källdokument oor Italiaans
källdokument
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
documento di origine
Underdeklaration om källdokument börjar
Inizio della sottodichiarazione relativa al documento di origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Upprätta källdokument eller grunddata (inbegripet beslut om värderingsantaganden), eller göra ändringar i sådana dokument eller data.
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataEurLex-2 EurLex-2
Underdeklaration om källdokument
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurLex-2 EurLex-2
De utvalda källdokumenten skall överlämnas för yttrande till den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 10 i direktiv 2001/37/EG.
Tutti gli ingredienti sono quiEurLex-2 EurLex-2
De älskar berättelserna och fotona och de har den tekniska kunskapen att skanna och ladda upp de här berättelserna och fotona till Family Tree och koppla samman källdokument med förfäder och på så sätt bevara dessa för all tid.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellLDS LDS
Ladda upp historier och foton till Family Tree och koppla samman källdokument med förfäder.
La carta più alta serve, no?LDS LDS
Underdeklaration om källdokument börjar
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.EurLex-2 EurLex-2
I skrivelsen före kontrollen uppmanade kommissionen också de kinesiska myndigheterna att se till att alla styrkande handlingar som används för utarbetandet av svaret finns tillgängliga, inklusive ursprungliga källdokument och ansökningar.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har antagit ett arkiv med 42 utvalda källdokument[8] och tekniska specifikationer för tryckning av kombinerade varningsbilder och skriftliga varningar på förpackningar av olika storlekar.[
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
I skrivelsen före kontrollen uppmanade kommissionen de kinesiska myndigheterna att se till att alla styrkande handlingar som använts för utarbetandet av svaret finns tillgängliga, inklusive ursprungliga källdokument och ansökningar.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstater som kräver ytterligare varningar i form av färgfotografier eller andra illustrationer enligt artikel 5.3 i direktiv 2001/37/EG måste få tillgång till de utvalda källdokumenten i tillräckligt god tid före införlivandet av direktiv 2012/9/EU.
O a uno yeti, per quello che valeEurLex-2 EurLex-2
Data som inmatats med hjälp av hålkort eller magnetband eller som rentav ”avlästs” direkt från ett källdokument av en optisk teckenläsare kunde matas direkt in i en dator.
Continuate a giocare.Non è successo nientejw2019 jw2019
Medlemsstaterna ska ge den information som anges i punkt 1 i form av en skriftlig redogörelse, eller en kombination av en skriftlig redogörelse och ett antal hänvisningar eller länkar till källdokument.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SIEurlex2019 Eurlex2019
Genom kommissionens beslut K(2005) 1452 av den 26 maj 2005 fastställs arkivet med utvalda källdokument med färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilaga I till direktiv 2001/37/EG.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterade även, vilket den exporterande tillverkaren underrättats om i brevet före kontrollen den 27 oktober 2016, att syftet med besöket var att kontrollera informationen i svaren på frågeformulären genom att komma överens om detaljer i dessa gällande källdokument, bokföring av kostnader och reviderad koncernredovisning.
Stai benissimo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Även om koordinater för områdets centrum saknas i nästan alla källdokument ber vi er ta det extra besväret att fylla i detta fält noggrant.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o luglioEurLex-2 EurLex-2
— direkta kostnader: dessa kostnader kan direkt hänföras till en viss tjänst på grundval av direkt mätning eller källdokument.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Transportgemenskapens redovisningssystem utgörs av manuella och datoriserade förfaranden och kontroller som används för att identifiera relevanta transaktioner eller händelser, och för att på korrekt sätt utarbeta källdokument, föra in uppgifter i räkenskapshandlingar, hantera transaktioner, uppdatera huvudfiler och framställa handlingar och rapporter.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumEuroParl2021 EuroParl2021
I skrivelsen före kontrollen uppmanade kommissionen också de kinesiska myndigheterna att se till att alla styrkande handlingar som används för utarbetandet av svaret finns tillgängliga, inklusive ursprungliga källdokument och ansökningar.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?EurLex-2 EurLex-2
Betänkandet av Richard Corbett och Íñigo Méndez de Vigo är en utmärkt analys, och det kommer på lång sikt att bli ett källdokument.
Hai fatto, cosa?Europarl8 Europarl8
Det första och det utan jämförelse äldsta sättet är fotografering av källdokument.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastrutturejw2019 jw2019
Kontrollen bör innebära att man undersöker de fysiska förutsättningarna för projektet på platsen och jämför alla delar av utgiftsredogörelsen med källdokument.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får välja de källdokument som är mest ändamålsenliga med tanke på konsumenterna i sina länder.
Mi perdoni, padreEurLex-2 EurLex-2
När det gäller de utdrag från Kinas folkbank och dess webbplats som tillhandahållits och vittnesmålet från tjänstemannen på Kinas folkbank kunde dessa inte ha verifierats utan källdokumenten, dvs. själva cirkulären.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .EurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.