om igen oor Italiaans
om igen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
anoca
di nuovo
Ger tillbaka sprutan till mig. Och vi gör detta om och om igen.
Poi me la porge di nuovo. E ripetiamo ancora ed ancora.
nuovamente
Och nästa år börjar vi om igen.
L'anno successivo, ripartiamo nuovamente.
un’altra volta
Men efter många år märker jag att samma problem återkommer om och om igen.
Ma molti anni dopo mi ritrovo un’altra volta con gli stessi problemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du börjar säkert snart om igen.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".
Responsabile della polizia/capo della missioneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Om och om igen hade han tänkt på deras tidigare möten.
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nLiterature Literature
Hur kan ni råna honom när sheriffen skinnar oss om och om igen?
Hai vinto e puoi scegliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu kan du somna om igen.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somna om igen.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skrev på samma bild om igen.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är tydligt att han har repeterat brotten i tanken om och om igen.
Un mollusco gigante che ha divorato l' AntartideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
om och om igen- Jag älskar när hon skriker och gråter
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.opensubtitles2 opensubtitles2
Det är ingenting, intalade jag mig om och om igen.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàLiterature Literature
Det hebreiska ord i grundtexten som återges med ”inskärpa” betyder ”repetera”, ”säga om och om igen”.
" Un giorno " cosa?jw2019 jw2019
Vi kan inte ha samma ansikten om och om igen...
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skulle bara fortsätta att säga det till dig själv om igen så du kan tro på det.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon frågade om och om igen: ”Vad är det jag känner?”
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.LDS LDS
Som om han återupplevde traumatom och om igen.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jag fick börja om igen, den här gången i USA.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta har upprepats om och om igen i nästan 40 år.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroted2019 ted2019
Han vände sig om igen, uppmärksamheten mot kniven
Revisione delle decisioni in casi inter partesLiterature Literature
Han hade om och om igen sagt inom sig att ingenting var sant.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASLiterature Literature
Det är väldigt störande att se goda människor falla för denna propaganda om och om igen.
Non lo biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kan börja om igen.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läs berättelserna om och om igen tills du kan dem bra.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?LDS LDS
Hussein sköt om och om igen genom taket till bussen.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.Literature Literature
Han upprepade hennes namn om och om igen.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoLiterature Literature
Och så gör de bara samma sak om och om och om igen.
Ok, forse un pochinoQED QED
13601 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.