globalt antagande oor Italiaans
globalt antagande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
presupposto globale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Främja ett globalt antagande av IFRS.
lYon puoi spiegarti meglio?EurLex-2 EurLex-2
Programmet bör stödja internationell havsförvaltning enligt rättsstatsprincipen genom att främja ett globalt antagande av FN:s havsrättskonvention i enlighet med EU:s åtaganden rörande denna konvention.
la nave sia in navigazionenot-set not-set
- Målen för IFRS Foundation ändras för att understryka att huvudmålet är ett globalt antagande av IFRS. Konvergens ska däremot ses endast som ett medel för att lättare uppfylla denna målsättning.
Ciao, sono NanceEurLex-2 EurLex-2
5 EU har gett aktivt stöd till kommittén för globalt tryggad livsmedelsförsörjning, inklusive antagandet av principerna för ansvarsfulla jordbruksinvesteringar 6 .
E ' inutile parlare con teEurLex-2 EurLex-2
Hade han blivit det hade vi antagligen haft ett globalt krig nu.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceLiterature Literature
Vi måste nu gå in i en fas där EU återgår från institutionellt navelskådande till antagande av ett globalt perspektiv.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloEuroparl8 Europarl8
Ledarna upprepade sin utfästelse att begränsa effekterna av den globala uppvärmningen och uttryckte sin kraftfulla uppslutning kring antagandet av ett globalt klimatavtal under 2015.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciConsilium EU Consilium EU
I denna debatt, som kröntes av det ekonomiska och sociala rådets antagande av ett globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier, spelade samtliga medlemsstater, inte bara FN, en mycket aktiv och viktig roll, särskilt EU och även kommissionen.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioEuroparl8 Europarl8
Obama förespråkar ett slut på utvecklandet av nya kärnvapen, en minskning av USA:s nuvarande kärnvapenarsenal, antagandet av ett globalt förbud mot framställning av fissilt material, och försök till förhandlingar med Ryssland för att ta bort interkontinentala ballistiska robotar från hög beredskap.
È solo una parte di meWikiMatrix WikiMatrix
(1) Genomförandet i unionslagstiftning av det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier (Globally Harmonised System, GHS) genom antagandet av förordning (EG) nr 1272/2008.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneEurLex-2 EurLex-2
– Utvidgning av den industriella basen för antagande av teknik och innovation med genombrottspotential, inklusive utveckling av mänskliga resurser och i ett globalt sammanhang.
Gia ', e sta andando proprio benenot-set not-set
Obligatorisk clearing för vissa kategorier av tillgångar samt en ökad frivillig användning av central clearing till följd av en ökande medvetenhet om dess fördelar bland marknadsaktörer har lett till en snabb ökning av centrala motparters verksamhet sedan antagandet av Emir, både i EU och globalt.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.1 : Globalt studentsystem Gemenskapen kan ge ekonomiskt stöd till studerande från tredje land som i konkurrens har blivit antagen till en Europeiska unionens masterkurs.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.not-set not-set
Den globala rörligheten för kapital kräver ett globalt system av redovisningsstandarder. IFRS tillämpas i 116 jurisdiktioner enligt olika villkor (fullständigt antagande, delvis, valfritt eller konvergens), men inte i USA för inhemska emittenter.
Devo andar via per qualche giornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inom ramen för projektet planeras anordnande av ett globalt forum för intressenter som ska, bland viktiga nationella intressenter, främja vikten av CWC:s genomförande genom antagande av nationell genomförandelagstiftning.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!Eurlex2019 Eurlex2019
- Antagande av en gemenskapsstrategi för fjärrfiske för att bidra till hållbart fiske utanför gemenskapens vatten genom ett globalt och bilateralt partnerskap på nationell eller regional nivå.
Sono furioso e non ci sto piùEurLex-2 EurLex-2
EESK beklagar framför allt att antagandet av ett globalt framförhandlat och i princip enspråkigt globalt harmoniserat system har medfört att nyckelord som är väl invanda sedan länge nu har förlorat sin innebörd: till exempel kan ”ämne” nu omfatta både ”preparat” och ”blandningar”, och dessutom ges de två senare orden nu tyvärr samma innebörd, vilket inte var fallet i det allmänna direktivet om preparat/beredningar. Kommittén beklagar också att man fortfarande inte har gjort några ansträngningar för att slå fast att de tre termerna ”kemikalie”, ”kemiskt ämne” och ”ämne” används synonymt på engelska och några andra EU-språk inom EU:s lagstiftning, trots att deras användning och innebörd varierar.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.EurLex-2 EurLex-2
Europarlamentet konstaterar att mer samarbete är nödvändigt för att utveckla harmoniserade bestämmelser (inklusive antagandet av en gemensam definition av falska läkemedel) som skulle kunna förhindra att falska läkemedel sprids globalt.
Sento che mi sta per venire un attacconot-set not-set
Fem år efter antagandet av Emir-förordningen har emellertid clearingens växande volym, komplexitet och gränsöverskridande dimension i EU och globalt framhävt brister i ramen för tillsyn över centrala motparter etablerade i EU och från tredjeland.
celebrare la diversità nello sporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fem år efter antagandet av Emir-förordningen har emellertid clearingens växande volym, komplexitet och gränsöverskridande dimension i EU och globalt framhävt brister i ramen för tillsyn över centrala motparter etablerade i EU och från tredjeland.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tillsammans med den intensiva samrådsprocess som har ägt rum i samband med kommissionens utkast till förslag, kommer denna diskussion att starkt medverka till att möta den krävande tidsplanen för antagandet av en ny ram i Europeiska unionen, samtidigt som den nya Baselöverenskommelsen genomförs globalt.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEuroparl8 Europarl8
17 För det första gjorde klagandena gällande att rådet, vid antagandet av förordning nr 323/1999, måste ha känt till att endast de fyra företag som använde ett globalt datoriserat bokningssystem inom gemenskapen berördes personligen av förordningen.
Non sento la pressione sanguignaEurLex-2 EurLex-2
Det exempel avseende Microsoft som klaganden tar upp (se skäl 44 i detta beslut) undergräver inte detta antagande eftersom Microsoft (förmodligen) tar ut marknadsmässiga priser för sin programvara och har, i egenskap av globalt verksam koncern, en helt annan ställning än HIS gentemot de tyska offentliga högskolorna.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEuroParl2021 EuroParl2021
För det andra utgör antagandet av åtgärder för att minska fragmenteringen mellan de europeiska aktörerna, t.ex. uppförandekodexen för arbetsfördelning på området utvecklingspolitik, ett viktigt bidrag när det gäller att främja agendan för biståndseffektivitet på ett globalt plan.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.