Mattel oor Italiaans
Mattel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Mattel
Vi har redan fört omfattande samtal med alla leksakstillverkare, inbegripet Mattel, om bland annat utbyte av praxis.
Abbiamo già ampiamente discusso con i fabbricanti di giocattoli, Mattel compresa, riguardo alla condivisione delle prassi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hade topphemliga kontrakt med Pentagon, Apple och Mattel.
Abbiamo un ortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade topphemliga kontrakt med Pentagon, Apple och Mattel
Ricevibilitàopensubtitles2 opensubtitles2
Mattel, Inc. är en av världens största leksakstillverkare.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.WikiMatrix WikiMatrix
Leksaksfabrikanten Mattel drar än en gång tillbaka ett stort parti leksaker från butikerna, eftersom de innehåller för mycket bly och är farliga för barn.
Solo uno di noi uscira ' di quinot-set not-set
Den 30 september 2010, efter att ha konstaterat flera olyckor samt risk för skada och kvävning, tvingade Förenta staternas kommitté för konsumentproduktsäkerhet och dess kanadensiska motsvarighet, Mattel, världens största leksakstillverkare, att återkalla fler än 10 miljoner produkter som sålts under varumärket Fisher-Price i USA och Kanada.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.not-set not-set
Angående: Bly i leksaker från Mattel
È quello che ho detto anch' iooj4 oj4
De leksaker som Mattel återkallade var inte förenliga med EU:s bestämmelser och kunde inte saluföras i EU.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliEuroparl8 Europarl8
Kommittén anser dock att denna analys bör omfatta leksakens hela livslängd, oavsett om det sker olyckor, så att man kan undvika händelser som i fallet Mattel
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatioj4 oj4
Naturligtvis är det inte alltid som i Mattel-fallet som nämndes tidigare, där miljontals leksaker fick dras tillbaka från marknaden, men sådana dröjsmål, oavsett när och var de inträffar i EU, visar att marknadsövervakningen helt enkelt inte fungerar.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareEuroparl8 Europarl8
Den första reaktionen på att farliga produkter och produkter som är skadliga för hälsan, i synnerhet leksaker, importeras från tredjeländer har varit att försöka skjuta över skulden på andra, till den grad att Financial Times tillkännagav att företaget Mattel hade bett den kinesiska regeringen och det kinesiska folket formellt om ursäkt.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja meddela er att alla leksaker har förstörts, och Mattel har bekräftat detta.
granulometriaEuroparl8 Europarl8
Innan jag avslutar skulle jag vilja informera er om att jag frågade Mattel vad företaget har gjort med de återkallade leksakerna.
– Sono d’accordo con lei.Europarl8 Europarl8
Com., Cœur de princesse/Mattel France, nr 08-2012.010), som sökanden har gjort gällande, inte kan godtas som bevisning och således ska avvisas.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoEurLex-2 EurLex-2
Sju månader efter Mattel-incidenten, då - som vi redan har hört - över 20 miljoner CE-märkta, Kinatillverkade leksaker drogs tillbaka från marknaden, har trycket på unionen att förbättra märkningssystemet varit större än någonsin.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEEuroparl8 Europarl8
(EN) Fru talman! Det stämmer obestridligen att Mattel skulle ha återkallat dessa farliga leksaker.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Europarl8 Europarl8
Det har till exempel visat sig att av de 21 miljoner leksaker som återkallats under de senaste tre månaderna av det amerikanska företaget Mattel (som också saluför sina produkter i Europa under varumärkesnamnet Fisher-Price) var det 18 miljoner som återkallades på grund av designfel inom Mattel, inte på grund av tillverkningsfel.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardEuroparl8 Europarl8
Två större leverantörer (Lego och Mattel) har anfört att Gfk:s siffror endast täcker cirka 75 80 % av den totala omsättningen.
Vorrei vivere il momento, se potessiEurLex-2 EurLex-2
Så sent som i augusti återkallade den amerikanska leksakstillverkaren Mattel nästan 19 miljoner leksaker som var tillverkade i Kina.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEuroparl8 Europarl8
Vi hade ett annat exempel på brister i detta avseende i somras när Mattel, världens största leksakstillverkare, tvingades återkalla leksaker för tredje gången på bara ett år.
Veuo cue l' ua presa ueneEuroparl8 Europarl8
Det framgick också med all önskvärd tydlighet i Mattel-fallet.
Uccidili tuttiEuroparl8 Europarl8
(6) - Förenade målen E-8/94 och E-9/94, Forbrukerombudet mot Mattel Scandinavia och Lego Norge, dom av den 16 juni 1995.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Det för mig in på den andra punkten, det vill säga varför Mattel-problemet också för något positivt med sig. Framför allt kommer vi att särskilt överväga vikten av en CE-märkning, en kvalitetsmärkning som visar att en produkt är säker, och hur vi kan förbättra märkningen.
Mi prendete in giro?Europarl8 Europarl8
Det visar på ett dynamiskt förhållningssätt till det problem som nyligen inträffade med Mattel.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECEuroparl8 Europarl8
I sitt svar på min skriftliga fråga P-4239/07 konstaterar kommissionen att den uttryckligen anmodat de nationella myndigheterna att noga följa hur Mattel genomför sina återkallanden av produkter, samt att kommissionen också avser att för varje land ange i vad mån återkallandena genomförts med framgång.
Giuramelo, Calumnot-set not-set
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.