oläsbar oor Italiaans
oläsbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
illeggibile
Vissa handlingar saknades i den akt som tillhandahölls av kommissionen eller hade tillhandahållits i oläsbar form.
Alcuni di essi mancavano dal dossier fornito dalla Commissione, o sono stati forniti in forma illeggibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Bristen på faktiska rättigheter att utöva kontroll (t.ex. bristen på rösträtt när det gäller ledande befattningshavares ersättning inom vissa jurisdiktioner), upprätthållandet av vissa hinder mot gränsöverskridande utövande av rösträtten, osäkerhet när det gäller vissa juridiska begrepp (t.ex. begreppet ”arbeta tillsammans”) och de finansiella institutens spridande av information som är alltför komplicerad eller oläsbar för aktieägarna, i synnerhet när det gäller risktagande, kan också i varierande grad bidra till att avskräcka investerare från att engagera sig i de finansiella institut de investerar i.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.EurLex-2 EurLex-2
Vilken information som än finns på chippet, är den oläsbar utan avkodningsadaptern.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beteckningen på varje märke får inte avlägsnas, ändras eller tillåtas bli oläsbar
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?oj4 oj4
Studier visar att god läsbarhet är en viktig faktor för att öka möjligheten att informationen i märkningen påverkar konsumenterna och att oläsbar produktinformation är en av de huvudsakliga orsakerna till att konsumenter är missnöjda med livsmedelsetiketter.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Vissa handlingar saknades i den akt som tillhandahölls av kommissionen eller hade tillhandahållits i oläsbar form.
VETRO E LAVORI DI VETROEurLex-2 EurLex-2
Beträffande den påstådda inkonsekvensen i dess argumentation har kommissionen svarat att den mycket riktigt ombett vissa anbudsgivare att styrka att deras anbud skickats inom föreskriven frist, eftersom poststämpeln på kuverten med anbuden varit i det närmaste oläsbar.
E ' ancora in ufficioEurLex-2 EurLex-2
Beteckningen på vakaren får inte avlägsnas, ändras eller tillåtas bli oläsbar.
Che grande che è!EurLex-2 EurLex-2
När han försökte öppna bilden meddelade hans visningsprogram att filen var oläsbar.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneLiterature Literature
Beteckningen på varje märke får inte avlägsnas, ändras eller tillåtas bli oläsbar.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneEurLex-2 EurLex-2
De många olika systemen för livsmedelsmärkning skapar bara tvivel hos konsumenterna och informationen som anges är ofta oläsbar eller visas inte korrekt på förpackningen.
Credi che avrà successo al botteghino?Europarl8 Europarl8
Av ett praktiskt test i den nederländska datatidskriften PC-Active framgår att uppgifterna på en hemmabränd CD-skiva (cd-r/rew) kan bli oläsbar efter två år.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
Den tredje sidans sista rad innehåller orden ”28 gry, zabawki, artykuły sportowe” (spel, leksaker, sportartiklar), vilka föregås av delvis oläsbar text.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàEurLex-2 EurLex-2
Konsumenten ska i tillämpliga fall radera varje användbar kopia av det digitala innehållet eller den digitala tjänsten, göra den oläsbar eller i övrigt avstå från att använda den eller göra den tillgänglig för tredje parter.
Prendi la roba di Ed.- Oknot-set not-set
Studier visar att god läsbarhet är en viktig faktor för i hur hög grad informationen i märkningen påverkar konsumenterna och att oläsbar produktinformation är en av de största orsakerna till att konsumenter är missnöjda med livsmedelsetiketter.
COMMENTI DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tackar parlamentsledamoten för frågan, som kommissionen tyvärr inte kan besvara, eftersom bilagan är oläsbar.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle aldrig kunna skriva brev för hand, eftersom min handstil är oläsbar för de flesta.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingjw2019 jw2019
ii)radera varje användbar kopia av det digitala innehållet, göra den oläsbar eller i övrigt avstå från att använda den eller göra den tillgänglig för tredje parter.
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
Studier visar att god läsbarhet är en viktig faktor för i hur hög grad informationen i märkningen påverkar konsumenterna och att oläsbar produktinformation är en av de största orsakerna till att konsumenter är missnöjda med livsmedelsetiketter.
Cerco di salvargli la vitanot-set not-set
58 Beträffande sökandens argument att de delgivna kopiorna saknade sidnumrering eller att denna sidnumrering var oläsbar, vilket hindrade sökanden från att kontrollera att de är fullständiga och i överensstämmelse med originalet, skall det medges att bristfällig kopiering och sidnumrering av handlingar kan medföra att dessa blir svåra att förstå.
Non serve a nienteEurLex-2 EurLex-2
Han tyckte att strecket formade en oläsbar skrift.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.Literature Literature
Studier visar att god läsbarhet är en viktig faktor för att öka möjligheten att informationen i märkningen påverkar konsumenterna och att oläsbar produktinformation är en av de huvudsakliga orsakerna till att konsumenter är missnöjda med livsmedelsetiketter.
Personale medico a rapporto in plancianot-set not-set
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.