gårdag
ieri
gårdagen oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: gårdag.
gårdagen
sv
The day before today.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kan emellertid kanske tänka sig en utvidgning av direktivets omfattning som innebär att hänsyn tas till de överväganden som uttrycktes i gårdagens diskussionen.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteEuroparl8 Europarl8
Vi måste prioritera en konstruktiv dialog mellan båda sidor och jag håller med övriga talare om att gårdagen var en positiv dag i Kenyas parlament.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideaEuroparl8 Europarl8
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellEuroparl8 Europarl8
Under gårdagen i Portugal röstade den portugisiska befolkningen i en folkomröstning igenom förslaget om att avkriminalisera det frivilliga avbrytandet av en graviditet.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEuroparl8 Europarl8
Jag skulle vilja ha två preciseringar: en första om de verkliga sanktionerna, om reglerna inte följs, det handlar om gårdagens överenskommelse.
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoEuroparl8 Europarl8
Jag behöver se gårdagens
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaopensubtitles2 opensubtitles2
Spela upp gårdagens film vid samma tidpunkt.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag nickade. »Gårdagen var nog den värsta dan i mitt yrkesliv som polis.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniLiterature Literature
Låt oss tills vidare glädja oss åt de framsteg som gårdagens beslut innebär.
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaEuroparl8 Europarl8
Det är inte gårdagens nyheter.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! I gårdagens protokoll togs, av naturliga skäl med de inlägg som tog upp den så kallade "Strasbourgförklaringen" vilken försöker dra in Europaparlamentet i några åsikter som bokstavligt talat leder till slutsatsen att denna ledamot vore nazist.
Hai bisogno di aiutoEuroparl8 Europarl8
. – Gårdagens plenardebatt om Förenta staternas hemliga flygningar och hemliga interneringsläger påvisade två ytterst motsatta ståndpunkter.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleEuroparl8 Europarl8
Jag vill att du blir den Angie jag kände innan gårdagen.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultatet av gårdagens trepartsmöte var emellertid bara första steget på vägen mot en överenskommelse, och detta steg togs när det österrikiska ordförandeskapet avverkat halva mandattiden.
Latitudine N/SEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande! Jag vill hänvisa till punkt 2 i gårdagens protokoll och återigen tala om brottsligheten i Bryssel.
Mi faccio un drink anch' ioEuroparl8 Europarl8
I gårdagens debatt och i skriftliga uttalanden och skrivelser till mig har lämpliga försäkringar lämnats och dessa kommer alla att offentliggöras.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, oai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEuroparl8 Europarl8
° ° ° Talare: Zbigniew Zaleski om de förslag som lades fram av Martin Schulz i samband med gårdagens omröstning om Georgien (punkt 7.5 i protokollet av den 03.09.2008) och Martin Schulz om detta inlägg.
Preferisco i torerinot-set not-set
Som du sa kan vi inte bara tänka på gårdagen.
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rübig har ordet om gårdagens sammanträde.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritEuroparl8 Europarl8
Om ni röstar för avtalet kommer ni att hjälpa till att bygga upp samarbetet mellan de två institutionerna och även reagera riktigt på gårdagens destruktiva debatt, som syftade till att omintetgöra det.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiEuroparl8 Europarl8
Gårdagen var ingen triumf, direkt.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om dagens vittnesmål blir som gårdagens kan det bli väldigt målande och då kanske inte barnen ska titta.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreyer som ansvarig kommissionär visade under gårdagens debatt i kammaren ingen som helst insikt beträffande kommissionens brister, utan hon - det har vi ju hört till leda - vältrar över ansvaret på medlemsstaterna för att medlen inte betalats ut i vederbörlig ordning. Men i EG-fördraget talas det om kommissionens otvetydiga ansvar.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoEuroparl8 Europarl8
En dag som denna kan man känna sig stolt över att tillhöra detta parlamentet, som jag uttryckte det i gårdagens debatt för socialistgruppens räkning.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoEuroparl8 Europarl8
Han tog sedan upp de attentat som inträffat under gårdagen i Las Vegas och förrgårdagen i Edmonton och framförde parlamentets kondoleanser till de anhöriga till de personer som utsatts för dessa.
Non me ne vergognoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.