Flensburg oor Italiaans
Flensburg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Flensburg
En grupp migranter från Nordafrika trakasserade flera kvinnor i centrala Flensburg.
Un gruppo di migranti nordafricani hanno molestato diverse donne nel centro di Flensburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett kort brev FLENSBURG, TJUGONDE MAJ Nej, jag vet inte vem du är, kommissarien.
A Camp David per il week- endLiterature Literature
Innanför en linje som förbinder Kegnäs fyrtorn och Birknack och norrut från gränsen mellan Tyskland och Danmark i Flensburger Förde
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoEurLex-2 EurLex-2
Bevakar hyresgästers intressen i Flensburg genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 1.3 i stadgan).
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEurLex-2 EurLex-2
34 I förevarande fall framgår det av handlingarna i målet att den italienska verkställande myndigheten, till följd av den europeiska arresteringsorder som åklagarmyndigheten i Flensburg utfärdade den 19 september 2018 för verkställighet av den dom som Amtsgericht Niebüll (Distriktsdomstolen i Niebüll) meddelade den 6 oktober 2011, samtyckte till verkställigheten av den domen den 10 oktober 2018 innan den överlämnade XC till de tyska myndigheterna den 18 oktober 2018.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EuroParl2021 EuroParl2021
41 Av detta följer att specialitetsbestämmelsen, som skulle ha kunnat åberopas i samband med de portugisiska verkställande myndigheternas första överlämnande av XC, saknar betydelse för XC:s återkomst till Tyskland på grundval av den europeiska arresteringsorder som åklagarmyndigheten i Flensburg utfärdade den 19 september 2018.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEuroParl2021 EuroParl2021
— Det är ostron från Flensburg, ers nåd, från Ostende finns det inga
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
Bevakar hyresgästers intressen i Flensburg genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (artikel 1.3 i stadgan).
Cerca di dire: “ uccellino “EurLex-2 EurLex-2
Hennes djurflockar betar på olika grönområden inom kommunförbunden Nordfriesland och Schleswig-Flensburg.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande – Amtsgericht Flensburg – Tolkning av artiklarna 12 EG och 18 EG – Nationell lagvalsregel, enligt vilken medborgarskapet är det enda anknytningsmomentet för fastställandet av en persons efternamn – Beslut i medlemsstat att inte erkänna ett dubbelt efternamn för ett barn som är medborgare i denna medlemsstat, men som är fött i en annan medlemsstat, där det är bosatt och registrerat under detta dubbla efternamn, vilket satts samman av föräldrarnas respektive efternamn
Mettila giù!EurLex-2 EurLex-2
Staatsanwaltschaft Flensburg (åklagarmyndigheten i Flensburg, Tyskland) gav den 22 augusti 2018 in en ansökan till Tribunal da Relação de Evora (Appellationsdomstolen i Evora) om att den domstolen skulle avstå från att tillämpa specialitetsbestämmelsen och samtycka till att den påföljd som utdömts av Amtsgericht Niebüll (Distriktsdomstolen i Niebüll) skulle verkställas.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allEuroParl2021 EuroParl2021
Anslutningen av denna terminal innebär att sträckan Flensburg–Padborg måste utrustas med ERMS – se fotnot 1 i tillägg I i bilagan.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
2 Frågan har uppkommit i en tvist mellan bolaget Gubisch Maschinenfabrik KG, med säte i Flensburg (Förbundsrepubliken Tyskland), och Giulio Palumbo, Rom, rörande giltigheten av ett köpeavtal.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaEurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Amtsgericht Flensburg (Tyskland) genom beslut av den 16 augusti 2006, som inkom till domstolen den 28 augusti 2006, i ett förfarande som anhängiggjorts av:
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
Förutom Aker Yards (med en marknadsandel på omkring [10–15] %) finns det ett stort antal andra varv på marknaden, till exempel Fincantieri, Flensburger, Visentini, Auania, Barreras och många fler, bland annat japanska Mitsubishi och koreanska Hyundai, Samsung och Daewoo, vilket gör det mycket osannolikt att koncentrationen skulle ha några konkurrenshämmande effekter.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le partiper ratifica, accettazione o approvazioneEurLex-2 EurLex-2
Förevarande begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht i Flensburg, Tyskland, gäller frågan huruvida tillämpningen av en tysk lagvalsregel är förenlig med förbudet mot diskriminering och de medborgarskapsrättigheter som föreskrivs i EG‐fördraget.
Ritorniamo indietroEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 2 maj 1996. - Faaborg-Gelting Linien A/S mot Finanzamt Flensburg. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Begäran om förhandsavgörande - Mervärdesskatt - Restaurangverksamhet ombord på fartyg - Platsen för skattepliktiga transaktioner. - Mål C-231/94.
Domani, credoEurLex-2 EurLex-2
14 Uta Wrees djurflockar betar på olika grönområden inom kommunförbunden Nordfriesland (Tyskland) och Schleswig-Flensburg (Tyskland).
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione allEurLex-2 EurLex-2
Till denna betesmark hör bland annat de grönområden som anlagts ovanpå deponin Ahrenshöft i kommunförbundet Nordfriesland samt deponien Schleswig-Haferteich i kommunförbundet Schleswig-Flensburg (nedan tillsammans kallade deponierna). Dessa båda ovanjordiska deponier används inte längre för lagring av avfall.
Non rispondo degli altri ufficialiEurLex-2 EurLex-2
13 Under dessa omständigheter beslutade Amtsgericht Flensburg att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
Missione segretaEurLex-2 EurLex-2
(9) De klagande i ärende COMP/C-1/37.578 är TeleBeL GmbH (Wuppertal), CNB GmbH (Bremen), Citykom GmbH (Münster), HTN GmbH (Hannover), Hamcom GmbH (Hamm), KomTel GmbH (Flensburg), DOKOM GmbH (Dortmund) och KielNet GmbH (Kiel).
La valutazione degli elementi dEurLex-2 EurLex-2
Spedition Wilhelm Rotermund GmbH, i konkurs, Flensburg (Tyskland), företrätt av A.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.