felaktig vara oor Italiaans
felaktig vara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
prodotto difettoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förekomsten av formella felaktigheter var mest märkbar inom strukturfondsområdet.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEurLex-2 EurLex-2
Den undersökta åtgärden ansågs felaktigt vara en allmän åtgärd, vilket även det strider mot artikel 107 FEUF.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireEurlex2019 Eurlex2019
75 Därav följer att om kommissionens antagande var felaktigt var det ifrågasatta beslutet rättsstridigt.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioEurLex-2 EurLex-2
De konstaterade felaktigheterna var av rent formell natur och betydde ingen risk för skada för EUGFJ.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeEurLex-2 EurLex-2
Konsumenten bör inte heller ersätta näringsidkaren för användningen av felaktiga varor.
Inizia a sospettarlo, credonot-set not-set
Kommissionen anser att för det fall denna bedömning ansågs vara felaktig, var den emellertid inte orimlig.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
Den har tillagt att även om de påstådda felaktigheterna var riktiga, utgör dessa inte bevis för maktmissbruk.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Om det fanns några felaktigheter var vi tvungna att upprepa inspelningen och gravera en ny skiva.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!jw2019 jw2019
De viktigaste kategorierna av klagomål gäller huvudsakligen prisökningar (#,# procent), kreditkort och lån (#,# procent) och felaktiga varor (#,# procent
Avanti ragazze.Dateci dentrooj4 oj4
Jag kontrollerade med revisionsrätten, och de bekräftade att andelen felaktigheter var densamma eller marginellt högre.
Autorità che rilascia lEuroparl8 Europarl8
Ja, vad gör du själv, om du köper en felaktig vara i snabbköpsbutiken?
Stai scherzandojw2019 jw2019
Konsumenten bör inte heller ersätta näringsidkaren för användningen av felaktiga varor.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?EurLex-2 EurLex-2
[140] I Irland används Small claims procedure för felaktiga varor eller oskicklig hantverksutövning, mindre egendomsskador och ej återlämnad hyresdeposition.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan den omständigheten att det finns en felaktig vara i köparens bostad utgöra en väsentlig olägenhet för vederbörande.
Stanziamento destinato a coprire le spese connesse al regime di pagamento unico conformemente alle disposizioni del titolo # del regolamento (CE) n. #/# e del titolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
De vanligaste problemen var felaktig klassificering av varor och felaktiga ursprungsdeklarationer.
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministroEurLex-2 EurLex-2
De viktigaste kategorierna av klagomål gäller huvudsakligen prisökningar (15,60 procent), kreditkort och lån (15,05 procent) och felaktiga varor (10,46 procent).
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questonot-set not-set
I fråga om felaktiga varor har köparen följande rättigheter enligt 437 § i den tyska civillagen (Bürgerliches Gesetzbuch) (nedan kallad BGB):
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
Kommittén ställer sig dock kritisk till förslagen i fråga om felaktiga varor, framför allt fristen för att göra sådana fel gällande
Mia madre mi uccidera 'oj4 oj4
Kommittén ställer sig dock kritisk till förslagen i fråga om felaktiga varor, framför allt fristen för att göra sådana fel gällande.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureEurLex-2 EurLex-2
Företaget hävdade att eftersom den definition av konsument som Cour d'appel byggt sitt resonemang på är felaktig, var domen inte lagligt grundad.
Non si tratta con i rapitoriEurLex-2 EurLex-2
15157 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.