ge sitt samtycke oor Italiaans
ge sitt samtycke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
consentire
EESK kräver här att formuleringen ”förutsatt att den förmånsberättigade gett sitt samtycke till detta” läggs till.
Il CESE chiede di aggiungere il seguente testo: «a condizione che i beneficiari vi consentano espressamente».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beviljandet av dessa tillstånd regleras dock av Mikronesiska federationens lagstiftning och båda parter måste ge sitt samtycke.
Voglio aiutarlaEurLex-2 EurLex-2
Fastställandet av den verkställande medlemsstaten som i en komplicerad situation ska ge sitt samtycke till samtliga efterföljande överlämnanden
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonEurLex-2 EurLex-2
Uppdragschefen skall ge sitt samtycke till eventuella särskilda åtgärder som Indonesiens regering föreslår innan dessa genomförs.
Ma torno tra un istante!EurLex-2 EurLex-2
Beviljandet av dessa tillstånd regleras dock av Mikronesiska federationens lagstiftning och båda parter måste ge sitt samtycke.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Förslagsställarna är inte skyldiga att ge sitt samtycke, och samtycker följaktligen frivilligt till detta.
E ' questa casa Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Användarna måste för det första ges tydlig och omfattande information, utifrån vilken andrahandsanvändarna måste ge sitt samtycke.
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureEuroparl8 Europarl8
Tillsynsnämnden ska ge sitt samtycke till den kandidat som ska utses till direktör enligt artiklarna 14.1 och 18.2.
una descrizione della situazione attuale nello Stato membro per quanto riguarda infrastrutture, apparecchiature, mezzi di trasporto, sistemi di informazione e comunicazione e dispositivi di istruzione e formazione del personale delle autorità di frontiera e delle autorità consolarinot-set not-set
Europaparlamentet måste besluta om det skall ge sitt samtycke till detta förslag.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccatanot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ge sitt samtycke till förslaget.
Ci saranno altri film, Romaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att en leverantör skall få använda sig av följande tekniker måste konsumenten ge sitt samtycke på förhand:
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEEurLex-2 EurLex-2
Om den frihetsberövade personen vägrar att ge sitt samtycke får överförandet inte ske.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra lucenot-set not-set
Därför ber jag Europaparlamentet att ge sitt samtycke till bananhandelsavtalet i morgon.
Ti servirà vedere questo truccoEuroparl8 Europarl8
Det ska vara lika lätt att återkalla som att ge sitt samtycke.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.Eurlex2019 Eurlex2019
I juni 2013 bad rådet formellt parlamentet att ge sitt samtycke till avtalet.
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
ge sitt samtycke till att fartyget passerar genom landets vatten, på vissa villkor eller villkorslöst, eller
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen måste ge sitt samtycke till dessa regler för överensstämmelse i en rättsligt bindande form.
E ' questo che volevi?EurLex-2 EurLex-2
Samtliga parter i kartellmålet, med undantag av den federala konkurrensmyndigheten, har vägrat att ge sitt samtycke.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEurLex-2 EurLex-2
Tillåt mig att tillägga några saker om associeringsavtalet, till vilket Europaparlamentet ombeds ge sitt samtycke.
Sono NickMorelliEuroparl8 Europarl8
Å andra sidan kan föredraganden ge sitt samtycke till vissa lättnader i fråga om kommissionens förslag.
Per dimostrarti che posso vivere con tenot-set not-set
(Mexiko var starkt emot koden, men måste till slut ge sitt samtycke, till följd av konsensusprincipen).
stabilisce allnot-set not-set
De berörda personerna måste ge sitt samtycke, så att tvångsförflyttningar inte sker och de mänskliga rättigheterna inte kränks.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoEurLex-2 EurLex-2
Uppdragschefen ska ge sitt samtycke till eventuella särskilda åtgärder som värdlandet föreslår innan de genomförs.
siano adottate misure di gestione adeguate per prevenire, ridurre o eliminare le cause di inquinamento; eEuroParl2021 EuroParl2021
Uppdragschefen skall ge sitt samtycke till eventuella särskilda åtgärder som värdparten föreslår innan de genomförs.
Ti sto raggiungendoEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 5.1 i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation måste de berörda användarna ge sitt samtycke.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del# maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet skall ge sitt samtycke till ratificeringen av Haagkonventionen om värdepapper,
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaEurLex-2 EurLex-2
1420 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.