätta huruvida programvaran Cocomo 2 är en seriös metod, begränsat sig till att ifrågasätta hur denna metod tillämpats av sökanden.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEurLex-2 EurLex-2
Svaranden har påstått att sökanden borde ha gett kvalifikationen normal för beräkningen i Cocomo 2.
Non ti porterà nulla di buonoEurLex-2 EurLex-2
164 Sökanden har som svar på tribunalens skriftliga fråga anfört att den hänvisning som i dess anbud görs till Cocomo-metoden inte ska anses inkonsekvent och att anledningen till att inga särskilda verktyg hade föreslagits för Cosmic‐FFP‐metoden var att sådana särskilda verktyg inte var nödvändiga.
Forza, veniteEurLex-2 EurLex-2
196 De beräkningar som utförts med hjälp av programvaran Cocomo 2 har nämligen inte till syfte att göra en direkt jämförelse mellan sökandens och den utvalda anbudsgivarens anbud.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaEurLex-2 EurLex-2
192 Som svar på denna fråga har sökanden framlagt beräkningar som gjorts med hjälp av programvaran Cocomo 2.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
”Anbudet innehåller en utförlig beskrivning av Cosmic FFP men de verktyg som föreslås för beräkningarna (Calico och Costar) är endast lämpliga för beräkningar som görs med Cocomo II-metodiken som utgångspunkt, vilket är inkonsekvent (se avsnitt 4.1.3.5.1) [i anbudet].”
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
176 Sökanden har vidare på ett övertygande sätt, och utan att svaranden har anfört några omständigheter till stöd för motsatt ståndpunkt, visat att den beräkningsmodell som programvaran Cocomo 2 vilar på, vilken ofta används för att beräkna den nödvändiga insatsen för att genomföra ett visst projekt inom området för ny teknologi, kräver en beräkning av antalet rader källkod i projektet.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.EurLex-2 EurLex-2
203 Mot bakgrund av den beräkning som gjordes på grundval av Cocomo 2 och som åberopats av sökanden finner förstainstansrätten att det på ett trovärdigt sätt har visats att de potentiella anbudsgivarnas bristande tillgång till dokumentationen avseende CORDIS tekniska arkitektur och källkod har kunnat medföra en avsevärd negativ effekt på priset i sökandens anbud och därmed berövat denne möjligheten att tilldelas det omtvistade kontraktet.
La Commissione è assistita dal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
124 Programvaran Cocomo 2 bygger således på en matematisk formel som grundar sig på raderna av källkod och som gör det möjligt att beräkna den nödvändiga insatsen för att genomföra allt det arbete som dessa vilar på.
Non ce rè motivoEurLex-2 EurLex-2
198 Vad gäller parametrarna för beräkning av det pris som faktiskt angavs i sökandens anbud, skall det för övrigt konstateras att även om parametrarna PREC och AEXP tilldelades kvalifikationen ”Normal”, vilket svaranden begärt, skulle en beräkning enligt den standardformel som används av Cocomo 2 (se punkt 126 ovan) ge ett värde på omkring 19,8 PM för det hypotetiska anbud som sökanden räknat med.
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
Antalet rader källkod utgör den grundläggande uppgiften för användningen av programvaran Cocomo 2.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.EurLex-2 EurLex-2
123 Sökanden förklarade under förhandlingen att beräkningarna gjorts med hjälp av programvaran Cocomo 2.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?EurLex-2 EurLex-2
130 Svaranden anser för det första att den beräkning som gjordes på grundval av Cocomo 2 borde ha utförts av en oberoende expert.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOEurLex-2 EurLex-2
Som svar på en fråga från förstainstansrätten preciserade sökanden syftet och funktionen med Cocomo 2.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]EurLex-2 EurLex-2
Beräkningen av anbud för kontrakt inom området för ny teknologi underlättas, när det är fråga om övertagande av en befintlig applikation, väsentligt genom att en specialiserad programvara för kostnadsberäkning, såsom Cocomo 2 (COnstructive-COst-MOdel), används.
Adoro la sensazione del vento sul mio cazzoEurLex-2 EurLex-2
163 Kommissionen har i sina skrivelser och under förhandlingen förtydligat att den inkonsekvens som utvärderingskommittén avsåg bestod i den omständigheten att sökanden i sitt anbud hade beskrivit de verktyg som skulle användas för Cocomo‐metoden, vilket inte krävdes enligt anbudsinfordran, men inte tillhandahöll någon information om infrastrukturen för nyttjande av Cosmic-FFP-metoden, vilket var den metod som föreskrevs i kravspecifikationerna.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har dessutom inte angett vilket sambandet är mellan Cocomo-metoden och Cosmic-FFP-metoden som anges i dess anbud, och vilket samband som föreligger mellan Cocomo‐metoden, som utan synbar anledning anges i anbudet, och systemet som är föremål för det aktuella kontraktet.
Lasci fare a noiEurLex-2 EurLex-2
201 De beräkningar som sökanden har utfört med hjälp av programvaran Cocomo 2 grundar sig nämligen huvudsakligen på den allmänna kvalifikationen (från ”Mycket svag” till ”Normal” som högst) av kännedomen om tekniska data för den äldre versionen av CORDIS, uttryckt i parametrarna PREC och AEXP, utan att fördelningen genom olika tekniska uppgifter har någon betydelse överhuvudtaget.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.