Dom i Nürnberg oor Italiaans
Dom i Nürnberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Vincitori e vinti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det blev bara 150 fällande domar i Nürnberg.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill bara betona att de som utförde detta folkmord satt bland civilisationens domare i Nürnberg, ett faktum som skulle göra det möjligt att i dag diskutera sammansättningen, förfarandet och slutsatserna vid Nürnbergrättegången.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoEuroparl8 Europarl8
Streicher skulle jubla om judarna i Berlin fick smaka på en del av det dom har fått i Nürnberg.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaLiterature Literature
I den publicerade domen från Landgericht Nürnberg-Fürth står det att köparen betalade 67,86 euro, medan det i domen från Oberlandesgericht Nürnberg och i den nationella domstolens beslut står att läsa att köparen betalade ett (högre) belopp om 69,97 euro.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
I domen från Oberlandesgericht Nürnberg anges till och med följande: ”Skillnaden jämfört med det faktiska beloppet på 69,97 euro har inte förklarats”.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
Som domaren Jackson sade vid rättegången i Nürnberg mot de nazistiska krigsförbrytarna:
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.jw2019 jw2019
Domstolens dom (tredje avdelningen) den # oktober # i mål C-#/#: Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG mot Portbridge Transport International BV (Brysselkonventionen – Artiklarna # och #.# – Uteblivet svaromål – Svarande med hemvist i en annan konventionsstat – Genèvekonventionen om fraktavtalet vid internationell godsbefordran på väg – Kollision mellan konventioner
E lui come l' ha presa?oj4 oj4
Överklagande ingett den 19 november 2012 av TeamBank AG Nürnberg av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 19 september 2012 i mål T-220/11, TeamBank AG Nürnberg mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (femte avdelningen) den # mars # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München): Krings GmbH mot Oberfinanzdirektion Nürnberg
Diciamo che sei fantastico anche tuoj4 oj4
12 Genom dom av den 14 oktober 2014 biföll Finanzgericht Nürnberg (Skattedomstolen i Nürnberg, Tyskland) den talan som hade väckts av A-Brauerei mot detta beslut, med motiveringen att detta bolag, i det aktuella fallet, åtnjuter den skattefördel som föreskrivs i 6a § GrEStG.
condannare la convenuta alle speseEurlex2019 Eurlex2019
Överklagande ingett den 15 september 2016 av TeamBank AG Nürnberg av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 20 juli 2016 i mål T-745/14: TeamBank mot EUIPO – Easy Asset Management (EASY CREDIT)
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den # mars # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München): Ikegami Electronics (Europe) GmbH mot Oberfinanzdirektion Nürnberg (Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Tullklassificering av en digital inspelningsapparat – Klassificering i Kombinerade nomenklaturen
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliarioj4 oj4
11 Landgericht Nürnberg-Fürth anser, mot bakgrund av domstolens dom av den 23 februari 1999 i mål C-63/97, BMW (REG 1999, s. I-905), att Autecs användning av logotypen Opel endast kan förbjudas enligt artikel 5.1 a i direktivet om logotypen har använts som varumärke.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreEurLex-2 EurLex-2
22 Enligt Oberlandesgericht Nürnberg framgår det av EU-domstolens praxis, och i synnerhet av dom av den 30 november 2004 i mål C‐16/03, Peak Holding (REG 2004, s. I‐11313), att de centrala kriterier som ligger bakom begreppet ”förts ut på marknaden”, i den mening som avses i artikel 7.1 i direktiv 89/104 och artikel 13.1 i förordning nr 40/94, är att förfoganderätten över varan övergår och att dess ekonomiska värde realiseras.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 7 mars 2002. - Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH mot Oberfinanzdirektion Nürnberg. - Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht München - Tyskland. - Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Tullklassificering av immunglobulinkoncentrat baserat på råmjölk - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen. - Mål C-259/00.
Billy?Che fai?EurLex-2 EurLex-2
45 Mot denna bakgrund kan inte den omständigheten att artikel 35 EU inte nämns i beslutet om hänskjutande, utan endast artikel 267 FEUF, i sig medföra att Europeiska unionens domstol saknar behörighet att pröva de frågor som har ställts av Oberlandesgericht Nürnberg (se, för ett liknande resonemang, dom Santesteban Goicoechea, EU:C:2008:457, punkt 38).
Era Ií, neIIa stanzaEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München (Tyskland)) – Sachsenmilch AG mot Oberfinanzdirektion Nürnberg (Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Undernummer # # (färskost) – Bilaga # till förordning (EEG) nr #/# i dess lydelse enligt förordning (EG) nr #/# – Tullklassificering av blockmozzarella för pizza som efter framställningen lagrats under en till två veckor i låg temperatur
La paritàdi genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadinioj4 oj4
25. Sedan detta klarlagts på det allmänna planet kan frågorna från Sozialgericht Nürnberg, med hänvisning till de olika faktiska omständigheterna i målen vid den nationella domstolen, enligt min mening utan svårighet besvaras mot bakgrund av den gemenskapsrättsliga praxis för vilken det redogjorts ovan, och närmare bestämt domarna i målen Bastos Moriana och Gómez Rodríguez.
Grazie per il passaggioEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Nürnberg-Fürth, Tyskland) mot Adam Opel AG/Autec AG (Begäran om förhandsavgörande – Varumärke – Artiklarna #.# a, #.# och #.# b i förstadirektivet #/#/EEG – Rättighet för en varumärkesinnehavare att invända mot tredje mans användning av ett tecken som är identiskt med eller liknar varumärket – Varumärke registrerat för motorfordon och leksaker – Tredje mans återgivning av varumärket på fordonsmodeller i förminskad skala av detta varumärke
Sono sicuro che cerchera ' su google anche te, non appena ce ne saremmo andatioj4 oj4
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 10 februari 2000. - Ömer Nazli, Caglar Nazli och Melike Nazli mot Stadt Nürnberg. Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Ansbach - Tyskland. - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Artiklarna 6.1 och 14.1 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Tillhörighet till den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat - Turkisk arbetstagare som har varit häktad och senare ådömts ett villkorligt fängelsestraff - Utvisning på grund av generalpreventiva syften. - Mål C-340/97.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaEurLex-2 EurLex-2
Förenade målen C-#/# och C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # juni # (begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Nürnberg- Tyskland)- Athanasios Vatsouras (C-#/#), Josif Koupatantze (C-#/#) mot Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg # (Unionsmedborgarskap- Fri rörlighet för personer- Artiklarna # EG och # EG- Direktiv #/#/EG- Artikel #.#- Bedömning av giltigheten- Medborgare i en medlemsstat- Yrkesverksamhet i en annan medlemsstat- Ersättningsnivån och verksamhetens varaktighet- Bibehållande av ställningen som arbetstagare- Rätt att uppbära förmåner för arbetssökande
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?oj4 oj4
I mål C-148/03, Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG mot Portbridge Transport International BV, angående en begäran om förhandsavgörande enligt protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, som framställts av Oberlandesgericht München (Tyskland), genom beslut av den 27 mars 2003, som inkom till domstolen den 31 mars samma år, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 september 2002. - Alfredo Martínez Domínguez, Joaquín Benítez Urbano, Agapito Mateos Cruz och Carmen Calvo Fernández mot Bundesanstalt für Arbeit, Kindergeldkasse. - Begäran om förhandsavgörande: Sozialgericht Nürnberg - Tyskland. - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artiklarna 77 och 78 - Personer som uppbär pension på grundval av lagstiftningen i flera medlemsstater - Personer som uppbär pension på grundval av en konvention om social trygghet mellan medlemsstater som ingåtts före anslutning till Europeiska gemenskaperna - Förmåner till underhållsberättigade och efterlevande barn till pensionärer - Rätt till familjeförmåner från den behöriga institutionen i en annan medlemsstat än bosättningsstaten - Villkor för rätt till förmåner. - Mål C-471/99.
Beh, ti vedi ancora con lei?EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.