Levante oor Italiaans
Levante
sv
Levante (vind)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Levante
sv
Levante (vind)
it
Levante (vento)
Alla marknader för grå cement i Levante-regionen.
tutti i mercati del cemento grigio della regione Levante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Övriga upplysningar: Associerad med Islamiska staten i Irak och Levanten (som anges som al-Qaida in Iraq).
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
Islamiska staten i Irak och Levanten (ISIL) tar på sig skulden för attentaten.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?WikiMatrix WikiMatrix
Klanen al-Dabbashi och den därtill knutna milisen Anas al-Dabbashi har sedan lång tid tillbaka förbindelser med Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil) och därtill anslutna grupper.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta acredito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieEuroParl2021 EuroParl2021
Befattning: högt uppsatt tjänsteman i Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil).
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 I slutet av år 1998 fick kommissionen genom pressen kännedom om att kryssningsfartyget Le Levant, byggt i Frankrike av Alstom Leroux Naval till ett avtalat pris på 228,55 miljoner franska franc (FRF), hade finansierats med stöd av skattelättnader för investeringar i de franska utomeuropeiska territorierna.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
CIL:s synpunkter att kommissionen inte har kunnat visa att stödet gjort det möjligt att driva Le Levant på mer gynnsamma villkor än andra operatörer kan därför inte beaktas.
Lei starà bene, abbia fiducia in meEurLex-2 EurLex-2
Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 11 juni 2002. - Franska republiken mot Europeiska kommissionen. - Statligt stöd - Utvecklingsstöd - Kryssningsfartyget Le Levant som nyttjas i Saint-Pierre-et-Miquelon - Ogiltigförklaring av kommissionens beslut beträffande statligt stöd beviljat av Republiken Frankrike. - Mål C-394/01.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteEurLex-2 EurLex-2
Enligt planerna skulle bolaget för samägande förvärva Le Levant och därefter använda fartyget som kryssningsfartyg i vissa franska utomeuropeiska territorier, framför allt Saint-Pierre-et-Miquelon
Del sesso, naturalmenteoj4 oj4
Bland annat anhöll EURL Le Levant 114 om att kommissionen skulle bekräfta att det inte utgjorde en berörd part.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoEurLex-2 EurLex-2
Efter det formella granskningsförfarandet och med beaktande av alla argument som de franska myndigheterna och berörda parter lagt fram i detta sammanhang anser kommissionen att de beviljade skattelättnaderna i samband med byggandet och driften av Le Levant utgör statligt stöd enligt artikel 87.1 i fördraget, enligt vilken ”stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, [är] oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna”.
Mio spuntato compagnoEurLex-2 EurLex-2
Banken och CIL upprättade tillsammans ett samägandebolag (enligt den ändrade lagen nr #–# av den # januari # om fartyg och andra skepp), kallat bolaget för samägande av fartyget Le Levant med administrativt säte i Nantes
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisooj4 oj4
Al-Qaida in Iraq (alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) al-Zarqawi network, p) Islamic State in Iraq and the Levant).
No, non farloEurlex2019 Eurlex2019
Le Levant seglar under fransk flagg
Tutti ricordiamo come la commissione per ilcontrollo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.oj4 oj4
7 Den 20 februari 2002 väckte EURL Le Levant 001 och andra enmansbolag och fysiska personer talan vid förstainstansrätten om ogiltigförklaring av det angripna beslutet.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniEurLex-2 EurLex-2
I allt som rör den kommersiella driften av Le Levant agerar CIL således som fartygets faktiska ägare
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneoj4 oj4
Nya förbindelser på Aragonien (ES)–Levante (ES)-axeln
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.EurLex-2 EurLex-2
Enligt bolagets stadgar syftade samägandet till finansiering, förvärv, upprustning och drift av ett lyxkryssningsfartyg med namnet Le Levant
Viene a trovare a Justin staseraoj4 oj4
Den aktuella kryssningen innebär inte någon verklig sjötransport, eftersom den – med undantag för den korta rutten genom territorialhavet mellan Chioggia och Porto Levante – äger rum på inre vattenvägar.
Non lo so, DaveEurLex-2 EurLex-2
Överföringen av medel från investerarna till samägandebolaget innebär att CIL:s drift av Le Levant subventioneras
Lui ti tocca?oj4 oj4
Enligt den information kommissionen förfogar över har finansieringen av Le Levant genomförts enligt planerna.
Come fai a saperlo?EurLex-2 EurLex-2
Genom sitt beslut av den # december # inledde kommissionen det förfarande som anges i artikel #.# i EG-fördraget avseende vissa skattelättnader som Frankrike hade beviljat i samband med förvärvet av kryssningsfartyget Le Levant
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo inmezzo.oj4 oj4
Denna sena upptäckt kom även övriga EURL Le Levant-bolag till del, eftersom de alla som förvaltare har en person som är anställd på banken, och eftersom det är förvaltaren för EURL Le Levant 114 som givit detta företags styrelse behörighet att intervenera vid kommissionen under det administrativa förfarandet.
In risposta alla crisi finanziaria e nel quadro di una strategia comune e coordinata a livello di Unione europea, molti Stati membri della zona euro hanno adottato provvedimenti a sostegno del settore finanziario volti a stabilizzare il settore bancario, che dovrebbero contribuire a facilitare l’accesso ai finanziamenti e a sostenere così l’intera economia e la stabilità macroeconomicaEurLex-2 EurLex-2
Syftet med finansieringsplanen och förfarandet att låta investerarna täcka finansieringskostnaderna och åtminstone en del av driftskostnaderna för Le Levant med hjälp av mekanismen med obligatoriska betalningsuppmaningar till förmån för enmansbolagen är att CIL ska kunna dra fördel av Pons-lagens skatteförmåner.
Un uomo tenero e sinceroEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dEurlex2019 Eurlex2019
Republiken Frankrike har yrkat att domstolen skall ogiltigförklara kommissionens beslut 2001/882/EG av den 25 juli 2001 om ett statligt stöd som genomförts av Frankrike i form av utvecklingsstöd till kryssningsfartyget Le Levant, som byggts av Alstom Leroux Naval och är avsett att användas i Saint-Pierre-et-Miquelon (nedan kallat det ifrågasatta beslutet).
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.