källa behövs oor Italiaans
källa behövs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
citazione necessaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa källor behöver inte användas enbart för bevattning, utan kan även utnyttjas för andra ändamål på jordbruksföretaget.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
Dessa källor behöver inte användas enbart för bevattning, utan kan även utnyttjas för andra ändamål på jordbruksföretaget
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoeurlex eurlex
Har ni ingen källare behöver ni gå till rådhuset.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt detta organ i din källare behövs... var ett sinne, och det var...
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi får fram tillräckligt mycket bevisning om Nite Owl från andra källor behöver ni kanske inte alls vittna.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneLiterature Literature
För att utvidga vissa av kraven till att omfatta alla radioaktiva källor behöver ändringar göras i direktiv 2003/122/Euratom.
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
Det förhållandet att vissa böcker omnämns i Bibeln och att de var värdefulla källor behöver inte betyda att de var inspirerade.
Ciao, sono Nancejw2019 jw2019
Dessa uppgifter kan helt eller delvis erhållas genom jordobservationsteknik och andra källor än den generella undersökning som avses i artikel 3.1; dessa källor behöver inte nödvändigtvis vara årliga undersökningar.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informaticimessi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Undersökningar har dock visat att det finns betydande skillnader mellan dessa två källor. Detta behöver analyseras ytterligare.
All'incirca entro la fine dell'anno elaboreremo proposte adeguate in modo da poter portare avanti il dibattito in maniera significativa.EurLex-2 EurLex-2
Gränsvärdena under vilka källor inte behöver rapporteras har i allmänhet sänkts jämfört med tidigare värden.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Internrevisionstjänsten kan under sitt arbete även behandla personuppgifter som förvärvats eller mottagits från offentliga källor, från anonyma eller från identifierade källor som behöver få sin identitet skyddad.
Intensità massima dell'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Genom att använda tulldeklarationen som källa för statistikuppgifterna behöver inte handlarna drabbas av bördan att direkt rapportera statistik.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEurLex-2 EurLex-2
Vi behöver källor som vi kan lita på.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt att göra en fullständig kartläggning av källorna och vi behöver mer kunskaper om utsläppen från olika dioxinkällor.
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroEurLex-2 EurLex-2
”Min källa är inget du behöver bekymra dig över.
Voglio tornareLiterature Literature
Jag skulle behöva två källor.
Un grosso tatuaggio di cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du behövs i källaren.
Resta lontano per un paio di mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag är ensam och lider är alla utanför mig en potentiell källa till lindring – jag behöver dem.
Prova di aderenza di eventuali rivestimentiLiterature Literature
Vi behöver känna till deras kommunikationssystem, och vi kan ta reda på detta genom databaser och specialiserade källor. Vi behöver ett utbyte av uppgifter så att vi kan få tag på all tillgänglig information, och vi måste hantera den på ett bra sätt.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEuroparl8 Europarl8
För att få en klar bild över situationen behövs det källor över denna verksamhet som är lättare att jämföra.
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraEurLex-2 EurLex-2
768 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.