FC Koper
FC Koper
koper oor Italiaans
Koper
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Capodistria
Under vegetationsperioden (april till september) får regionen Koper omkring 500 mm regn.
Durante il periodo vegetativo (aprile-settembre) nella zona di Capodistria si registrano circa 500 mm di precipitazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mål C-194/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenien) den 19 mars 2018 – Jadran Dodič mot BANKA KOPER, ALTA INVEST
Arresterete qualcuno, vero?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koper eller Koprčan, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller vingård
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’AccademiaEurLex-2 EurLex-2
Almería – Valencia/Algeciras/Madrid –Zaragoza/Barcelona – Marseille – Lyon – Turin –Milano – Verona – Padoa/Venezia – Trieste/Koper – Ljubljana – Budapest
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseEurLex-2 EurLex-2
Hamnen i Koper är efter Rotterdam den näst viktigaste hamnen för det österrikiska näringslivet.
Salve, signore, posso aiutarla?not-set not-set
Järnvägsförbindelsen Lyon–Trieste–Divaca/Koper–Divaca–Ljubljana–Budapest–ukrainska gränsen
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.EurLex-2 EurLex-2
I avsnitt 1 i färdjournalen (med rubriken ”Planering”) står Beirut som bestämmelseort, men i avsnitt 3 (med rubriken ”Bestämmelseort”) anges Koper och Slovenien som bestämmelseort respektive bestämmelsemedlemsstat.
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under vegetationsperioden (april till september) får regionen Koper omkring 500 mm regn.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione oapprovazioneEurLex-2 EurLex-2
På begäran av de slovenska myndigheterna och efter ett inspektionsbesök bör ytterligare en gränskontrollstation i hamnen Koper läggas till förteckningen.
Qualcuno chiami un dottore!EurLex-2 EurLex-2
Koper (hamn)
Altri segretiEurLex-2 EurLex-2
Koper eller Koprčan (eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller en vingård)
Azione # partecipazione a fiereEurLex-2 EurLex-2
Kop varsin portion kyckÉing at oss.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(36) Koper har t.ex. ett vattendjup på ungefär 9 meter jämfört med ett djup på 15–19 meter i Pireus (som i regel kräver en bra bit över 12 meter för de fartyg som hamnen betjänar).
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenien) — Jadran Dodič mot Banka Koper, Alta Invest
Nuova pallinaEurlex2019 Eurlex2019
35 Kommissionen har bland annat hävdat att det framgår av handlingarna i målet att de nötkreatur som är i fråga i det nationella målet inte fick 24 timmars vila innan de lastades ombord på ”Heidi H” i Koper (Slovenien) samt att fem djur dog ombord på fartyget och kastades överbord.
Adoreranno tutte le tue fotoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Järnvägsförbindelsen Lyon-Trieste-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-gränsen till Ukraina ( 21 )
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceEurLex-2 EurLex-2
Han skuÉÉe kopa gÉodÉampor.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Loyola de Palacio för det prioriterade projektet nr 6 (järnvägslinjen Lyon–Trieste-Divaca/Koper–Divača–Ljubljana–Budapest–ukrainska gränsen)
Ragazzi...... voglio essere sinceroEurLex-2 EurLex-2
Den slovenska hamnen Koper var Österrikes traditionella utförselhamn före anslutningen till Europeiska unionen. Koper bör därför vad gäller ersättningen av transportkostnader godkännas om utförselort för spannmål från gemenskapen.
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteEurLex-2 EurLex-2
Koper – gränsstation vid hamn
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
Järnvägsförbindelsen Lyon — Trieste — Divača/Koper — Divača — Ljubljana — Budapest — gränsen till Ukraina ( 22 )
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
32 Under dessa omständigheter har det faktum att Banka Koper, efter att, i den mening som avses i artikel 159 ZFI, ha upphört med att tillhandahålla investeringstjänster och sidotjänster, fortsatte att verka som icke-oberoende finansmäklare och i denna roll samarbeta med uppdragsgivare, däribland Alta Invest, i princip inte någon inverkan på klassificeringen av den berörda transaktionen som ”överlåtelse av en del av ett företag”, i den mening som avses i artikel 1.1 i direktiv 2001/23.
Ora spogliatiEurlex2019 Eurlex2019
Enligt Jadran Dodič hade Banka Koper överlåtit sin finansmäklarverksamhet till Alta Invest, i den mening som avses i artikel 73 ZDR, genom vilken artikel 1.1 i direktiv 2001/23 införlivas med slovensk rätt.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurlex2019 Eurlex2019
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.