sätta samman
comporre · mettere insieme
sättas samman oor Italiaans
sättas samman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
unirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa koder om fyra tecken skall sättas samman enligt varje medlemsstats egen nomenklatur.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
Löpnumret ska sättas samman på följande sätt:
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Två äldre fartyg sätts samman till ett fartyg (fartyg 1 byggdes 1968 och fartyg 2 byggdes 1972).
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
ytterligare utveckla yrkesutbildning som ger studerande möjlighet att sätta samman egna personliga utbildningsvägar,
Un uomo tenero esinceroEurLex-2 EurLex-2
Asylexpertgruppen ska sättas samman i enlighet med den operativa plan som upprättats i enlighet med artikel 18.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevolinot-set not-set
Benen kan sättas samman och justeras med hjälp av gångjärn i knän och vrister.
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Den plats där ribosomerna sätts samman
Kahlan, fermati!jw2019 jw2019
Partiklar på vilka aminosyror sätts samman till proteiner
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus Crockettjw2019 jw2019
Frågan om tillträde hör på ett grundläggande sätt samman med de allmänna frågorna om delaktighet och social utslagning.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Jag anser dock att den centrala uppgiften att sätta samman detta komplexa partnerskap är en uppgift för EU.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoEuroparl8 Europarl8
Detta nummer skall sättas samman på följande sätt:
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaEurLex-2 EurLex-2
Den nationella situationsbilden ska sättas samman av information som samlats in från följande källor:
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaEurLex-2 EurLex-2
Tänger för att sätta samman vinkapsyler för viner av typen bag-in-box
CongratulazionitmClass tmClass
Producentorganisationernas viktigaste uppgift är att sätta samman utbudet i tillräckligt stora partier.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEurLex-2 EurLex-2
ii) Importörer, företag som sätter samman elektroniska detaljhandelsvågar och företag som säljer elektroniska detaljhandelsvågar
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
Asylexpertgruppen ska sättas samman i enlighet med den operativa plan som upprättats i enlighet med artikel 18.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatinot-set not-set
Oavsett hur den nya israeliska regeringen sätts samman har problemet med Hamas kommit för att stanna.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.Europarl8 Europarl8
Artikeln skall tillämpas uteslutande i den medlemsstat där varorna tillverkas eller sätts samman.
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Detta nummer skall sättas samman på följande sätt
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraoj4 oj4
2979 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.