För att inte tala om alla dessa kvinnor
A proposito di tutte queste... signore
om inte oor Italiaans
om inte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
a meno che
Staden tror inte den klarar det om inte skölden görs mindre.
La citta'non pensa di riuscire a mantenere lo scudo a meno che non lo renda piu'piccolo.
in caso
Informationen och uppgifterna krävs för varje enskild mikroorganism, om inte annat anges.
Le informazioni e i dati in questione sono necessari per ciascun microrganismo, salvo in caso di indicazione diversa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrylamid, om inte annat förordnas på annan plats i denna förordning
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om inte någon ursprungsregel anges i kolumn 4, skall den regel som anges i kolumn 3 tillämpas.
Ricordi della laurea di AlisaEurLex-2 EurLex-2
Landet skall klassificeras i enlighet med denna uppskattning, om inte parterna beslutar något annat.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.EurLex-2 EurLex-2
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellerna
Non ho soldi per portarla fuorioj4 oj4
Om inte dessa förutsättningar är uppfyllda utgör varje verksamhet ett separat avtal.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.EurLex-2 EurLex-2
b) användare tillhandahålls ett automatiskt mottagningsbevis, om inte resultatet av förfarandet tillhandahålls omedelbart,
Dove hai imparato la pesca con la mosca?not-set not-set
Det är ingen mening med att medlemsstaterna pratar om inte konkreta åtgärder vidtas omedelbart.
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneEuroparl8 Europarl8
Kontoinnehavare (om inte densamma som myndigheten som ansvarar för att ta emot betalningar)
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Alternativt, om inte den orala lösningen finns tillgänglig, kan dosen justeras genom att öka doseringsintervallet enligt tabellen
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadesseEMEA0.3 EMEA0.3
Och hon hade försökt tänka att om inte han skulle ha gjort det, skulle någon annan.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Literature Literature
Om inte, varför?
Tieni il restoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tomma rutorna med en * på skuldsidan antas vara noll om inte annat visas.
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall bära sina egna kostnader, om inte de berörda medlemsstaterna har kommit överens om någonting annat.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneEurLex-2 EurLex-2
Det känns som att jag var född till detta, och om inte jag gör det..
Credi sia sbagliato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje deltagares ekonomiska ansvar skall vara begränsat till deltagarens egna skulder, om inte annat följer av punkterna # och
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
COSAC-mötena är offentliga om inte annat beslutas.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediEurLex-2 EurLex-2
Om inte nån abduktion har kunnat utföras ännu, så kan vi... inte fastslå nån dödsorsak.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om inte produktutformningen och avfallshanteringen förbättras så kommer plastavfallet inom EU att öka i takt med produktionsökningen.
Mi scusi, signore, èEurLex-2 EurLex-2
Inte om inte jag kommer ut
per le sostanze attive prodotte allopensubtitles2 opensubtitles2
Staden tror inte den klarar det om inte skölden görs mindre.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt, om inte kommittén enhälligt beslutar något annat.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Om inte, sparka dem och bjud ut dem.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hade det inte gjort om inte Red Hawk tagit Sway.
Era stato trasferito alla BayView di modo che fosse più vicino al tribunale per il processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om inte EU ansluter sig, kan dock inte unionen och medlemsstaterna dra nytta av Genèveakten inom Lissabonöverenskommelsen.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatinot-set not-set
1389818 sinne gevind in 604 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.