flera projekt oor Italiaans
flera projekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
più progetti
Varje program omfattar en rad fleråriga åtgärder som i sin tur kan omfatta ett eller flera projekt.
Ciascun programma raggruppa un insieme di misure pluriennali che, a seconda dei casi, comprendono uno o più progetti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledarskapsreformer är tema som uttryckligen prioriteras i Tempus IV och allt fler projekt rör denna fråga.
La colonna dell' operazioneEurLex-2 EurLex-2
Två tredjedelar av livsmiljötyperna har varit föremål för tre eller fler projekt.
Il sei è stato preso?EurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för termonukleär fusion genomförs flera projekt för att testa konstruktions- och bridningsmaterial för framtida fusionsreaktorer.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEuroParl2021 EuroParl2021
Flera projekt inom detta område finansieras för närvarande med medel ur det fjärde ramprogrammet.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
Flera projekt har redan finansierats, bland annat några som innefattar frivilligorganisationer för kvinnor.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaEuroparl8 Europarl8
Ytterligare uppgifter kommer från den internationella cancerforskningsorganisationen IARC inom ramen för flera projekt inom folkhälsoprogrammet.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniaEurLex-2 EurLex-2
Flera projekt i handlingsplanen bör genomföras under 2006.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får godkänna flera projekt om dessa är lagstadgade.
Ma non c' è modo d aggustare questa storanot-set not-set
Kommissionen stöder flera projekt av det här slaget (tabell 5).
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliEurLex-2 EurLex-2
Men kommissionens rapporter visade också att flera projekt hade problem som försämrade deras resultat:
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approvieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Flera projekt håller på att slutbetalas, men det administrativa förfarandet för avslutande av kontrakt försenar översändandet av slutrapporterna.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiEurLex-2 EurLex-2
Vid Olafs undersökningar har det framkommit tydliga bevis för systematiska bedrägerier i flera projekt som finansierats genom Sapard.
Regione di origineEurLex-2 EurLex-2
Flera projekt har slutförts och många andra är på god väg, vilket illustreras i följande kapitel.
In linea di massima, nell'ambito della sua libertà contrattuale, una banca ha la facoltà di decidere se concludere o meno determinati accordi con un potenziale clienteEurLex-2 EurLex-2
Flera projekt som ger hjälp till kvinnor och barn som fallit offer för människohandel får stöd via programmet.
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för gemenskapens åtgärdsprogram för hälsoövervakning (19972002) understöddes flera projekt som rörde synrelaterade frågor:
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
Tillämpningen av ett nytt förfarande för förhandsbetalningar kommer att göra det möjligt att slutföra fler projekt snabbare.
ho delle sensazioni, KateEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har inlett arbetet med flera projekt vilka syftar till att effektivisera arbetet inom kommissionen.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.Europarl8 Europarl8
Utkastet grundar sig på flera projekt som utförts tidigare på europeisk och internationell nivå.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
Parten konstaterade att kommissionen borde utvidga granskningen till att omfatta flera projekt (inbegripet helikoptrarna AB#, BA# och A
Ti servirà vedere questo truccooj4 oj4
En del internationella frivilliga byggnadsarbetare hjälpte till med flera projekt som pågick samtidigt.
Lei che ha risposto?jw2019 jw2019
Samarbetet med EIB och EBRD ledde under 2003 till samfinansiering av flera projekt.
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får godkänna flera projekt om dessa är lagstadgade.
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezionenot-set not-set
[23] Kommissionen finansierade mellan 2002 och 2005 flera projekt för att förbättra de metoderna.
Digli che suo padre era molto coraggiosoEurLex-2 EurLex-2
Myndighetens upphandlingsförfaranden för flera projekt har varit fyllda av fel, som motsvarar det betydande beloppet 30 miljoner euro.
Non c' è problemaEuroparl8 Europarl8
Om det förekommer flera projekt som får stöd per mottagare, bör de uppgifter som krävs fördelas per projekt.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliEurLex-2 EurLex-2
4665 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.