fiktiv måne oor Italiaans
fiktiv måne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
satellite immaginario
sv
naturlig satellit endast förekommande i fiktiva berättelser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
108 I det föreliggande målet är det till en början klart att tvisten vid de belgiska domstolarna på sin höjd kan vara "konstruerad" eller "fiktiv" i den mån den avser kärandens yrkande.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EurLex-2 EurLex-2
Det handlar om att bestämma i vilken mån en fiktiv avgift, som enligt den nationella lagstiftningen endast läggs till perioder med verkliga avgifter för fastställandet av ålderspensionens belopp, skall beaktas vid beräkningen av denna proportionella förmån.
Non penserai davvero che ti rispondaEurLex-2 EurLex-2
Den har hävdat att kommissionen i den mån som procentsatsen för den fiktiva kapitalinkomstskatten sedan år 1991 har fastställts till noll procent saknar fog för att påstå att det är fråga om ett statligt stöd.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliEurLex-2 EurLex-2
39 Klaganden har för det tredje gjort gällande att omsättningskretsen inte anser att det omstridda varumärket på något sätt skulle förhärliga maffians kriminella verksamhet i den mån maffian varit föremål för flera fiktiva berättelser, både i romaner och i film.
L' esercito Iracheno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tredje grunden: Rättegångsmissbruk och åsidosättande av proportionalitetprincipen i den mån kommissionen nekade anslag från Europeiska regionala utvecklingsfonden med åberopande av inkonsekventa och fiktiva grunder.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEurLex-2 EurLex-2
Jag anser följaktligen att den fiktiva skatten på kapitalinkomster endast medför en fördel i den mån den tillämpas med en procentsats som överstiger noll på de räntor som betalas ut med stöd av avtal ingångna före den 24 juli 1991.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant skattesystem kan inte rättfärdigas av skäl som avser skatteundandragande i den mån de inte specifikt avser sådana rent fiktiva upplägg som inte har någon ekonomisk förankring och som arrangeras i syfte att undvika skatt som normalt ska betalas på den vinst som genererats i verksamhet som bedrivs inom landet.
George, ho chiamato all ' IraEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen får genomsnittliga kostnader användas vid utgiftsberäkningen endast i den mån som de genomsnittliga kostnaderna beräknas på grundval av verkliga personalkostnader och inte på grundval av fiktiva kostnader.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har gjort gällande att tribunalen, genom att i punkterna 71–75 i den överklagande domen medge att vissa personalkostnader som angetts av ANKO var giltiga med hänvisning till vissa avtalsklausuler, i synnerhet punkt II.14.1 andra stycket i de allmänna villkoren, bortsåg från klausulernas räckvidd. Enligt dessa avtalsklausuler kan kostnaderna beräknas med hjälp av en metod som bygger på ett genomsnitt, men endast i den mån detta genomsnitt beräknas på grundval av verkliga och inte fiktiva personalkostnader.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoEurLex-2 EurLex-2
Den fiktiva pensionen beskrivs av sökandena som löjligt låg, och vid förhandlingen uppgavs den ge en proportionell ersättning på 2100 LIT (eventuellt per månad, men detta har inte specificerats) i Antonio Stincos fall, och till och med mindre i Ciro Panfilos fall.
Guarda come corre il FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Den har gjort gällande att de ekonomiska medel som de berörda parterna förfogar över varje månad för att täcka sina vardagsbehov bestäms av såväl sambeskattningen under den period som vederbörande var yrkesverksam som den fiktiva tillämpningen av skatteklass III/0 för beräkningen av pensioner.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeEurLex-2 EurLex-2
46 Kommissionen har gjort gällande att tribunalen, genom att i punkterna 71–75 i den överklagade domen slå fast att vissa personalkostnader som angetts av ANKO var giltiga med hänvisning till vissa avtalsklausuler, i synnerhet punkt II.14.1 andra stycket i de allmänna villkoren, gjorde en felaktig bedömning av dessa klausulers innebörd. Enligt dessa avtalsklausuler kan kostnaderna beräknas med hjälp av en metod som bygger på ett genomsnitt, men endast i den mån detta genomsnitt beräknas på grundval av verkliga och inte fiktiva personalkostnader.
Quello era compito mioEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande – Regeringsrätten – Tolkning av artiklarna # EG och # EG – Skatt på utdelning från mindre aktiebolag – Undantag från skatteplikt för en fiktiv avkastning på investerat kapital, där ersättning som betalats av bolaget och dess dotterbolag eller filialer beaktas i den mån som ersättningarna är skattepliktiga i Sverige – Hänsyn till ersättningar som en filial i tredje land har betalat ut
Buonanotte, tesorooj4 oj4
Begäran om förhandsavgörande – Regeringsrätten – Tolkning av artiklarna 56 EG och 58 EG – Skatt på utdelning från mindre aktiebolag – Undantag från skatteplikt för en fiktiv avkastning på investerat kapital, där ersättning som betalats av bolaget och dess dotterbolag eller filialer beaktas i den mån som ersättningarna är skattepliktiga i Sverige – Hänsyn till ersättningar som en filial i tredje land har betalat ut
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoEurLex-2 EurLex-2
42 Följaktligen skulle det kunna innebära en skillnad, som den hänskjutande domstolen i förevarande fall uppskattat till 142,22 euro per månad, mellan, å ena sidan, summan av de belopp som PSV och förvärvaren faktiskt har betalat ut och, å andra sidan, det fiktiva totala pensionsbelopp som FL skulle ha rätt till under normala förhållanden.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.EuroParl2021 EuroParl2021
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.