nyanländ oor Italiaans
nyanländ
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
inedito
(@1 : en:fresh )
ricostituito
(@1 : en:fresh )
recentemente
(@1 : en:fresh )
nuovo
(@1 : en:fresh )
irrispettoso
(@1 : en:fresh )
fresco, -a
(@1 : en:fresh )
non usato
(@1 : en:fresh )
dolce
(@1 : en:fresh )
inesperto
(@1 : en:fresh )
riposato
(@1 : en:fresh )
vivo
(@1 : en:fresh )
fresca
(@1 : en:fresh )
novellino
(@1 : en:fresh )
fresco
(@1 : en:fresh )
rinfrescante
(@1 : en:fresh )
sfacciato
(@1 : en:fresh )
recente
(@1 : en:fresh )
originale
(@1 : en:fresh )
appena preparato
(@1 : en:fresh )
forte
(@1 : en:fresh )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introduktionsprogram för nyanlända invandrare – som huvudsakligen omfattar språkträning, utbildning och information om det civila samhället baserad på värdsamhällets normer och värderingar – blir allt viktigare i alla medlemsstater.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEurLex-2 EurLex-2
Regeringens åtgärder för att stärka skolresultaten och jämlikheten i skolan liksom initiativen för att integrera nyanlända elever i skolsystemet bör därför följas noggrant.
Voi due... non potrete mai stare insiemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det finns belägg för att skillnaderna i levnadsvillkor mellan nyanlända och medborgarna i värdlandet (bl.a. ökad fattigdomsrisk, lägre utbildningsnivå för barnen, svårt att hitta bostad och få tillgång till hälso- och sjukvård och annan social service), men man har ännu inte gjort någon heltäckande undersökning av inkomstnivå och levnadsvillkor för arbetstagare (särskilt bulgariska och rumänska) som flyttade till ett annat EU-land efter den 1 januari 2007.
Portami su una sedia a rotelleEurLex-2 EurLex-2
Det är varken rättvist eller hållbart att förvänta sig att nyanlända ska integrera sig utan hjälp med hänsyn till de stora sociala, kulturella och ekonomiska hindren.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheEurlex2019 Eurlex2019
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till scouter och guider, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.
Sono furioso e non ci sto piùEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet stödjer nationella åtgärder och EU-åtgärder för att främja medvetenhet, antidiskrimineringskampanjer, informationspaket för nyanlända ekonomiska invandrare, kurser i språk och medborgarkunskap, yrkesinriktad utbildning och kulturinitiativ genom lämplig EU-finansiering såsom AENEAS och EU:s framtida integrationsfond.
Perfetto... ma presto tornerà su Metanot-set not-set
Europaparlamentet understryker det faktum att skolprogram och livslångt lärande spelar en avgörande roll i integrationsprocessen genom att de utvecklar färdigheter, i synnerhet språkfärdigheter. Ett fritt deltagande i utbildningsprogram och livslångt lärande bör dessutom vara en rättighet och möjlighet för nyanlända invandrare.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente Principionot-set not-set
att främja integrationen på arbetsmarknaden av nyanlända exempelvis genom att anordna varvade kurser,
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosinot-set not-set
Kommittén pekar i den politiska debatten på vikten av att använda korrekt terminologi när det gäller de olika kategorierna av nyanlända.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den nyanlände döde var nästan lika ung som den oidentifierade.
Questo prima era un vicolo ciecoLiterature Literature
Hon hade betraktat dem, det var den nyanlände som talade och han tycktes försöka övertyga den andre om något.
Lo so- E ' bruttoLiterature Literature
- Främja fler och bättre arbetstillfällen för utsatta grupper, inbegripet funktionshindrade, etniska grupper och nyanlända invandrare genom att föreslå ett stärkande av riktlinjerna för sysselsättning.
Conosco quest' uomo da tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till barnklubbar, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBEurLex-2 EurLex-2
c) En metod där hänsyn tas till traditionella handelsförbindelser (enligt metoden "stamgäster/nyanlända").
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiEurLex-2 EurLex-2
JRC:s enheter är spridda över hela Europa (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Bryssel) och JRC har därför en aktiv personalpolitik som syftar till att hjälpa nyanlända tjänstemän och deras familjer att finna sig väl tillrätta på arbetsplatsen och i den nya sociala omgivningen.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneEurLex-2 EurLex-2
ECHO ger stöd till upprättande av privata bostäder och leverans av andra varor än livsmedel, för att göra det möjligt att skapa ett tillräckligt husrum för de nyanlända fördrivna från Kosovo.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEuroparl8 Europarl8
Eftersom andelen högutbildade arbetstagare i nyanlända från Bulgarien och Rumänien är lägre (14 %) än i den förvärvsarbetande befolkningen i ursprungsländerna (19 %) verkar det dock inte finnas någon allvarlig kompetensflykt där (diagram A8).
L' esercito Iracheno?EurLex-2 EurLex-2
Möjligheterna till mobilitet för unga som deltar i verksamhet för icke-formellt lärande bör även utvidgas för att nå ut till fler unga, särskilt nyanlända, personer med sämre förutsättningar och personer som är svåra att nå.
Ma che gli prende?not-set not-set
Denna tydliga minskning av strömmen av irreguljära migranter och asylsökande till Grekland, tillsammans med stödet från EU-organ och andra medlemsstater i utsatta områden, har gjort det möjligt för Grekland att avsevärt förbättra registreringen av nyanlända irreguljära migranter och asylsökande.
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
Vissa åtgärder har vidtagits för att integrera nyanlända och bekämpa diskriminering, men samordningen är bristfällig mellan olika politikområden och politiska nivåer när det gäller att integrera människor med invandrarbakgrund på arbetsmarknaden.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Agenda 2000 har man presenterat ett scenario för oss där de nyanlända ganska snabbt uppnår en ekonomisk och politisk integrationsnivå som gör det möjligt för dem att delta i mekanismerna i en monolitisk Europeisk union på jämställd fot.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoEuroparl8 Europarl8
I synnerhet har man strävat efter att förbättra informationen till nyanlända invandrare.
Non intendo solo teEurLex-2 EurLex-2
Medborgare i många värdländer, även de som tidigare välkomnat nyanlända, är bekymrade över det stigande antalet individer som kommer till deras länder.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeted2019 ted2019
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till familjer, mottagning av nyanlända, juridisk rådgivning, bidrag till scouter och guider, bidrag till föräldraföreningens sekretariat.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
Det krävs engagemang från EU:s ansvariga organ, nationella, regionala och lokala myndigheter, icke-statliga organisationer, arbetsmarknadens parter och representanter för det civila samhället – inbegripet nyanlända invandrare och invandrare som redan är etablerade i första och andra generationen – samt från alla andra aktörer som verkar aktivt inom idrotten och kulturen samt för social sammanhållning
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri adadoperarsiper impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della Corteoj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.