olöst oor Italiaans
olöst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
irrisolto
Har ordentliga fosterhem inrättats, och är de pågående fallen fortfarande olösta?
E’ in vigore un sistema adeguato di affidamento e vi sono casi in sospeso ancora irrisolti?
insoluto
Om du hade ett olöst fall så ville du också ha tillbaka bevisen.
Forse si', ma se voi aveste un caso insoluto, anche voi vorreste indietro le vostre prove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänskjutande av olösta invändningar till kommissionen
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEurLex-2 EurLex-2
Underskotten i handels- och bytesbalansen förväntas förbli mycket stora (över 15 % av BNP) under de kommande åren, så länge som den externa handelsblockaden på grund av den olösta konflikten om Nagorno-Karabach består.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att problemen med regeln om att bidrag inte får leda till vinst för närvarande kvarstår olösta, men avser fortsätta arbeta med denna fråga i samband med halvtidsöversynen av programmen, om budgetförordningen eller dess genomförandebestämmelser vid det laget kvarstår oförändrade.
Quante volte glielo devo dire?not-set not-set
Att välja en lutning på 60 % skulle lämna vissa problem olösta och skulle kunna skapa tvister med tillverkare som anser att beslutet är orättvist och obalanserat.
No, è tipo un violino giganteEurLex-2 EurLex-2
Om en olöst tvist i en fråga som regleras i denna förordning berör konsumenter eller – då det är tillämpligt enligt inhemsk rätt – andra slutkunder, skall de förfaranden för lösning av tvister utanför domstol som inrättats i enlighet med artikel 34 i direktiv 2002/22/EG kunna användas.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigentenot-set not-set
Jag är mycket positiv till att man klargjort i lägesrapporten att det faktum att Cypernfrågan är olöst innebär ett hinder.
Siringa preriempita (vetroEuroparl8 Europarl8
Klaganden ges inte domstolsskydd trots den olösta frågan huruvida invaliditeten beror på arbetet eller inte.
della pressione di vapore assoluta(in bar) della materia a # °C, diminuita di # barEurLex-2 EurLex-2
Livets ursprung är en av de största olösta mysterierna i vetenskapen.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I deklarationen om EU och västra Balkan, som godkändes enhälligt av samtliga utrikesministrar från EU:s medlemsstater och staterna på västra Balkan i Salzburg den 11 mars 2006, upprepas betydelsen av goda grannförbindelser och behovet av att hitta en ömsesidigt acceptabel lösning på olösta problem med grannländerna.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Problemet med fattigdom olöst
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammajw2019 jw2019
c) Irans utförande av verksamheter med anknytning till andra frågor om vilka IAEA har framfört betänkligheter eller som IAEA utpekat som olösta.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEurLex-2 EurLex-2
b) i fall av olösta gränsöverskridande samordningsproblem som resulterar i skadlig störning med tredjeländer, förutsatt att den medlemsstat som påverkas har, där så är lämpligt, begärt bistånd från unionen i enlighet med artikel 28.5,
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticinot-set not-set
Men kanslern håller inte med så konflikten förblir olöst."
Spike non è una minaccia, gli volto le spalleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
a) i fall av olösta gränsöverskridande samordningsproblem som resulterar i skadlig störning mellan medlemsstater, förutsatt att den medlemsstat som påverkas vidtar alla nödvändiga åtgärder i tid i enlighet med artikel 28.3 och 28.4,
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?not-set not-set
Det finns många frågor som måste behandlas: den olösta tvisten om polsk livsmedelsexport till Ryssland och behovet av att föra en politik som innebär solidaritet när det gäller energi för att hindra Moskva från att utöva påtryckningar på enskilda medlemsstater.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEuroparl8 Europarl8
Ni minns säkert att denna olösta fråga har stått på dagordningen i många år. Det var inte förrän i går, under mitt lands ordförandeskap, som vi lyckades komma fram till en uppgörelse om denna känsliga fråga.
Inizia a sospettarlo, credoEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att inleda varaktiga förbindelser med Nordkoreas regering i samarbete med FN, Republiken Korea, Japan och Förenta staterna, och om möjligt i samarbete med Folkrepubliken Kina, i syfte att inleda förhandlingar för att uppnå en helhetslösning på alla olösta problem.
Perché non mi lasci uscire?not-set not-set
Vikten av den interna aspekten, det vill säga upprättandet av en inre energimarknad samtidigt som man säkerställer allmänna tjänster, illustreras av de långdragna diskussionerna angående direktiven om den inre marknaden för elektricitet och naturgas och de ännu olösta problemen med bestämmelserna.
Tenga giù le maninot-set not-set
Serien fortsatte inte och handlingen förblev olöst.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoWikiMatrix WikiMatrix
Förfaranden har upprättats för dialog och samråd (särskilt i form av paketmöten) under vilka medlemsstaterna erbjuds det eventuella juridiska och tekniska stöd som de kan behöva och där man kan söka uppnå en överenskommelse om olösta konflikter som är förenlig med gemenskapslagstiftningen.
Finché sparì per sempreEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet berömmer Kroatien för den positiva ledande roll landet spelar i sydöstra Europa, välkomnar den kroatiska regeringens verksamhet som tjänstgörande ordförande för den sydösteuropeiska samarbetsprocessen och uppmanar Kroatien och dess grannländer att en gång för alla avgöra de olösta gränsfrågorna
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteoj4 oj4
Den politiska, ekonomiska och sociala krisen i Venezuela kvartstår olöst och den höga polariseringsgraden skapar stora svårigheter när det gäller att snabbt finna en lösning
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativioj4 oj4
Bilaga II skall omfatta all annan materiel och teknik än den som omfattas av bilaga I som skulle kunna bidra till verksamhet som rör anrikning, upparbetning eller tungt vatten, till utveckling av system för kärnvapenbärare eller till verksamhet som rör andra frågor om vilka Internationella atomenergiorganet (IAEA) har framfört betänkligheter eller som IAEA utpekat som olösta.
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
(BG) Fru talman, mina damer och herrar! De olösta problemen för tobaksodlare i Bulgarien har lett till ökade spänningar i vissa regioner i landet och till protester med över 10 000 deltagare.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoEuroparl8 Europarl8
Har ordentliga fosterhem inrättats, och är de pågående fallen fortfarande olösta?
L' intera parete deve sparireEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.